Из книги "Конан-Варвар":
Мужчина взял маленькую руку сына и, обвивая его пальцы вокруг рукоятки огромного меча, сказал:
— Сердце человека похоже на кусок необработанного железа. Оно должно быть обожжено несчастьями, выковано молотом страдания и вызовами, что бросают ему беспечные боги, — так, чтобы сердце оказалось на краю гибели. Сердце должно быть очищено и закалено огнем битвы, заострено на наковальне отчаяния и потерь. И только когда твое сердце уподобится стали, ты сможешь владеть острым мечом в битве и побеждать своих врагов, как победили боги древних великанов. Когда ты познаешь тайну стали, сын мой, твой меч станет самой твоей сущностью.
* * *
Конан на всю жизнь запомнил эти слова, произнесенные его отцом в ту грозную, загадочную ночь. Со временем он начал понимать эти таинственные фразы, проникать в смысл завета, который его отец стремился передать ему: из страдания рождается сила. Только пройдя через боль и лишения, человеческое сердце становится закаленным, как сталь. Однако, прежде чем он постиг эту мудрость, прошло много лет.
Мужчина взял маленькую руку сына и, обвивая его пальцы вокруг рукоятки огромного меча, сказал:
— Сердце человека похоже на кусок необработанного железа. Оно должно быть обожжено несчастьями, выковано молотом страдания и вызовами, что бросают ему беспечные боги, — так, чтобы сердце оказалось на краю гибели. Сердце должно быть очищено и закалено огнем битвы, заострено на наковальне отчаяния и потерь. И только когда твое сердце уподобится стали, ты сможешь владеть острым мечом в битве и побеждать своих врагов, как победили боги древних великанов. Когда ты познаешь тайну стали, сын мой, твой меч станет самой твоей сущностью.
* * *
Конан на всю жизнь запомнил эти слова, произнесенные его отцом в ту грозную, загадочную ночь. Со временем он начал понимать эти таинственные фразы, проникать в смысл завета, который его отец стремился передать ему: из страдания рождается сила. Только пройдя через боль и лишения, человеческое сердце становится закаленным, как сталь. Однако, прежде чем он постиг эту мудрость, прошло много лет.
From the book "Conan the Barbarian":
The man took his son’s small hand and, wrapping his fingers around the handle of a huge sword, said:
“A person’s heart is like a piece of raw iron.” It must be burned by misfortunes, forged by the hammer of suffering and the challenges that the careless gods throw to him, so that the heart is on the verge of death. The heart must be cleansed and hardened by the fire of battle, sharpened on the anvil of despair and loss. And only when your heart becomes like steel, you can wield a sharp sword in battle and defeat your enemies, as the gods of the ancient giants defeated. When you know the secret of steel, my son, your sword will become your very essence.
* * *
Conan remembered all his words these words spoken by his father that terrible, mysterious night. Over time, he began to understand these mysterious phrases, to penetrate the meaning of the covenant that his father sought to convey to him: strength is born from suffering. Only after going through pain and hardship, the human heart becomes hardened, like steel. However, before he comprehended this wisdom, many years passed.
The man took his son’s small hand and, wrapping his fingers around the handle of a huge sword, said:
“A person’s heart is like a piece of raw iron.” It must be burned by misfortunes, forged by the hammer of suffering and the challenges that the careless gods throw to him, so that the heart is on the verge of death. The heart must be cleansed and hardened by the fire of battle, sharpened on the anvil of despair and loss. And only when your heart becomes like steel, you can wield a sharp sword in battle and defeat your enemies, as the gods of the ancient giants defeated. When you know the secret of steel, my son, your sword will become your very essence.
* * *
Conan remembered all his words these words spoken by his father that terrible, mysterious night. Over time, he began to understand these mysterious phrases, to penetrate the meaning of the covenant that his father sought to convey to him: strength is born from suffering. Only after going through pain and hardship, the human heart becomes hardened, like steel. However, before he comprehended this wisdom, many years passed.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кирилл Герасюта
