Красавица и Чудовище. Посмотрел. В кино не успел, теперь жалею. Для меня - лучший фильм 2017го, хотя есть еще время для хороших фильмов. Не переплюнут. Кто бы ни был. Все актеры подобраны гениально. Песни, музыка, планы, диалоги - все из любимого мультфильма 91го года. Супер круто. Все детали и мелочи - на местах. Одно "но": знаете английский - смотрите в оригинале. Наши переводчики - какашки ;) Да и песни в оригинале чуть отличаются смыслом, хотя, переведены достойно. Песни сложно переводить, надо отдать должное. Я всегда найду, к чему придраться, и тут нашел ;) Но, общее впечатление: Вау, круто!
The beauty and the Beast. I looked. I didn’t have time for a movie, now I regret it. For me, this is the best movie of 2017, although there is still time for good films. Do not surpass. Whoever is. All actors are selected brilliantly. Songs, music, plans, dialogs - all from the beloved cartoon of the 91st year. Super cool. All details and trifles are in place. One "but": you know English - see the original. Our translators are poop;) Yes, and the songs in the original are slightly different in meaning, although they are translated adequately. Songs are hard to translate, you have to give credit. I will always find something to complain about, and then I found;) But, the general impression: Wow, cool!
У записи 4 лайков,
0 репостов,
220 просмотров.
0 репостов,
220 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Евсюков
