"Послушай, человеческий детёныш, — сказал медведь Балу,
— я учил тебя Закону Джунглей, но у бандерлогов нет Закона.
Бандерлоги — отверженные. У них нет собственного наречия,
они пользуются украденными словами. У них не наши обычаи.
У них нет памяти. Они уверяют, что они великий народ,
но падает орех, они пугаются и все забывают об этом.
Бандерлогов много, они злы, грязны, не имеют стыда,
и если у них есть какое-либо желание,то именно стремление,
чтобы в джунглях их заметили. Они всё собираются
избрать себе вожака, составить собственные законы,
придумать обычаи, но никогда не выполняют задуманного.
Мы не пьём там, где пьют бандерлоги, не двигаемся по их дорогам,
не охотимся там, где они, не умираем там, где умирают бандерлоги..."
(с) Р.Киплинг, "Большая Книга Джунглей"
— я учил тебя Закону Джунглей, но у бандерлогов нет Закона.
Бандерлоги — отверженные. У них нет собственного наречия,
они пользуются украденными словами. У них не наши обычаи.
У них нет памяти. Они уверяют, что они великий народ,
но падает орех, они пугаются и все забывают об этом.
Бандерлогов много, они злы, грязны, не имеют стыда,
и если у них есть какое-либо желание,то именно стремление,
чтобы в джунглях их заметили. Они всё собираются
избрать себе вожака, составить собственные законы,
придумать обычаи, но никогда не выполняют задуманного.
Мы не пьём там, где пьют бандерлоги, не двигаемся по их дорогам,
не охотимся там, где они, не умираем там, где умирают бандерлоги..."
(с) Р.Киплинг, "Большая Книга Джунглей"
“Listen, human baby,” the bear said to Balu,
“I taught you the Law of the Jungle, but banderlogs don't have the Law.”
Banderlogs are outcasts. They don’t have their own dialect,
they use stolen words. They do not have our customs.
They have no memory. They claim that they are a great nation,
but the nut falls, they get scared and everyone forgets about it.
There are many banderlogs, they are evil, dirty, have no shame,
and if they have any desire, then it’s the desire,
to be noticed in the jungle. They are all going
choose a leader, make your own laws,
come up with customs, but never fulfill the plan.
We don’t drink where banderlogs drink, we don’t move along their roads,
we don’t hunt where they are, we don’t die where the banderlogs die ... "
(c) R. Kipling, "The Big Jungle Book"
“I taught you the Law of the Jungle, but banderlogs don't have the Law.”
Banderlogs are outcasts. They don’t have their own dialect,
they use stolen words. They do not have our customs.
They have no memory. They claim that they are a great nation,
but the nut falls, they get scared and everyone forgets about it.
There are many banderlogs, they are evil, dirty, have no shame,
and if they have any desire, then it’s the desire,
to be noticed in the jungle. They are all going
choose a leader, make your own laws,
come up with customs, but never fulfill the plan.
We don’t drink where banderlogs drink, we don’t move along their roads,
we don’t hunt where they are, we don’t die where the banderlogs die ... "
(c) R. Kipling, "The Big Jungle Book"
У записи 2 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Михайлов
