Ты узнаешь меня по почерку. В нашем ревнивом...

Ты узнаешь меня по почерку. В нашем ревнивом царстве
все подозрительно: подпись, бумага, числа.
Даже ребенку скучно в такие цацки;
лучше уж в куклы. Вот я и разучился.
Теперь, когда мне попадается цифра девять
с вопросительной шейкой (чаще всего, под утро)
или (заполночь) двойка, я вспоминаю лебедь,
плывущую из-за кулис, и пудра
с потом щекочут ноздри, как будто запах
набирается как телефонный номер
или — шифр сокровища. Знать, погорев на злаках
и серпах, я что-то все-таки сэкономил!
Этой мелочи может хватить надолго.
Сдача лучше хрусткой купюры, перила — лестниц.
Брезгуя щелковой кожей, седая холка
оставляет вообще далеко наездниц.
Настоящее странствие, милая амазонка,
начинается раньше, чем скрипнула половица,
потому что губы смягчают линию горизонта,
и путешественнику негде остановиться.

И.Б.
You recognize me by handwriting. In our jealous kingdom
everything is suspicious: signature, paper, numbers.
Even a child is bored in such tsatskas;
better in dolls. So I forgot how.
Now that I get the number nine
with a questioning neck (most often, in the morning)
or (after midnight) deuce, I remember a swan,
floating behind the curtains and powder
with then tickle the nostrils, as if the smell
dialed like a phone number
or - treasure code. Know by burning on cereals
and sickles, I still saved something!
This little thing can last a long time.
The change is better than a crisp bill, the railing is stairs.
Disdaining alkaline skin, gray withers
leaves generally far riders.
Real wandering, sweet Amazon
starts before the floorboard creaks,
because lips soften the horizon
and the traveler has nowhere to stop.

I.B.
У записи 24 лайков,
0 репостов,
502 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Святослава Деркач

Понравилось следующим людям