"В последние годы конфузы, связанные с моей персоной, приобрели мрачный и даже жутковатый характер. Средства массовой информации с непонятным усердием начали меня хоронить. Много раз, включая телевизор или радио, я слышал голос ведущего, сообщавшего: "Сегодня ушел из жизни Габриель Гарсиа Маркес". Одно время меня это бесило, но в конце концов я свыкся с известиями о собственной смерти, случающейся не реже, чем раз в два месяца. Недавно в одном ресторане в Мехико журналист сказал мне: "Маэстро, сегодня утром по радио объявили, что вы скончались". Мне ничего не оставалось, как ответить: "Ну вот вы и видите меня – совершенно скончавшегося"".
"In recent years, the embarrassment associated with my persona has become gloomy and even eerie. The media began to bury me with incomprehensible zeal. Many times, including the TV or radio, I heard the voice of the presenter saying:" Gabrielle Garcia passed away today Marquez. "At one time it infuriated me, but in the end I got used to the news of my own death, occurring no less than once every two months. Recently, in a restaurant in Mexico City, a journalist told me:" Maestro, this morning they announced on the radio, that you have died. "I had no choice but to answer:" Well, you see me - completely deceased. ""
У записи 2 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Гурьев
![Евгения Акопова [949]](https://pp.userapi.com/c638822/v638822481/6a67b/OQD1HbIJI2M.jpg "Евгения Акопова [949]")
