Письмо Чарли Чаплина дочери Джеральдине:
"Приглядывайся к людям! Смотри на вдов и сирот! И хотя бы один раз в день говори себе: «Я такая же, как они». Да, ты одна из них, девочка! Более того. Искусство, прежде чем дать человеку крылья, чтобы он мог взлететь ввысь, обычно ломает ему ноги. И если наступит день, когда ты почувствуешь себя выше публики, сразу же бросай сцену. На первом же такси поезжай в окрестности Парижа. Я знаю их очень хорошо! Там ты увидишь много танцовщиц вроде тебя, даже красивее, грациознее, с большей гордостью.
Ослепительного света прожекторов твоего театра там не будет и в помине. Прожектор для них — Луна. Вглядись хорошенько, вглядись! Не танцуют ли они лучше тебя? Признайся, моя девочка! Всегда найдется такой, кто танцует лучше тебя, кто играет лучше тебя! И помни: в семье Чарли не было такого грубияна, который обругал бы извозчика или насмеялся над нищим, сидящим на берегу Сены.
Я умру, но ты будешь жить. Я хочу, чтобы ты никогда не знала бедности. С этим письмом посылаю тебе чековую книжку, чтобы ты могла тратить, сколько пожелаешь. Но когда истратишь два франка, не забудь напомнить себе, что третья монета — не твоя. Она должна принадлежать незнакомому человеку, который в ней нуждается. А такого ты легко сможешь найти. Стоит только захотеть увидеть этих незнакомых бедняков, и ты встретишь их повсюду.
Я говорю с тобой о деньгах, ибо познал их дьявольскую силу. Я немало провел времени в цирке. И всегда очень волновался за канатоходцев. Но должен сказать тебе, что люди чаще падают на твердой земле, чем канатоходцы с ненадежного каната. Может быть, в один из званых вечеров тебя ослепит блеск какого-нибудь бриллианта. В этот же момент он станет для тебя опасным канатом, и падение для тебя неминуемо. Может быть, в один прекрасный день тебя пленит прекрасное лицо какого-нибудь принца. В этот же день ты станешь неопытным канатоходцем, а неопытные падают всегда. Не продавай своего сердца за золото и драгоценности. Знай, что самый огромный бриллиант — это солнце. К счастью, оно сверкает для всех."
"Приглядывайся к людям! Смотри на вдов и сирот! И хотя бы один раз в день говори себе: «Я такая же, как они». Да, ты одна из них, девочка! Более того. Искусство, прежде чем дать человеку крылья, чтобы он мог взлететь ввысь, обычно ломает ему ноги. И если наступит день, когда ты почувствуешь себя выше публики, сразу же бросай сцену. На первом же такси поезжай в окрестности Парижа. Я знаю их очень хорошо! Там ты увидишь много танцовщиц вроде тебя, даже красивее, грациознее, с большей гордостью.
Ослепительного света прожекторов твоего театра там не будет и в помине. Прожектор для них — Луна. Вглядись хорошенько, вглядись! Не танцуют ли они лучше тебя? Признайся, моя девочка! Всегда найдется такой, кто танцует лучше тебя, кто играет лучше тебя! И помни: в семье Чарли не было такого грубияна, который обругал бы извозчика или насмеялся над нищим, сидящим на берегу Сены.
Я умру, но ты будешь жить. Я хочу, чтобы ты никогда не знала бедности. С этим письмом посылаю тебе чековую книжку, чтобы ты могла тратить, сколько пожелаешь. Но когда истратишь два франка, не забудь напомнить себе, что третья монета — не твоя. Она должна принадлежать незнакомому человеку, который в ней нуждается. А такого ты легко сможешь найти. Стоит только захотеть увидеть этих незнакомых бедняков, и ты встретишь их повсюду.
Я говорю с тобой о деньгах, ибо познал их дьявольскую силу. Я немало провел времени в цирке. И всегда очень волновался за канатоходцев. Но должен сказать тебе, что люди чаще падают на твердой земле, чем канатоходцы с ненадежного каната. Может быть, в один из званых вечеров тебя ослепит блеск какого-нибудь бриллианта. В этот же момент он станет для тебя опасным канатом, и падение для тебя неминуемо. Может быть, в один прекрасный день тебя пленит прекрасное лицо какого-нибудь принца. В этот же день ты станешь неопытным канатоходцем, а неопытные падают всегда. Не продавай своего сердца за золото и драгоценности. Знай, что самый огромный бриллиант — это солнце. К счастью, оно сверкает для всех."
Charlie Chaplin’s letter to Geraldine’s daughter:
"Look at people! Look at widows and orphans! And at least once a day tell yourself:" I am just like them. "Yes, you are one of them, girl! Moreover. Art, before giving a person wings, so that he can fly up, usually breaks his legs. And if the day comes when you feel higher than the audience, immediately leave the stage. On the first taxi, go to the outskirts of Paris. I know them very well! There you will see many dancers like you , even more beautiful, graceful, with more pride.
The blinding light of your theater's spotlights will not be there. The spotlight for them is the moon. Look carefully, look! Are they dancing better than you? Admit it, my girl! There is always one who dances better than you, who plays better than you! And remember: in the family of Charlie there was not such a rude person who would have cursed the cab driver or laughed at the beggar sitting on the banks of the Seine.
I will die, but you will live. I want you to never know poverty. With this letter, I send you a checkbook so that you can spend what you want. But when you spend two francs, do not forget to remind yourself that the third coin is not yours. It should belong to a stranger who needs it. And this you can easily find. One has only to want to see these unfamiliar poor people, and you will meet them everywhere.
I am talking to you about money, for I know their devilish power. I spent a lot of time in the circus. And always very worried about the tightrope walkers. But I must tell you that people often fall on hard ground than rope-walkers from unreliable rope. Maybe one of the evening parties will dazzle you with the brilliance of a diamond. At the same time, it will become a dangerous rope for you, and a fall for you is inevitable. Maybe one day you will be captivated by the beautiful face of a prince. On the same day, you will become an inexperienced tightrope walker, and inexperienced ones always fall. Do not sell your heart for gold and jewels. Know that the most huge diamond is the sun. Fortunately, it sparkles for everyone. "
"Look at people! Look at widows and orphans! And at least once a day tell yourself:" I am just like them. "Yes, you are one of them, girl! Moreover. Art, before giving a person wings, so that he can fly up, usually breaks his legs. And if the day comes when you feel higher than the audience, immediately leave the stage. On the first taxi, go to the outskirts of Paris. I know them very well! There you will see many dancers like you , even more beautiful, graceful, with more pride.
The blinding light of your theater's spotlights will not be there. The spotlight for them is the moon. Look carefully, look! Are they dancing better than you? Admit it, my girl! There is always one who dances better than you, who plays better than you! And remember: in the family of Charlie there was not such a rude person who would have cursed the cab driver or laughed at the beggar sitting on the banks of the Seine.
I will die, but you will live. I want you to never know poverty. With this letter, I send you a checkbook so that you can spend what you want. But when you spend two francs, do not forget to remind yourself that the third coin is not yours. It should belong to a stranger who needs it. And this you can easily find. One has only to want to see these unfamiliar poor people, and you will meet them everywhere.
I am talking to you about money, for I know their devilish power. I spent a lot of time in the circus. And always very worried about the tightrope walkers. But I must tell you that people often fall on hard ground than rope-walkers from unreliable rope. Maybe one of the evening parties will dazzle you with the brilliance of a diamond. At the same time, it will become a dangerous rope for you, and a fall for you is inevitable. Maybe one day you will be captivated by the beautiful face of a prince. On the same day, you will become an inexperienced tightrope walker, and inexperienced ones always fall. Do not sell your heart for gold and jewels. Know that the most huge diamond is the sun. Fortunately, it sparkles for everyone. "
У записи 16 лайков,
4 репостов,
304 просмотров.
4 репостов,
304 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Стриж
