ИОСИФ БРОДСКИЙ
СОНЕТИК
Маленькая моя, я грущу
(а ты в песке скок-поскок).
Как звездочку тебя ищу:
разлука как телескоп.
Быть может, с того конца
заглянешь (как Левенгук),
не разглядишь лица,
но услышишь: стук-стук.
Это в медвежьем углу
по воздуху (по стеклу)
царапаются кусты,
и постукивает во тьму
сердце, где проживаешь ты,
помимо жизни в Крыму.
июнь 1964 год
СОНЕТИК
Маленькая моя, я грущу
(а ты в песке скок-поскок).
Как звездочку тебя ищу:
разлука как телескоп.
Быть может, с того конца
заглянешь (как Левенгук),
не разглядишь лица,
но услышишь: стук-стук.
Это в медвежьем углу
по воздуху (по стеклу)
царапаются кусты,
и постукивает во тьму
сердце, где проживаешь ты,
помимо жизни в Крыму.
июнь 1964 год
JOSEPH BRODSKY
SONETIC
My little one, I'm sad
(and you in the sand jump-jump).
Looking for an asterisk:
separation like a telescope.
Perhaps from that end
you look (like Levenguk)
you can’t make out faces
but hear: knock knock.
It's in a bear corner
by air (glass)
the bushes are scratching
and taps into the darkness
the heart where you live
in addition to life in the Crimea.
June 1964
SONETIC
My little one, I'm sad
(and you in the sand jump-jump).
Looking for an asterisk:
separation like a telescope.
Perhaps from that end
you look (like Levenguk)
you can’t make out faces
but hear: knock knock.
It's in a bear corner
by air (glass)
the bushes are scratching
and taps into the darkness
the heart where you live
in addition to life in the Crimea.
June 1964
У записи 9 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лена Желтова
