Ну очень правильный итальянский, перевод мой художественный конечно????, но суть уловить можно ☺️
Ho imparato che l'amore può arrivare all'improvviso
o finire in una notte, che i grandi amici possono diventare perfetti sconosciuti e che, al contrario,uno sconosciuto puó diventare
un amico inseparabile,che il "Mai più" non si avvera mai
e che il "Per sempre" finisce sempre, che chi vuole una cosa
può farla e che chi è determinato la ottiene, che chi rischia
non perde nulla e chi non rischia non vince, che se si vuole trovare una persona la si deve cercare subito, domani potrebbe essere troppo tardi, che sentire dolore è inevitabile ma soffrire
è facoltativo, e sopratutto ho imparato che non serve a nulla negare l'evidenza.
(Cit.)
Я выучил, что любовь может прийти внезапно и закончится в одну ночь, что лучшие друзья становятся прекрасными незнакомцами, и наоборот, незнакомец может стать незаменимым другом.
Что "никогда больше" не случается никогда.
И что "навсегда" заканчивается всегда
И что кто хочет чего-то может сделать это
И кто намерен получить что-то, тот рискует.
Кто не теряет ничего, не рискует и не выигрывает
И если вы хотите найти человека, вы должны его искать прямо сейчас, завтра может быть очень поздно.
Что чувствовать боль, неизбежное страдание
И добавочно, прежде всего я выучил, что бесполезно отрицать доказательства.
Ho imparato che l'amore può arrivare all'improvviso
o finire in una notte, che i grandi amici possono diventare perfetti sconosciuti e che, al contrario,uno sconosciuto puó diventare
un amico inseparabile,che il "Mai più" non si avvera mai
e che il "Per sempre" finisce sempre, che chi vuole una cosa
può farla e che chi è determinato la ottiene, che chi rischia
non perde nulla e chi non rischia non vince, che se si vuole trovare una persona la si deve cercare subito, domani potrebbe essere troppo tardi, che sentire dolore è inevitabile ma soffrire
è facoltativo, e sopratutto ho imparato che non serve a nulla negare l'evidenza.
(Cit.)
Я выучил, что любовь может прийти внезапно и закончится в одну ночь, что лучшие друзья становятся прекрасными незнакомцами, и наоборот, незнакомец может стать незаменимым другом.
Что "никогда больше" не случается никогда.
И что "навсегда" заканчивается всегда
И что кто хочет чего-то может сделать это
И кто намерен получить что-то, тот рискует.
Кто не теряет ничего, не рискует и не выигрывает
И если вы хотите найти человека, вы должны его искать прямо сейчас, завтра может быть очень поздно.
Что чувствовать боль, неизбежное страдание
И добавочно, прежде всего я выучил, что бесполезно отрицать доказательства.
Well, very correct Italian, my literary translation of course ????, but the essence can be caught ☺️
Ho imparato che l'amore può arrivare all'improvviso
o finire in una notte, che i grandi amici possono diventare perfetti sconosciuti e che, al contrario, uno sconosciuto puó diventare
un amico inseparabile, che il "Mai più" non si avvera mai
e che il "Per semper" finisce semper, che chi vuole una cosa
può farla e che chi è determinato la ottiene, che chi rischia
non perde nulla e chi non rischia non vince, che se si vuole trovare una persona la si deve cercare subito, domani potrebbe essere troppo tardi, che sentire dolore è inevitabile ma soffrire
è facoltativo, e sopratutto ho imparato che non serve a nulla negare l'evidenza.
(Cit.)
I learned that love can come suddenly and end in one night, that best friends become beautiful strangers, and vice versa, a stranger can become an indispensable friend.
That "never again" never happens.
And that "forever" always ends
And that who wants something can do it
And whoever intends to get something is at risk.
Who does not lose anything, does not risk and does not win
And if you want to find a person, you must look for him right now, tomorrow it can be very late.
What to feel pain, inevitable suffering
And in addition, first of all, I learned that it is useless to deny evidence.
Ho imparato che l'amore può arrivare all'improvviso
o finire in una notte, che i grandi amici possono diventare perfetti sconosciuti e che, al contrario, uno sconosciuto puó diventare
un amico inseparabile, che il "Mai più" non si avvera mai
e che il "Per semper" finisce semper, che chi vuole una cosa
può farla e che chi è determinato la ottiene, che chi rischia
non perde nulla e chi non rischia non vince, che se si vuole trovare una persona la si deve cercare subito, domani potrebbe essere troppo tardi, che sentire dolore è inevitabile ma soffrire
è facoltativo, e sopratutto ho imparato che non serve a nulla negare l'evidenza.
(Cit.)
I learned that love can come suddenly and end in one night, that best friends become beautiful strangers, and vice versa, a stranger can become an indispensable friend.
That "never again" never happens.
And that "forever" always ends
And that who wants something can do it
And whoever intends to get something is at risk.
Who does not lose anything, does not risk and does not win
And if you want to find a person, you must look for him right now, tomorrow it can be very late.
What to feel pain, inevitable suffering
And in addition, first of all, I learned that it is useless to deny evidence.
У записи 40 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталья Кириленко
