Что памятник Шекспиру делает на Кипре? Сначала я была удивлена, увидев его при въезде в старую часть Фамагусты. Но тут надо было вспомнить начало второго акта известной трагедии:
«Приморский город на Кипре. Крепостная площадка. Входят Монтано и два горожанина». Оказывается, именно здесь, в замке на побережье Кипра, произошли события, которые великий английский драматург описал в трагедии «Отелло». Крепость теперь так и называется «Замок Отелло», а неподалёку расположен сквер Дездемоны, утопающий в чудесных цветах и пальмах.
Здесь мне почему-то вспомнились строки Северянина:
«Это было у моря, где ажурная пена,
Где встречается редко городской экипаж…
Королева играла — в башне замка — Шопена,
И, внимая Шопену, полюбил ее паж».
Хотя это уже совсем другая история)))
Старая Фамагуста напоминает европейский средневековый город, но с примесью исламской культуры: главный собор святого Николая переделан в мечеть Лала Мустафы-паши путём пристройки минарета на крыше и закрашивания фресок внутри. Фасад похож на Нотр-Дам-де-Пари и Реймсский собор, а готические своды бывшего костёла упрямо кричат о христианстве. Историю так просто не замажешь... Многие храмы города постигла та же участь: они превратились в мечети. В некоторых открылись турецкие бани - хаммамы.
Возникает какое-то странное ощущение: сидишь на площади у готического собора-костёла, а из него раздаются призывы муэдзина к молитве, повсюду турецкие флаги и речь... Боже, где я?..))))
#Фамагуста #Замок_Отелло #Северный_Кипр
«Приморский город на Кипре. Крепостная площадка. Входят Монтано и два горожанина». Оказывается, именно здесь, в замке на побережье Кипра, произошли события, которые великий английский драматург описал в трагедии «Отелло». Крепость теперь так и называется «Замок Отелло», а неподалёку расположен сквер Дездемоны, утопающий в чудесных цветах и пальмах.
Здесь мне почему-то вспомнились строки Северянина:
«Это было у моря, где ажурная пена,
Где встречается редко городской экипаж…
Королева играла — в башне замка — Шопена,
И, внимая Шопену, полюбил ее паж».
Хотя это уже совсем другая история)))
Старая Фамагуста напоминает европейский средневековый город, но с примесью исламской культуры: главный собор святого Николая переделан в мечеть Лала Мустафы-паши путём пристройки минарета на крыше и закрашивания фресок внутри. Фасад похож на Нотр-Дам-де-Пари и Реймсский собор, а готические своды бывшего костёла упрямо кричат о христианстве. Историю так просто не замажешь... Многие храмы города постигла та же участь: они превратились в мечети. В некоторых открылись турецкие бани - хаммамы.
Возникает какое-то странное ощущение: сидишь на площади у готического собора-костёла, а из него раздаются призывы муэдзина к молитве, повсюду турецкие флаги и речь... Боже, где я?..))))
#Фамагуста #Замок_Отелло #Северный_Кипр
What is Shakespeare doing in Cyprus? At first I was surprised to see him at the entrance to the old part of Famagusta. But here it was necessary to recall the beginning of the second act of the famous tragedy:
“Seaside city in Cyprus. Fortress site. Montano and two townspeople enter. ” It turns out that it was here, in the castle on the coast of Cyprus, that the great English playwright described in the Othello tragedy took place. The fortress is now called “The Castle of Othello,” and nearby is Desdemona Square, full of wonderful flowers and palm trees.
Here, for some reason, I remembered the lines of Severyanin:
"It was by the sea, where the openwork foam,
Where a city crew is rarely found ...
The Queen played - in the tower of the castle - Chopin,
And listening to Chopin, I loved her page. ”
Although this is another story)))
Old Famagusta resembles a European medieval city, but with an admixture of Islamic culture: the main cathedral of St. Nicholas was transformed into a mosque of Lala Mustafa Pasha by adding a minaret on the roof and painting the frescoes inside. The facade looks like Notre-Dame de Paris and the Cathedral of Reims, and the Gothic arches of the former church shout obstinately about Christianity. The story is not so easy to cover ... Many churches of the city suffered the same fate: they turned into mosques. Some have opened Turkish baths - hammams.
Some strange sensation arises: you sit in the square by the Gothic cathedral church, and from it muezzin calls for prayer are heard, Turkish flags and speech are everywhere ... God, where am I? ..))))
#Famagusta # Zamok_Otello # Northern_Kipr
“Seaside city in Cyprus. Fortress site. Montano and two townspeople enter. ” It turns out that it was here, in the castle on the coast of Cyprus, that the great English playwright described in the Othello tragedy took place. The fortress is now called “The Castle of Othello,” and nearby is Desdemona Square, full of wonderful flowers and palm trees.
Here, for some reason, I remembered the lines of Severyanin:
"It was by the sea, where the openwork foam,
Where a city crew is rarely found ...
The Queen played - in the tower of the castle - Chopin,
And listening to Chopin, I loved her page. ”
Although this is another story)))
Old Famagusta resembles a European medieval city, but with an admixture of Islamic culture: the main cathedral of St. Nicholas was transformed into a mosque of Lala Mustafa Pasha by adding a minaret on the roof and painting the frescoes inside. The facade looks like Notre-Dame de Paris and the Cathedral of Reims, and the Gothic arches of the former church shout obstinately about Christianity. The story is not so easy to cover ... Many churches of the city suffered the same fate: they turned into mosques. Some have opened Turkish baths - hammams.
Some strange sensation arises: you sit in the square by the Gothic cathedral church, and from it muezzin calls for prayer are heard, Turkish flags and speech are everywhere ... God, where am I? ..))))
#Famagusta # Zamok_Otello # Northern_Kipr
У записи 16 лайков,
0 репостов,
291 просмотров.
0 репостов,
291 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Архипова
