Некий монах:
— Жить в нерожденном сознании будды так, как вы говорите об этом, значило бы жить в состоянии неведения, быть совершенно бесчувственным.
Мастер Банкэй:
— А что если бы кто-то подошел к тебе сзади и ударил тебя ножом в спину? Ты бы почувствовал боль?
Монах:
— Конечно, я бы почувствовал боль.
— Значит, ты вовсе не бесчувствен, не так ли? Если бы ты был бесчувственным, то боли бы не было. Ты чувствуешь ее, потому что ты не бесчувствен и никогда таковым не был. Доверься мне и живи в нерожденном сознании будды.
— Жить в нерожденном сознании будды так, как вы говорите об этом, значило бы жить в состоянии неведения, быть совершенно бесчувственным.
Мастер Банкэй:
— А что если бы кто-то подошел к тебе сзади и ударил тебя ножом в спину? Ты бы почувствовал боль?
Монах:
— Конечно, я бы почувствовал боль.
— Значит, ты вовсе не бесчувствен, не так ли? Если бы ты был бесчувственным, то боли бы не было. Ты чувствуешь ее, потому что ты не бесчувствен и никогда таковым не был. Доверься мне и живи в нерожденном сознании будды.
A certain monk:
- To live in the unborn consciousness of the Buddha as you say about it would mean to live in a state of ignorance, to be completely insensitive.
Master Bankei:
“What if someone came up behind you and stabbed you in the back?” Would you feel pain
Monk:
“Of course I would feel pain.”
“So you're not insensitive at all, are you?” If you were insensitive, then there would be no pain. You feel it because you are not insensitive and you have never been so. Trust me and live in the unborn buddha consciousness.
- To live in the unborn consciousness of the Buddha as you say about it would mean to live in a state of ignorance, to be completely insensitive.
Master Bankei:
“What if someone came up behind you and stabbed you in the back?” Would you feel pain
Monk:
“Of course I would feel pain.”
“So you're not insensitive at all, are you?” If you were insensitive, then there would be no pain. You feel it because you are not insensitive and you have never been so. Trust me and live in the unborn buddha consciousness.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Ким
