Ленинградский салют
...И снова мир с восторгом слышит
салюта русского раскат.
О, это полной грудью дышит
освобожденный Ленинград!
...Мы помним осень, сорок первый,
прозрачный воздух тех ночей,
когда, как плети, часто, мерно
свистели бомбы палачей.
Но мы, смиряя страх и плач,
твердили, диким взрывам внемля:
- Ты проиграл войну, палач,
едва вступил на нашу землю!
А та зима... Ту зиму каждый
запечатлел в душе навек -
тот голод, тьму, ту злую жажду
на берегах застывших рек.
Кто жертв не предал дорогих
земле голодной ленинградской -
без бранных почестей, нагих,
в одной большой траншее братской?!
Но, позабыв, что значит плач,
твердили мы сквозь смерть и муку:
- Ты проиграл войну, палач,
едва занес на город руку!
Какой же правдой ныне стало,
какой грозой свершилось то,
что исступленною мечтой,
что бредом гордости казалось!
Так пусть же мир сегодня слышит
салюта русского раскат.
Да, это мстит, ликует, дышит!
Победоносный Ленинград! (О. Берггольц)
...И снова мир с восторгом слышит
салюта русского раскат.
О, это полной грудью дышит
освобожденный Ленинград!
...Мы помним осень, сорок первый,
прозрачный воздух тех ночей,
когда, как плети, часто, мерно
свистели бомбы палачей.
Но мы, смиряя страх и плач,
твердили, диким взрывам внемля:
- Ты проиграл войну, палач,
едва вступил на нашу землю!
А та зима... Ту зиму каждый
запечатлел в душе навек -
тот голод, тьму, ту злую жажду
на берегах застывших рек.
Кто жертв не предал дорогих
земле голодной ленинградской -
без бранных почестей, нагих,
в одной большой траншее братской?!
Но, позабыв, что значит плач,
твердили мы сквозь смерть и муку:
- Ты проиграл войну, палач,
едва занес на город руку!
Какой же правдой ныне стало,
какой грозой свершилось то,
что исступленною мечтой,
что бредом гордости казалось!
Так пусть же мир сегодня слышит
салюта русского раскат.
Да, это мстит, ликует, дышит!
Победоносный Ленинград! (О. Берггольц)
Leningrad salute
... And again the world hears with delight
Russian salute.
Oh it's breathing deeply
liberated Leningrad!
... we remember the fall, forty-first,
the clear air of those nights
when, like a whip, often, measuredly
executioners bombs whistled.
But we, restraining fear and crying,
insisted wild explosions heed:
- You lost the war, executioner,
barely entered our land!
And that winter ... That winter everyone
imprinted in the soul forever -
that hunger, darkness, that evil thirst
on the banks of frozen rivers.
Who did not betray dear victims
the land of the hungry Leningrad -
without swearing honors, nude,
in one big trench fraternal ?!
But forgetting what crying means
we repeated through death and torment:
- You lost the war, executioner,
barely brought a hand to the city!
What truth has now become
what a thunderstorm happened
that frenzied dream
what a delirium of pride seemed!
So let the world hear today
Russian salute.
Yes, it takes revenge, exults, breathes!
Victorious Leningrad! (O. Berggolz)
... And again the world hears with delight
Russian salute.
Oh it's breathing deeply
liberated Leningrad!
... we remember the fall, forty-first,
the clear air of those nights
when, like a whip, often, measuredly
executioners bombs whistled.
But we, restraining fear and crying,
insisted wild explosions heed:
- You lost the war, executioner,
barely entered our land!
And that winter ... That winter everyone
imprinted in the soul forever -
that hunger, darkness, that evil thirst
on the banks of frozen rivers.
Who did not betray dear victims
the land of the hungry Leningrad -
without swearing honors, nude,
in one big trench fraternal ?!
But forgetting what crying means
we repeated through death and torment:
- You lost the war, executioner,
barely brought a hand to the city!
What truth has now become
what a thunderstorm happened
that frenzied dream
what a delirium of pride seemed!
So let the world hear today
Russian salute.
Yes, it takes revenge, exults, breathes!
Victorious Leningrad! (O. Berggolz)
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Dalia Martynova
