Осень, столь быстро предъявила права на генерацию погоды, - Запись на стене пользователя Дмитрий Марков в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Дмитрий Марков ॐ

Осень, столь быстро предъявила права на генерацию погоды, что все остатки непутевого лета были в один момент сдуты сезонными ветрами и теперь, а даже от лицезрения себя, разъезжающим в футболке бросает в дрожь.
Будем надеятся, что осень принесет нам свои приятные плоды, а зима наступит быстро и без всеобъемлищей слякоти...

Кстати, вопрос для знатоков, кто знает наиболее грамотный перевод на английский слова «слякоть»?...ибо это слово так грамотно олицетворяет происходящее на улице в осеннюю Петербургскую пору...Чур в Гугл не подсматривать...

#vasilyevsky_island
#doksharum

Autumn, so quickly claimed the right to generate weather, that all the remnants of a bad summer were blown away by seasonal winds at one point and now throws into a shiver even from seeing himself riding around in a T-shirt.
Let us hope that autumn will bring us its pleasant fruits, and that winter will come quickly and without a comprehensive slush ...

By the way, the question is for connoisseurs, who knows the most competent translation into English of the word “slush”? ... because this word so competently personifies what is happening on the street in the autumn Petersburg time ... Do not spy on Google ...

#vasilyevsky_island
#doksharum