Из архивов.
⠀
– А на свадьбу папа наденет смокинг!
– Взорву луком фейсбук, – скромно сказал папа.
⠀
⠀
У моего папы и Адри чудесные отношения. Я просто невообразимо этому рада. Адри слегка говорит по-русски. Но папа не понимает по-голландски или английски, так что он изобрел собственный способ коммуникации – визуальный. Папа шлет Адри собственные фотографии. С дачи. Папа с козой. Папа на диване. Папа чистит курятник в кашемировом свитере, который мы привезли ему из Монако и так далее. Кстати, без шуток, он здорово это придумал. Вроде персонального инстаграма. Из-за языкового барьера про новости не расскажешь, а так вроде бы все понятно. Здесь индюк Филимон заболел. Леха завез пять грузовиков с дровами. Тут узбек Шакир сделал из бывшего барана манты. И так далее.
⠀
Мы очень любим, когда папа приезжает к нам в гости. В последний раз он привез нам краснодарский рис и подсолнечное масло. А еще большой чугунный казан, купленный в Термезе, республика Узбекистан, до моего рождения. Казан был плотно набит носками. Это исключительно для разумного использования свободного пространства при упаковке вещей, вообще-то казану была отведена более важная роль, пояснил папа.
⠀
-Адри, мы разведем в саду костер и сделаем узбекский плов.
⠀
Тот долго молчал. Все же теперь мы одна семья. Посредством фотообщения индюк Филимон и узбек Шакир, можно сказать, органично влились а наш заграничный аккуратный мирок. От такого просто так не отрекаются. Покосившись на Адри, я увидела, что он обводит прощальным взглядом наш сад с проложенными дорожками, аккуратно постриженными изгородями и разноцветными клумбами.
⠀
Потом перевел взгляд на меня, видимо, прикидывая, стою ли я того, чтобы сжечь всю эту красоту нафиг, и на углях, оставшихся после пожарища, затеять узбекский плов. В казане из-под носков. Во глазах явственно читалось сомнение. Я льстиво заулыбалась и погладила его рукав.
⠀
– Если Валерий хочет костер – будет костер, – коротко сказал Адри и поскорее ушел, видимо, плакать в лодочный сарай.
⠀
– А на свадьбу папа наденет смокинг!
– Взорву луком фейсбук, – скромно сказал папа.
⠀
⠀
У моего папы и Адри чудесные отношения. Я просто невообразимо этому рада. Адри слегка говорит по-русски. Но папа не понимает по-голландски или английски, так что он изобрел собственный способ коммуникации – визуальный. Папа шлет Адри собственные фотографии. С дачи. Папа с козой. Папа на диване. Папа чистит курятник в кашемировом свитере, который мы привезли ему из Монако и так далее. Кстати, без шуток, он здорово это придумал. Вроде персонального инстаграма. Из-за языкового барьера про новости не расскажешь, а так вроде бы все понятно. Здесь индюк Филимон заболел. Леха завез пять грузовиков с дровами. Тут узбек Шакир сделал из бывшего барана манты. И так далее.
⠀
Мы очень любим, когда папа приезжает к нам в гости. В последний раз он привез нам краснодарский рис и подсолнечное масло. А еще большой чугунный казан, купленный в Термезе, республика Узбекистан, до моего рождения. Казан был плотно набит носками. Это исключительно для разумного использования свободного пространства при упаковке вещей, вообще-то казану была отведена более важная роль, пояснил папа.
⠀
-Адри, мы разведем в саду костер и сделаем узбекский плов.
⠀
Тот долго молчал. Все же теперь мы одна семья. Посредством фотообщения индюк Филимон и узбек Шакир, можно сказать, органично влились а наш заграничный аккуратный мирок. От такого просто так не отрекаются. Покосившись на Адри, я увидела, что он обводит прощальным взглядом наш сад с проложенными дорожками, аккуратно постриженными изгородями и разноцветными клумбами.
⠀
Потом перевел взгляд на меня, видимо, прикидывая, стою ли я того, чтобы сжечь всю эту красоту нафиг, и на углях, оставшихся после пожарища, затеять узбекский плов. В казане из-под носков. Во глазах явственно читалось сомнение. Я льстиво заулыбалась и погладила его рукав.
⠀
– Если Валерий хочет костер – будет костер, – коротко сказал Адри и поскорее ушел, видимо, плакать в лодочный сарай.
From the archives.
⠀
“And dad will wear a tuxedo for the wedding!”
“I will blow Facebook with a bow,” said papa modestly.
⠀
⠀
My dad and Adri have a wonderful relationship. I'm just unimaginably happy about this. Adri speaks a little Russian. But dad does not understand Dutch or English, so he invented his own way of communication - visual. Dad sends Adri his own photos. From the cottage. Dad with a goat. Dad on the couch. Dad is cleaning the chicken coop in the cashmere sweater that we brought him from Monaco and so on. By the way, without jokes, he invented it great. Like a personal instagram. Because of the language barrier, you can’t tell about the news, but everything seems to be clear. Here the Philemon turkey got sick. Lech brought five trucks with firewood. Then the Uzbek Shakir made from a former ram manti. Etc.
⠀
We love when dad comes to visit us. The last time he brought us Krasnodar rice and sunflower oil. And also a large cast-iron cauldron, bought in Termez, the Republic of Uzbekistan, before my birth. The cauldron was tightly packed with socks. This is solely for the rational use of free space when packing things, in fact, the cauldron was assigned a more important role, the father explained.
⠀
-Adri, we will make a fire in the garden and make Uzbek pilaf.
⠀
He was silent for a long time. Yet now we are one family. By means of photo communication, the Filimon turkey and the Uzbek Shakir can be said to have organically joined in our overseas neat little world. They don’t just deny this. Glancing at Adri, I saw that he was taking a farewell look at our garden with paved paths, neatly cut hedges and colorful flower beds.
⠀
Then he looked at me, apparently wondering if I was worth it to burn all this beauty nafig, and to start Uzbek pilaf on the coals left after the fire. In a cauldron from under socks. Doubt was clearly visible in the eyes. I smiled flatteringly and stroked his sleeve.
⠀
“If Valery wants a bonfire, there will be a bonfire,” Adri said shortly and quickly left, apparently to cry into the boat shed.
⠀
“And dad will wear a tuxedo for the wedding!”
“I will blow Facebook with a bow,” said papa modestly.
⠀
⠀
My dad and Adri have a wonderful relationship. I'm just unimaginably happy about this. Adri speaks a little Russian. But dad does not understand Dutch or English, so he invented his own way of communication - visual. Dad sends Adri his own photos. From the cottage. Dad with a goat. Dad on the couch. Dad is cleaning the chicken coop in the cashmere sweater that we brought him from Monaco and so on. By the way, without jokes, he invented it great. Like a personal instagram. Because of the language barrier, you can’t tell about the news, but everything seems to be clear. Here the Philemon turkey got sick. Lech brought five trucks with firewood. Then the Uzbek Shakir made from a former ram manti. Etc.
⠀
We love when dad comes to visit us. The last time he brought us Krasnodar rice and sunflower oil. And also a large cast-iron cauldron, bought in Termez, the Republic of Uzbekistan, before my birth. The cauldron was tightly packed with socks. This is solely for the rational use of free space when packing things, in fact, the cauldron was assigned a more important role, the father explained.
⠀
-Adri, we will make a fire in the garden and make Uzbek pilaf.
⠀
He was silent for a long time. Yet now we are one family. By means of photo communication, the Filimon turkey and the Uzbek Shakir can be said to have organically joined in our overseas neat little world. They don’t just deny this. Glancing at Adri, I saw that he was taking a farewell look at our garden with paved paths, neatly cut hedges and colorful flower beds.
⠀
Then he looked at me, apparently wondering if I was worth it to burn all this beauty nafig, and to start Uzbek pilaf on the coals left after the fire. In a cauldron from under socks. Doubt was clearly visible in the eyes. I smiled flatteringly and stroked his sleeve.
⠀
“If Valery wants a bonfire, there will be a bonfire,” Adri said shortly and quickly left, apparently to cry into the boat shed.
У записи 79 лайков,
0 репостов,
1244 просмотров.
0 репостов,
1244 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктория Хогланд
