Продолжаю свою серию заметок о Финляндии. Прям даже не ожидала такого большого отклика к предыдущему посту, спасибо всем, кто лайкал и комментил! Буду продолжать писать о том, что меня удивляет, радует или огорчает.
Начала новую главу и поняла, что в один пост все не умещу - так много чего хочется рассказать. Так что будет и часть 2.
О ЛЮДЯХ - 1
Больше всего меня поражает разница в ощущениях, на которую прям лбом наталкиваешься, когда приезжаешь в Россию после долгого пребывания здесь. Я выхожу из Аллегро и начинаю ощущать суету и напряг. Живя в СПб я этого не замечала, а вот на контрасте...
Финны спокойные, они не суетятся, производят впечатление расслабленных людей. Русские - в большинстве все время бегут куда-то с тяжелыми лицами.
Собака вот тоже хорошо помогает мне видеть разницу в людях.
Пример. Помню, едем мы в Аллегро, рядом с нами русская женщина везет своего песеля. Она его поводком привязала к специальному крюку на стене и оставила этого поводка сантиметров 20 - то есть за все время движения собаке банально не поменять положения, не перевернуться на другой бок. Лежит он на твердом полу, время - зима. Я принесла воды Юте - и собаке той женщины, разговорились, предложила ей ослабить псу поводок. Та машет рукой типа "Он же мужчина, пусть терпит...". Ох... Закрадывается мысль, что и вот также русские относятся к себе - постоянно терпят. Может, потому и лица перекошенные. (Для собачников: поводок она все же потом немного ослабила.)
Садимся мы на следующий поезд, который едет по Финляндии. Рядом с нами тоже собачница. Сели, я раскладываюсь, достаю плед для Юты, а она - ЛЕЖАК (!) для своего питомца. "Вот это проявление заботы!" - подумала я. И тут эта женщина приносит воды для своей собаки - и для моей...
Ладно, про собак я потом еще отдельно пост накатаю. Вот еще интересный момент: ходят слухи, что финны неразговорчивые, замкнутые и все такое. Вот не согласная я! Муж рассказывал, как ехал в поезде, стоял в тамбуре и ждал уже своей остановки. И какой-то финн заговорил с ним и начал рассказывать про то, как он на рыбалку съездил. Воодушевленно так рассказывал! Даже когда пора прощаться наступила - еще что-то вдогонку говорил)) Мои попутчики в поездах охотно делились со мной фотографиями кошечек-собачек (ну я ж в вагоне для людей с котопсами езжу), часто рассказывали о городе, в который едут, один мне довольно долго листал фотки с телефона и рассказывал, рассказывал...) А как-то нам пришлось долго ждать автобуса и с нами стоял подвыпивший финн. И я узнала подробности его жизни, много о его дочке, какие подарки он ей сделал, какую рок-музыку любит...
Я не знаю, что за странный слух ходит про неразговорчивых финнов... если это МОЛЧАЛИВЫЕ, то я боюсь представить, как выглядят любители поговорить))
А мой любимый пример - это продавщица в зоомагазине! Какая интересная женщина. Фишка в том, что она с трудом говорит по-английски, намешивает туда иногда финские слова, и при этом она - потрясающий пример того, как нужно сносить языковой барьер. Наверное, я бы сравнила это с молодым энергичным конем, который разносит мешающий забор в щепки. Никакой неловкости или стеснения - и огромное желание поговорить. Мы успели обсудить пару тем и даже искренне посмеяться над шуткой - и болтали бы дальше, я уверена, если бы новый клиент не пришел... И это человек, который реально плохо говорит по-английски! Для меня это показатель какой-то внутренней свободы от излишнего перфекционизма, самокритики и стыда - и рядом с такими людьми как-то даже легче дышится.
Финнам ничего не стоит проходя мимо остановиться рядом со мной и начать рассказывать мне, как им нравится моя собака. Прям вот могут "с чувством, толком, расстановкой" встать и объяснять. У меня аж как бальзамом на душу в эти моменты... Ладно, я снова в тему собак скатываюсь))
Еще одна удивительная вещь - они прекрасно знают английский. Почти все. Прихожу я покупать бургеры, а продавец общается со мной на чистом, свободном английском, вообще не подбирает слова, каламбурит еще вдобавок... Он вообще, похоже, не заметил, что переклчился на английский.
Ох, длиннопост какой вышел - а куча тем еще осталась за бортом - очень хочу рассказать про человечность, которую вижу, про финские увлечения и забавы, про наши "соседские разборки". Не переключайтесь, расскажу еще)
P.S. У меня только одна фотография финна - и он...памятник. Прикладываю)
Начала новую главу и поняла, что в один пост все не умещу - так много чего хочется рассказать. Так что будет и часть 2.
О ЛЮДЯХ - 1
Больше всего меня поражает разница в ощущениях, на которую прям лбом наталкиваешься, когда приезжаешь в Россию после долгого пребывания здесь. Я выхожу из Аллегро и начинаю ощущать суету и напряг. Живя в СПб я этого не замечала, а вот на контрасте...
Финны спокойные, они не суетятся, производят впечатление расслабленных людей. Русские - в большинстве все время бегут куда-то с тяжелыми лицами.
Собака вот тоже хорошо помогает мне видеть разницу в людях.
Пример. Помню, едем мы в Аллегро, рядом с нами русская женщина везет своего песеля. Она его поводком привязала к специальному крюку на стене и оставила этого поводка сантиметров 20 - то есть за все время движения собаке банально не поменять положения, не перевернуться на другой бок. Лежит он на твердом полу, время - зима. Я принесла воды Юте - и собаке той женщины, разговорились, предложила ей ослабить псу поводок. Та машет рукой типа "Он же мужчина, пусть терпит...". Ох... Закрадывается мысль, что и вот также русские относятся к себе - постоянно терпят. Может, потому и лица перекошенные. (Для собачников: поводок она все же потом немного ослабила.)
Садимся мы на следующий поезд, который едет по Финляндии. Рядом с нами тоже собачница. Сели, я раскладываюсь, достаю плед для Юты, а она - ЛЕЖАК (!) для своего питомца. "Вот это проявление заботы!" - подумала я. И тут эта женщина приносит воды для своей собаки - и для моей...
Ладно, про собак я потом еще отдельно пост накатаю. Вот еще интересный момент: ходят слухи, что финны неразговорчивые, замкнутые и все такое. Вот не согласная я! Муж рассказывал, как ехал в поезде, стоял в тамбуре и ждал уже своей остановки. И какой-то финн заговорил с ним и начал рассказывать про то, как он на рыбалку съездил. Воодушевленно так рассказывал! Даже когда пора прощаться наступила - еще что-то вдогонку говорил)) Мои попутчики в поездах охотно делились со мной фотографиями кошечек-собачек (ну я ж в вагоне для людей с котопсами езжу), часто рассказывали о городе, в который едут, один мне довольно долго листал фотки с телефона и рассказывал, рассказывал...) А как-то нам пришлось долго ждать автобуса и с нами стоял подвыпивший финн. И я узнала подробности его жизни, много о его дочке, какие подарки он ей сделал, какую рок-музыку любит...
Я не знаю, что за странный слух ходит про неразговорчивых финнов... если это МОЛЧАЛИВЫЕ, то я боюсь представить, как выглядят любители поговорить))
А мой любимый пример - это продавщица в зоомагазине! Какая интересная женщина. Фишка в том, что она с трудом говорит по-английски, намешивает туда иногда финские слова, и при этом она - потрясающий пример того, как нужно сносить языковой барьер. Наверное, я бы сравнила это с молодым энергичным конем, который разносит мешающий забор в щепки. Никакой неловкости или стеснения - и огромное желание поговорить. Мы успели обсудить пару тем и даже искренне посмеяться над шуткой - и болтали бы дальше, я уверена, если бы новый клиент не пришел... И это человек, который реально плохо говорит по-английски! Для меня это показатель какой-то внутренней свободы от излишнего перфекционизма, самокритики и стыда - и рядом с такими людьми как-то даже легче дышится.
Финнам ничего не стоит проходя мимо остановиться рядом со мной и начать рассказывать мне, как им нравится моя собака. Прям вот могут "с чувством, толком, расстановкой" встать и объяснять. У меня аж как бальзамом на душу в эти моменты... Ладно, я снова в тему собак скатываюсь))
Еще одна удивительная вещь - они прекрасно знают английский. Почти все. Прихожу я покупать бургеры, а продавец общается со мной на чистом, свободном английском, вообще не подбирает слова, каламбурит еще вдобавок... Он вообще, похоже, не заметил, что переклчился на английский.
Ох, длиннопост какой вышел - а куча тем еще осталась за бортом - очень хочу рассказать про человечность, которую вижу, про финские увлечения и забавы, про наши "соседские разборки". Не переключайтесь, расскажу еще)
P.S. У меня только одна фотография финна - и он...памятник. Прикладываю)
Continuing my series of notes on Finland. I didn’t even expect such a big response to the previous post, thanks to everyone who liked and commented! I will continue to write about what surprises me, makes me happy or sad.
I started a new chapter and realized that I couldn’t fit everything in one post - I would like to tell you so much. So there will be part 2.
ABOUT PEOPLE - 1
What strikes me most is the difference in sensations that you come across with your forehead when you arrive in Russia after a long stay here. I exit Allegro and begin to feel the fuss and straining. Living in St. Petersburg, I did not notice this, but in contrast ...
The Finns are calm, they do not fuss, they give the impression of relaxed people. Russians - most of them always run somewhere with heavy faces.
The dog also helps me to see the difference in people.
Example. I remember we were going to Allegro, next to us a Russian woman was carrying her song. She tied it with a leash to a special hook on the wall and left this leash for 20 centimeters - that is, for the entire time the dog was moving, it was commonplace not to change positions, not to roll over to the other side. He lies on a hard floor, time is winter. I brought water to Utah - and that woman’s dog, got into a conversation, offered her to loosen the dog’s leash. She waves a hand like "He is a man, let him endure ...". Oh ... The thought creeps in, that the Russians also relate to themselves - they constantly suffer. Maybe that's why the faces are skewed. (For dog lovers: she still weakened the leash a bit later.)
We take the next train that travels to Finland. Next to us is also a dog lover. They sat down, I laid out, took out a blanket for Utah, and she - SUN BED (!) For her pet. "This is a concern!" I thought. And then this woman brings water for her dog - and for mine ...
Okay, about the dogs, I’ll roll the post separately later. Here's another interesting point: there are rumors that the Finns are taciturn, reserved and all that. I don’t agree! The husband told how he rode the train, stood in the vestibule and was already waiting for his stop. And some Finn spoke to him and began to talk about how he went fishing. He spoke so enthusiastically! Even when it was time to say goodbye, I still said something after it)) My companions on trains willingly shared photos of kitty dogs with me (well, I’m traveling in a carriage for people with cat-dogs), often they told me about the city they were going to. for a long time leafing through the pictures from the phone and telling, telling ...) But somehow we had to wait a long time for the bus and with us was a tipsy Finn. And I learned the details of his life, a lot about his daughter, what gifts he made to her, what kind of rock music he loves ...
I don’t know what kind of strange rumor goes about taciturn Finns ... if it is SILENT, then I’m afraid to imagine what the lovers look like to talk about))
And my favorite example is a saleswoman in a pet store! What an interesting woman. The trick is that she hardly speaks English, sometimes puts Finnish words there, and at the same time she is a terrific example of how to remove the language barrier. Probably, I would compare this with a young energetic horse who carries a disturbing fence into chips. No embarrassment or embarrassment - and a great desire to talk. We managed to discuss a couple of topics and even sincerely laugh at the joke - and would chat further, I’m sure if the new client didn’t come ... And this is a man who speaks really bad English! For me, this is an indicator of some kind of internal freedom from excessive perfectionism, self-criticism and shame - and next to such people it is somehow even easier to breathe.
The Finns are worth nothing walking past to stop next to me and start telling me how they like my dog. Right now they can "stand up with feeling, sense, arrangement" to stand up and explain. I already feel like a balm for the soul at these moments ... Okay, I’m slipping back into the topic of dogs))
Another amazing thing is that they know English very well. Almost all. I come to buy burgers, and the seller talks to me in pure, fluent English, doesn’t find words at all, puns in addition ... He generally did not seem to notice that he switched to English.
Oh, what a long post - but a lot of them were still left out - I really want to talk about the humanity that I see, about Finnish hobbies and fun, about our "neighborly showdowns". Do not switch, I'll tell you more)
P.S. I have only one photograph of a Finn - and he ... a monument. I apply)
I started a new chapter and realized that I couldn’t fit everything in one post - I would like to tell you so much. So there will be part 2.
ABOUT PEOPLE - 1
What strikes me most is the difference in sensations that you come across with your forehead when you arrive in Russia after a long stay here. I exit Allegro and begin to feel the fuss and straining. Living in St. Petersburg, I did not notice this, but in contrast ...
The Finns are calm, they do not fuss, they give the impression of relaxed people. Russians - most of them always run somewhere with heavy faces.
The dog also helps me to see the difference in people.
Example. I remember we were going to Allegro, next to us a Russian woman was carrying her song. She tied it with a leash to a special hook on the wall and left this leash for 20 centimeters - that is, for the entire time the dog was moving, it was commonplace not to change positions, not to roll over to the other side. He lies on a hard floor, time is winter. I brought water to Utah - and that woman’s dog, got into a conversation, offered her to loosen the dog’s leash. She waves a hand like "He is a man, let him endure ...". Oh ... The thought creeps in, that the Russians also relate to themselves - they constantly suffer. Maybe that's why the faces are skewed. (For dog lovers: she still weakened the leash a bit later.)
We take the next train that travels to Finland. Next to us is also a dog lover. They sat down, I laid out, took out a blanket for Utah, and she - SUN BED (!) For her pet. "This is a concern!" I thought. And then this woman brings water for her dog - and for mine ...
Okay, about the dogs, I’ll roll the post separately later. Here's another interesting point: there are rumors that the Finns are taciturn, reserved and all that. I don’t agree! The husband told how he rode the train, stood in the vestibule and was already waiting for his stop. And some Finn spoke to him and began to talk about how he went fishing. He spoke so enthusiastically! Even when it was time to say goodbye, I still said something after it)) My companions on trains willingly shared photos of kitty dogs with me (well, I’m traveling in a carriage for people with cat-dogs), often they told me about the city they were going to. for a long time leafing through the pictures from the phone and telling, telling ...) But somehow we had to wait a long time for the bus and with us was a tipsy Finn. And I learned the details of his life, a lot about his daughter, what gifts he made to her, what kind of rock music he loves ...
I don’t know what kind of strange rumor goes about taciturn Finns ... if it is SILENT, then I’m afraid to imagine what the lovers look like to talk about))
And my favorite example is a saleswoman in a pet store! What an interesting woman. The trick is that she hardly speaks English, sometimes puts Finnish words there, and at the same time she is a terrific example of how to remove the language barrier. Probably, I would compare this with a young energetic horse who carries a disturbing fence into chips. No embarrassment or embarrassment - and a great desire to talk. We managed to discuss a couple of topics and even sincerely laugh at the joke - and would chat further, I’m sure if the new client didn’t come ... And this is a man who speaks really bad English! For me, this is an indicator of some kind of internal freedom from excessive perfectionism, self-criticism and shame - and next to such people it is somehow even easier to breathe.
The Finns are worth nothing walking past to stop next to me and start telling me how they like my dog. Right now they can "stand up with feeling, sense, arrangement" to stand up and explain. I already feel like a balm for the soul at these moments ... Okay, I’m slipping back into the topic of dogs))
Another amazing thing is that they know English very well. Almost all. I come to buy burgers, and the seller talks to me in pure, fluent English, doesn’t find words at all, puns in addition ... He generally did not seem to notice that he switched to English.
Oh, what a long post - but a lot of them were still left out - I really want to talk about the humanity that I see, about Finnish hobbies and fun, about our "neighborly showdowns". Do not switch, I'll tell you more)
P.S. I have only one photograph of a Finn - and he ... a monument. I apply)
У записи 25 лайков,
0 репостов,
517 просмотров.
0 репостов,
517 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Бессонова
![Марина Шомрина [Еnsueño]](https://sun9-80.userapi.com/s/v1/ig2/KLPkcUQuvK_tk75mOewHw2mC1Iud0QROF6_xX_IbPw_Gq9nYZeb-Ejl6j3wmUAsTn_rD89ds1JcQRDXpFPxC_Bvu.jpg?quality=95&crop=430,2,1078,1078&as=32x32,48x48,72x72,108x108,160x160,240x240,360x360,480x480,540x540,640x640,720x720&ava=1&cs "Марина Шомрина [Еnsueño]")
