-Мы все пописаем в антракте – сурово сказала...

-Мы все пописаем в антракте – сурово сказала Фяйке. Она промокнула салфеткой губы и встала в знак того, что ужин окончен, — сейчас в туалет мы не пойдем, так как там, наверняка огромная очередь. Тебе нужно в туалет, Виктория? – она блеснула очками в мою сторону и заранее поджала тонкие губы. Я заколебалась. Мы наслаждались ужином перед театральным представлением. Я собиралась, честно говоря, заказать еще бокал кьянти и доесть свой стейк. Вопрос Фяйке заставил меня напрячься и мысленно проинспектировать мочевой пузырь. Объявлять на весь стол о моих физических потребностях казалось как-то не к месту.

- ммм да .. мне, наверное, надо..

-сколько тебе понадобится времени? – клянусь, я не удивилась бы, если бы она достала секундомер и свисток. Ее губы, казалось, окончательно исчезли.

У некоторых голландок вообще такая форма губ, которую моя мама называет «куриная попа». Многие из них — это учительница математики, директор школы и старший комендант колонии для несовершеннолетних в одном лице. Такова палитра чувств, которую я испытываю по отношению к этим удивительным женщинам.

Дальше тут http://punchpr.wordpress.com
“We're all peeing during intermission,” Fayke said sternly. She dabbed her lips with a napkin and stood up as a sign that dinner was over - now we won’t go to the toilet, since there is probably a huge queue. Do you need a toilet, Victoria? - She flashed her glasses in my direction and pursed her thin lips in advance. I hesitated. We enjoyed dinner before the theater performance. I was going, frankly, to order another glass of Chianti and eat my steak. Question Fayke made me strain and mentally inspect the bladder. Announcing to the whole table about my physical needs seemed somehow out of place.

- mmm yes .. I probably need to ..

- how much time will you need? - I swear, I would not be surprised if she took out a stopwatch and a whistle. Her lips seemed to be completely gone.

Some Dutch women generally have a lip shape that my mother calls the “chicken butt”. Many of them are a teacher of mathematics, a school principal and senior commandant of a juvenile colony in one person. This is the palette of feelings that I experience with these amazing women.

Further here http://punchpr.wordpress.com
У записи 18 лайков,
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктория Хогланд

Понравилось следующим людям