Приглашение к путешествию (1993)
Сначала разбей стекло с помощью кирпича.
Из кухни пройдешь в столовую (помни: там две ступеньки).
Смахни с рояля Бетховена и Петра Ильича,
отвинти третью ножку и обнаружишь деньги.
Не сворачивай в спальню, не потроши комод,
не то начнешь онанировать. В спальне и в гардеробе
пахнет духами; но, кроме тряпок от
Диора, нет ничего, что бы толкнуть в Европе.
Спустя два часа, когда объявляют рейс,
не дергайся; потянись и подави зевоту.
В любой толпе пассажиров, как правило, есть еврей
с пейсами и с детьми: примкни к его хороводу.
Наутро, когда Зизи распахивает жалюзи,
сообщая, что Лувр закрыт, вцепись в ее мокрый волос,
ткни глупой мордой в подушку и, прорычав "Грызи",
сделай с ней то, от чего у певицы садится голос.
И. Бродский
Сначала разбей стекло с помощью кирпича.
Из кухни пройдешь в столовую (помни: там две ступеньки).
Смахни с рояля Бетховена и Петра Ильича,
отвинти третью ножку и обнаружишь деньги.
Не сворачивай в спальню, не потроши комод,
не то начнешь онанировать. В спальне и в гардеробе
пахнет духами; но, кроме тряпок от
Диора, нет ничего, что бы толкнуть в Европе.
Спустя два часа, когда объявляют рейс,
не дергайся; потянись и подави зевоту.
В любой толпе пассажиров, как правило, есть еврей
с пейсами и с детьми: примкни к его хороводу.
Наутро, когда Зизи распахивает жалюзи,
сообщая, что Лувр закрыт, вцепись в ее мокрый волос,
ткни глупой мордой в подушку и, прорычав "Грызи",
сделай с ней то, от чего у певицы садится голос.
И. Бродский
Invitation to Travel (1993)
First break the glass with a brick.
You will go from the kitchen to the dining room (remember: there are two steps).
Swipe the piano from Beethoven and Peter Ilyich,
unscrew the third leg and you will find the money.
Do not turn into the bedroom, do not gut the dresser,
or you’ll start to masturbate. In the bedroom and in the wardrobe
it smells of perfume; but other than rags from
Diora, there is nothing to push in Europe.
Two hours later, when the flight is announced,
do not twitch; reach out and suppress a yawn.
In any crowd of passengers, as a rule, there is a Jew
with pace and with children: join his dance.
The next morning, when Zizi opens the blinds,
reporting that the Louvre is closed, grab hold of her wet hair,
poke a silly face into the pillow and, growling "bite",
do with her what the singer sits down with.
I. Brodsky
First break the glass with a brick.
You will go from the kitchen to the dining room (remember: there are two steps).
Swipe the piano from Beethoven and Peter Ilyich,
unscrew the third leg and you will find the money.
Do not turn into the bedroom, do not gut the dresser,
or you’ll start to masturbate. In the bedroom and in the wardrobe
it smells of perfume; but other than rags from
Diora, there is nothing to push in Europe.
Two hours later, when the flight is announced,
do not twitch; reach out and suppress a yawn.
In any crowd of passengers, as a rule, there is a Jew
with pace and with children: join his dance.
The next morning, when Zizi opens the blinds,
reporting that the Louvre is closed, grab hold of her wet hair,
poke a silly face into the pillow and, growling "bite",
do with her what the singer sits down with.
I. Brodsky
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Фоминых
![Евгения Акопова [949]](https://pp.userapi.com/c638822/v638822481/6a67b/OQD1HbIJI2M.jpg "Евгения Акопова [949]")