Лиз Гилберт. Не то (NOT THIS)
Дорогие!
Каждый из нас время от времени понимает, что оказался в жутком месте. Или как минимум в неподходящем.
Возможно, приходится признать, что мы выстроили неподходящую карьеру. Или запутались в отношениях, с которыми больше не хотим мириться. Или мы поступаем вразрез со своими ценностями. Или мы впали в зависимость. Или — делаем вид, что мы какие-то другие люди.
В такой момент нам с вами совсем даже не весело. Скорее — ужасно.
Я называю это ощущение «НЕ ТО».
Потому что в такой момент единственное, о чем я могу думать, это: «НЕ ТО!».
Иногда больше ничего в голову вообще не приходит.
Что-то внутри рвется наружу и кричит: «Не то!».
Ваше тело вторит: «Не то».
Ваше сердце поддерживает: «Не то».
Ваша душа негодует: «Не то!».
Но ваш рациональный ум не может согласиться. Потому что придется что-то менять. А плана Б подготовлено не было. У вас только одна жизнь. Только одна работа. Только один супруг. Единственная квартира. Ваш ум разумно отвечает: «Ну да, не то чтобы идеально но больше ничего нет, так что придётся смириться». Вы понятия не имеете, по какой причине попали в эту ловушку… и еще меньше знаний о том, как из неё выбираться.
Ваш ум успокаивает: «Нам надо перестать паниковать и смириться. Больше у нас ничего нет».
Но ваше тело, ваше сердце, ваша душа — не слушают. Они хором повторяют: «Не то… не то… не то».
Пожалуй, наиболее смелые мои знакомые — это те люди, которым удавалось сказать вслух «Не то», не имея в руках заготовленного плана действий.
Они выходили из тяжелых ситуаций, не зная, найдутся ли в будущем ситуации полегче.
Они смотрели на свою жизнь и признавались: «Не знаю, как выглядит моя идеальная жизнь, но уж точно НЕ ТАК». И уходили.
Одна моя подруга развелась и вернулась в свою детскую комнату, в родительский дом. Её осуждали все соседи, а она потихоньку строила себе новую жизнь. Все говорили: «Если уж он тебе не подходит, то кто тебе нужен?». Она не знала, что ответить. Но она говорила себе, что закончившийся брак был НЕ ТЕМ, что ей было нужно.
Другая моя подруга ушла от мужа с тремя детьми — без финансовой поддержки — и поселилась в крошечной квартирке с одной-единственной кроватью. Она тоже создавала себе новую жизнь. В бедности, в страхе, в одиночестве. Но в полном соответствии с внутренним голосом, который кричал: «НЕ ТО!».
Я думаю о моих друзьях, которые увольнялись в никуда. Потому что они слышали внутреннее «Не то».
Я думаю о моих друзьях, бросавших университет — вместо того, чтобы убедить себя, что им по-прежнему интересно. Они теряли стипендию, они работали в Макдональдсе, пока все остальные получали дипломы. Они долго не могли решить, что делать дальше. Но облегчение приходило уже в тот момент, когда они переставали сопротивляться ощущению «Не то».
Я думаю о подруге, забравшей детей из воскресной школы в один момент, потому что она устала от жесткого отношения и даже осуждения, исходившего от главы этой конкретной церкви. Да, это была ее церковь. Да, она привыкла к людям. Но находиться в этом здании она больше не могла. Единственное, что она слышала, — это слова «Не то». Она взяла детей за руки и вышла на свежий воздух.
С рациональной точки зрения будет безумием отказываться от привычной, добросовестной, качественной жизни — и прыгнуть в неизвестность. Ни один здоровый человек не предложит вам прыгать без продуманного плана в рукаве. Нам всем нужна уверенность и стабильность.
И всё-таки…
И всё-таки.
Если вы делаете вид, что не слышите своего «Не то», вам придётся остаться с «Не тем».
Не нужно знать, чего вы хотите, чтобы понять, что вот этого вы точно не хотите.
Смелость в том, чтобы произнести эти два коротеньких слова.
А что потом?
Я не знаю. И вы не знаете. Никто не знает.
Возможно, что-то получше. Может, похуже. Но что бы там ни было… это не то.
Дорогие!
Каждый из нас время от времени понимает, что оказался в жутком месте. Или как минимум в неподходящем.
Возможно, приходится признать, что мы выстроили неподходящую карьеру. Или запутались в отношениях, с которыми больше не хотим мириться. Или мы поступаем вразрез со своими ценностями. Или мы впали в зависимость. Или — делаем вид, что мы какие-то другие люди.
В такой момент нам с вами совсем даже не весело. Скорее — ужасно.
Я называю это ощущение «НЕ ТО».
Потому что в такой момент единственное, о чем я могу думать, это: «НЕ ТО!».
Иногда больше ничего в голову вообще не приходит.
Что-то внутри рвется наружу и кричит: «Не то!».
Ваше тело вторит: «Не то».
Ваше сердце поддерживает: «Не то».
Ваша душа негодует: «Не то!».
Но ваш рациональный ум не может согласиться. Потому что придется что-то менять. А плана Б подготовлено не было. У вас только одна жизнь. Только одна работа. Только один супруг. Единственная квартира. Ваш ум разумно отвечает: «Ну да, не то чтобы идеально но больше ничего нет, так что придётся смириться». Вы понятия не имеете, по какой причине попали в эту ловушку… и еще меньше знаний о том, как из неё выбираться.
Ваш ум успокаивает: «Нам надо перестать паниковать и смириться. Больше у нас ничего нет».
Но ваше тело, ваше сердце, ваша душа — не слушают. Они хором повторяют: «Не то… не то… не то».
Пожалуй, наиболее смелые мои знакомые — это те люди, которым удавалось сказать вслух «Не то», не имея в руках заготовленного плана действий.
Они выходили из тяжелых ситуаций, не зная, найдутся ли в будущем ситуации полегче.
Они смотрели на свою жизнь и признавались: «Не знаю, как выглядит моя идеальная жизнь, но уж точно НЕ ТАК». И уходили.
Одна моя подруга развелась и вернулась в свою детскую комнату, в родительский дом. Её осуждали все соседи, а она потихоньку строила себе новую жизнь. Все говорили: «Если уж он тебе не подходит, то кто тебе нужен?». Она не знала, что ответить. Но она говорила себе, что закончившийся брак был НЕ ТЕМ, что ей было нужно.
Другая моя подруга ушла от мужа с тремя детьми — без финансовой поддержки — и поселилась в крошечной квартирке с одной-единственной кроватью. Она тоже создавала себе новую жизнь. В бедности, в страхе, в одиночестве. Но в полном соответствии с внутренним голосом, который кричал: «НЕ ТО!».
Я думаю о моих друзьях, которые увольнялись в никуда. Потому что они слышали внутреннее «Не то».
Я думаю о моих друзьях, бросавших университет — вместо того, чтобы убедить себя, что им по-прежнему интересно. Они теряли стипендию, они работали в Макдональдсе, пока все остальные получали дипломы. Они долго не могли решить, что делать дальше. Но облегчение приходило уже в тот момент, когда они переставали сопротивляться ощущению «Не то».
Я думаю о подруге, забравшей детей из воскресной школы в один момент, потому что она устала от жесткого отношения и даже осуждения, исходившего от главы этой конкретной церкви. Да, это была ее церковь. Да, она привыкла к людям. Но находиться в этом здании она больше не могла. Единственное, что она слышала, — это слова «Не то». Она взяла детей за руки и вышла на свежий воздух.
С рациональной точки зрения будет безумием отказываться от привычной, добросовестной, качественной жизни — и прыгнуть в неизвестность. Ни один здоровый человек не предложит вам прыгать без продуманного плана в рукаве. Нам всем нужна уверенность и стабильность.
И всё-таки…
И всё-таки.
Если вы делаете вид, что не слышите своего «Не то», вам придётся остаться с «Не тем».
Не нужно знать, чего вы хотите, чтобы понять, что вот этого вы точно не хотите.
Смелость в том, чтобы произнести эти два коротеньких слова.
А что потом?
Я не знаю. И вы не знаете. Никто не знает.
Возможно, что-то получше. Может, похуже. Но что бы там ни было… это не то.
Liz Gilbert. Not That (NOT THIS)
Expensive!
Each of us from time to time understands that he was in a terrible place. Or at least in the wrong.
You may have to admit that we have built an inappropriate career. Or confused in a relationship with which we no longer want to put up. Or we are contrary to our values. Or we got addicted. Or - we pretend that we are some other people.
At such a moment, you and I are not even having fun. Rather, it's awful.
I call this feeling "NOT THAT."
Because at such a moment, the only thing I can think of is: “NOT THAT!”.
Sometimes nothing else comes to mind at all.
Something inside breaks out and shouts: “Not that!”
Your body echoes: "Not that."
Your heart supports: "Not that."
Your soul is indignant: "Not that!"
But your rational mind cannot agree. Because you have to change something. But plan B was not prepared. You only have one life. Only one job. Only one spouse. The only apartment. Your mind reasonably answers: "Well, yes, it's not that perfect, but there is nothing more, so you have to come to terms." You have no idea why they fell into this trap ... and even less knowledge about how to get out of it.
Your mind reassures: “We need to stop panicking and humble ourselves. We have nothing else. ”
But your body, your heart, your soul - do not listen. They repeat in chorus: "Not that ... not that ... not that."
Perhaps the most courageous acquaintances of mine are those people who managed to say out loud "Not That" without having a prepared action plan in their hands.
They came out of difficult situations, not knowing whether there would be easier situations in the future.
They looked at their lives and admitted: “I don’t know what my ideal life looks like, but certainly NOT SO.” And they left.
One of my friends divorced and returned to her orphanage, to her parents' home. All neighbors condemned her, and she slowly built herself a new life. Everyone said: “If it doesn’t suit you, then who do you need?” She did not know what to answer. But she told herself that the ended marriage was NOT the one she needed.
My other friend left her husband with three children - without financial support - and settled in a tiny apartment with one single bed. She, too, was creating a new life for herself. In poverty, in fear, in solitude. But in full accordance with the inner voice, which shouted: "NOT THAT!".
I think of my friends who quit nowhere. Because they heard the inner "Not that."
I think of my friends who quit university - instead of convincing themselves that they were still interested. They lost a scholarship, they worked at McDonald's, while everyone else received their diplomas. For a long time they could not decide what to do next. But relief came already at the moment when they ceased to resist the feeling of "Not that."
I think of a friend who took the children from Sunday school at one point because she was tired of the harsh attitude and even condemnation coming from the head of this particular church. Yes, that was her church. Yes, she’s used to people. But she could no longer be in this building. The only thing she heard was the words "Not that." She took the children by the hands and went out into the fresh air.
From a rational point of view, it will be madness to abandon a familiar, conscientious, high-quality life - and jump into the unknown. No healthy person will offer you to jump without a well-thought-out plan up your sleeve. We all need confidence and stability.
And still…
And still.
If you pretend that you don’t hear your “Not that”, you will have to stay with the “Not that”.
You do not need to know what you want in order to understand that this you definitely do not want.
The courage to say these two short words.
And then what?
I dont know. And you do not know. No one knows.
Maybe something better. Maybe worse. But whatever it is ... it's not that.
Expensive!
Each of us from time to time understands that he was in a terrible place. Or at least in the wrong.
You may have to admit that we have built an inappropriate career. Or confused in a relationship with which we no longer want to put up. Or we are contrary to our values. Or we got addicted. Or - we pretend that we are some other people.
At such a moment, you and I are not even having fun. Rather, it's awful.
I call this feeling "NOT THAT."
Because at such a moment, the only thing I can think of is: “NOT THAT!”.
Sometimes nothing else comes to mind at all.
Something inside breaks out and shouts: “Not that!”
Your body echoes: "Not that."
Your heart supports: "Not that."
Your soul is indignant: "Not that!"
But your rational mind cannot agree. Because you have to change something. But plan B was not prepared. You only have one life. Only one job. Only one spouse. The only apartment. Your mind reasonably answers: "Well, yes, it's not that perfect, but there is nothing more, so you have to come to terms." You have no idea why they fell into this trap ... and even less knowledge about how to get out of it.
Your mind reassures: “We need to stop panicking and humble ourselves. We have nothing else. ”
But your body, your heart, your soul - do not listen. They repeat in chorus: "Not that ... not that ... not that."
Perhaps the most courageous acquaintances of mine are those people who managed to say out loud "Not That" without having a prepared action plan in their hands.
They came out of difficult situations, not knowing whether there would be easier situations in the future.
They looked at their lives and admitted: “I don’t know what my ideal life looks like, but certainly NOT SO.” And they left.
One of my friends divorced and returned to her orphanage, to her parents' home. All neighbors condemned her, and she slowly built herself a new life. Everyone said: “If it doesn’t suit you, then who do you need?” She did not know what to answer. But she told herself that the ended marriage was NOT the one she needed.
My other friend left her husband with three children - without financial support - and settled in a tiny apartment with one single bed. She, too, was creating a new life for herself. In poverty, in fear, in solitude. But in full accordance with the inner voice, which shouted: "NOT THAT!".
I think of my friends who quit nowhere. Because they heard the inner "Not that."
I think of my friends who quit university - instead of convincing themselves that they were still interested. They lost a scholarship, they worked at McDonald's, while everyone else received their diplomas. For a long time they could not decide what to do next. But relief came already at the moment when they ceased to resist the feeling of "Not that."
I think of a friend who took the children from Sunday school at one point because she was tired of the harsh attitude and even condemnation coming from the head of this particular church. Yes, that was her church. Yes, she’s used to people. But she could no longer be in this building. The only thing she heard was the words "Not that." She took the children by the hands and went out into the fresh air.
From a rational point of view, it will be madness to abandon a familiar, conscientious, high-quality life - and jump into the unknown. No healthy person will offer you to jump without a well-thought-out plan up your sleeve. We all need confidence and stability.
And still…
And still.
If you pretend that you don’t hear your “Not that”, you will have to stay with the “Not that”.
You do not need to know what you want in order to understand that this you definitely do not want.
The courage to say these two short words.
And then what?
I dont know. And you do not know. No one knows.
Maybe something better. Maybe worse. But whatever it is ... it's not that.
У записи 9 лайков,
0 репостов,
223 просмотров.
0 репостов,
223 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катерина Полякова
![Евгения Акопова [949]](https://pp.userapi.com/c638822/v638822481/6a67b/OQD1HbIJI2M.jpg "Евгения Акопова [949]")
