Французы нашли Россию лучше, чем ее видят русские
Французы из статусного издания Telerama решили после просмотра фильма "Левиафан" Звягинцева отправиться в город Кировск в Мурманской области, где и проходили съемки картины.
Для чего? В статье в журнале описывается все так:
"... ужаснулись российской действительности и поступили ну вот ровно так, как и стоит поступать настоящим журналистам - отправились на место событий фильма, посмотреть на русский ужас вблизи, заглянуть ему в глаза".
И вот что они увидели:
"Мы отправились в город Кировск на краю Полярного круга, чтобы увидеть умирающую провинциальную Россию, погрязшую в коррупции, насилии и пьянстве, которую режиссер Звягинцев изобразил в своем последнем фильме. Но всё получилось не так, как мы ожидали.
Мы думали, что окажемся в страшном городе, где по улицам ходят низколобые националисты в состоянии алкогольного опьянения, а оказались в маленьком приятном городке с населением в 20 тыс. жителей на берегу озера (...).
Город не производит впечатление умирающего: здесь добываются апатиты, есть старая, но работающая горнолыжная станция, построенная в советское время. (...)
Первый сюрприз: дорога, которая ведет в Кировск, отлично заасфальтирована, ни в чем не уступает европейским автотрассам. В Кировске мы не увидели ни пустых улиц, ни спотыкающихся бомжей. Мы увидели людей, которые шли на работу, спешили по своим делам, как в любом европейском городе.
Мы расширили зону наших поисков. Мы отправились на местную свадьбу, поговорили с журналистами Кировска, посетили шахту и церковь. Мы не увидели ни поголовного пьянства, ни нищеты. Дети, молодые предприниматели, открытые люди, готовые к разговору".
http://www.telerama.fr/cinema/voyage-dans-l-insaisissable-russie-du-leviathan-d-andrei-zviaguintsev,117207.php
Французы из статусного издания Telerama решили после просмотра фильма "Левиафан" Звягинцева отправиться в город Кировск в Мурманской области, где и проходили съемки картины.
Для чего? В статье в журнале описывается все так:
"... ужаснулись российской действительности и поступили ну вот ровно так, как и стоит поступать настоящим журналистам - отправились на место событий фильма, посмотреть на русский ужас вблизи, заглянуть ему в глаза".
И вот что они увидели:
"Мы отправились в город Кировск на краю Полярного круга, чтобы увидеть умирающую провинциальную Россию, погрязшую в коррупции, насилии и пьянстве, которую режиссер Звягинцев изобразил в своем последнем фильме. Но всё получилось не так, как мы ожидали.
Мы думали, что окажемся в страшном городе, где по улицам ходят низколобые националисты в состоянии алкогольного опьянения, а оказались в маленьком приятном городке с населением в 20 тыс. жителей на берегу озера (...).
Город не производит впечатление умирающего: здесь добываются апатиты, есть старая, но работающая горнолыжная станция, построенная в советское время. (...)
Первый сюрприз: дорога, которая ведет в Кировск, отлично заасфальтирована, ни в чем не уступает европейским автотрассам. В Кировске мы не увидели ни пустых улиц, ни спотыкающихся бомжей. Мы увидели людей, которые шли на работу, спешили по своим делам, как в любом европейском городе.
Мы расширили зону наших поисков. Мы отправились на местную свадьбу, поговорили с журналистами Кировска, посетили шахту и церковь. Мы не увидели ни поголовного пьянства, ни нищеты. Дети, молодые предприниматели, открытые люди, готовые к разговору".
http://www.telerama.fr/cinema/voyage-dans-l-insaisissable-russie-du-leviathan-d-andrei-zviaguintsev,117207.php
The French found Russia better than the Russians see it
The French from the status edition of Telerama decided after watching the movie "Leviathan" by Zvyagintsev to go to the city of Kirovsk in the Murmansk region, where the picture was shot.
For what? The article in the journal describes everything like this:
"... they were horrified by Russian reality and did just exactly what real journalists should do - they went to the scene of the film, look at the Russian horror close by, look into his eyes."
And here is what they saw:
“We went to the city of Kirovsk on the edge of the Arctic Circle to see the dying provincial Russia mired in corruption, violence and drunkenness, which director Zvyagintsev portrayed in his last film. But it did not work out as we expected.
We thought that we would find ourselves in a terrible city, where low-winged nationalists walk in the streets while intoxicated, but ended up in a small pleasant town with a population of 20 thousand inhabitants on the lake (...).
The city does not make the impression of a dying man: apatites are mined here, there is an old, but working ski station, built in Soviet times. (...)
The first surprise: the road that leads to Kirovsk is perfectly paved, in no way inferior to European highways. In Kirovsk we saw neither empty streets, nor stumbling homeless people. We saw people who went to work, hurried about their business, as in any European city.
We have expanded our search area. We went to a local wedding, talked with reporters of Kirovsk, visited a mine and a church. We did not see either total drunkenness or poverty. Children, young entrepreneurs, open-minded people, ready to talk. "
http://www.telerama.fr/cinema/voyage-dans-l-insaisissable-russie-du-leviathan-d-andrei-zviaguintsev,117207.php
The French from the status edition of Telerama decided after watching the movie "Leviathan" by Zvyagintsev to go to the city of Kirovsk in the Murmansk region, where the picture was shot.
For what? The article in the journal describes everything like this:
"... they were horrified by Russian reality and did just exactly what real journalists should do - they went to the scene of the film, look at the Russian horror close by, look into his eyes."
And here is what they saw:
“We went to the city of Kirovsk on the edge of the Arctic Circle to see the dying provincial Russia mired in corruption, violence and drunkenness, which director Zvyagintsev portrayed in his last film. But it did not work out as we expected.
We thought that we would find ourselves in a terrible city, where low-winged nationalists walk in the streets while intoxicated, but ended up in a small pleasant town with a population of 20 thousand inhabitants on the lake (...).
The city does not make the impression of a dying man: apatites are mined here, there is an old, but working ski station, built in Soviet times. (...)
The first surprise: the road that leads to Kirovsk is perfectly paved, in no way inferior to European highways. In Kirovsk we saw neither empty streets, nor stumbling homeless people. We saw people who went to work, hurried about their business, as in any European city.
We have expanded our search area. We went to a local wedding, talked with reporters of Kirovsk, visited a mine and a church. We did not see either total drunkenness or poverty. Children, young entrepreneurs, open-minded people, ready to talk. "
http://www.telerama.fr/cinema/voyage-dans-l-insaisissable-russie-du-leviathan-d-andrei-zviaguintsev,117207.php
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Gregor Greg
