Притча о Путешествии Сына, Отца и Ослика
Как-то раз отец со своим сыном и осликом в полуденную жару путешествовал по пыльным улицам города. Отец сидел верхом на осле, а сын вел его за уздечку.
- Бедный мальчик, - сказал прохожий, - его маленькие ножки едва поспевают за ослом. Как ты можешь лениво восседать на осле, когда видишь, что мальчишка совсем выбился из сил?
Отец принял его слова близко к сердцу. Когда они завернули за угол, он слез с осла и велел сыну сесть на него.
Очень скоро повстречался им другой человек. Громким голосом он сказал:
- Как не стыдно! Малый сидит верхом на ослике, как султан, а его бедный старый отец бежит следом. Мальчик очень огорчился от этих слов и попросил отца сесть на ослика
позади него.
- Люди добрые, видали вы где-либо подобное? - заголосила женщина под чадрой.
- Так мучить животное! У бедного ослика уже провис хребет, а старый и молодой бездельники восседают на нем, будто он диван, о несчастное существо!
Не говоря ни слова отец и сын, посрамленные, слезли с осла. Едва они сделали несколько шагов, как встретившийся им человек стал насмехаться над ними:
- Чего это ваш осел ничего не делает, не приносит никакой пользы и даже не
везет кого-нибудь из вас на себе?
Отец сунул ослику полную пригоршню соломы и положил руку на плечо сына.
- Что бы мы ни делали, - сказал он, - обязательпо найдется кто-то, кто с нами будет не согласен. Я думаю, мы сами должны решать, как нам путешествовать.
Как-то раз отец со своим сыном и осликом в полуденную жару путешествовал по пыльным улицам города. Отец сидел верхом на осле, а сын вел его за уздечку.
- Бедный мальчик, - сказал прохожий, - его маленькие ножки едва поспевают за ослом. Как ты можешь лениво восседать на осле, когда видишь, что мальчишка совсем выбился из сил?
Отец принял его слова близко к сердцу. Когда они завернули за угол, он слез с осла и велел сыну сесть на него.
Очень скоро повстречался им другой человек. Громким голосом он сказал:
- Как не стыдно! Малый сидит верхом на ослике, как султан, а его бедный старый отец бежит следом. Мальчик очень огорчился от этих слов и попросил отца сесть на ослика
позади него.
- Люди добрые, видали вы где-либо подобное? - заголосила женщина под чадрой.
- Так мучить животное! У бедного ослика уже провис хребет, а старый и молодой бездельники восседают на нем, будто он диван, о несчастное существо!
Не говоря ни слова отец и сын, посрамленные, слезли с осла. Едва они сделали несколько шагов, как встретившийся им человек стал насмехаться над ними:
- Чего это ваш осел ничего не делает, не приносит никакой пользы и даже не
везет кого-нибудь из вас на себе?
Отец сунул ослику полную пригоршню соломы и положил руку на плечо сына.
- Что бы мы ни делали, - сказал он, - обязательпо найдется кто-то, кто с нами будет не согласен. Я думаю, мы сами должны решать, как нам путешествовать.
The Parable of the Journey of Son, Father, and Donkey
Once, a father traveled through the dusty streets of the city with his son and a donkey in the midday heat. Father sat astride a donkey, and his son led him by the bridle.
“Poor boy,” said the passerby, “his little legs barely keep up with the donkey.” How can you lazily ride a donkey when you see that the boy is completely exhausted?
Father took his words to heart. When they turned a corner, he got off the donkey and told his son to sit on it.
Very soon they met another person. In a loud voice, he said:
- How not ashamed! The small one sits astride a donkey like a sultan, and his poor old father runs after him. The boy was very upset by these words and asked his father to sit on a donkey
behind him.
“Good people, have you seen anything like this somewhere?” - the woman cried out under the veil.
- So torture the animal! The poor donkey already has a sagging ridge, and the old and young loafers are sitting on it, as if it were a sofa, oh poor creature!
Without saying a word, the father and son, disgraced, got off the donkey. As soon as they took several steps, the person he met began to taunt them:
- Why does your donkey do nothing, do no good, or even
Are any of you lucky?
Father put the donkey into a handful of straw and laid a hand on his son’s shoulder.
“Whatever we do,” he said, “there is someone who will disagree with us.” I think we ourselves must decide how to travel.
Once, a father traveled through the dusty streets of the city with his son and a donkey in the midday heat. Father sat astride a donkey, and his son led him by the bridle.
“Poor boy,” said the passerby, “his little legs barely keep up with the donkey.” How can you lazily ride a donkey when you see that the boy is completely exhausted?
Father took his words to heart. When they turned a corner, he got off the donkey and told his son to sit on it.
Very soon they met another person. In a loud voice, he said:
- How not ashamed! The small one sits astride a donkey like a sultan, and his poor old father runs after him. The boy was very upset by these words and asked his father to sit on a donkey
behind him.
“Good people, have you seen anything like this somewhere?” - the woman cried out under the veil.
- So torture the animal! The poor donkey already has a sagging ridge, and the old and young loafers are sitting on it, as if it were a sofa, oh poor creature!
Without saying a word, the father and son, disgraced, got off the donkey. As soon as they took several steps, the person he met began to taunt them:
- Why does your donkey do nothing, do no good, or even
Are any of you lucky?
Father put the donkey into a handful of straw and laid a hand on his son’s shoulder.
“Whatever we do,” he said, “there is someone who will disagree with us.” I think we ourselves must decide how to travel.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Новиков
![Юлия Март [Jull Mart]](https://pp.userapi.com/c629630/v629630640/485e2/EHeD8klOs-g.jpg "Юлия Март [Jull Mart]")
