Попав в это чертово Зазеркалье, Англию то бишь, я поняла, что направление дорожного движения обрабатывается исключительно подсознанием. В попытке создать какое-то осознанное правило, чтобы запомнить куда смотреть и с какой стороны заходить в автобус, мозг просто забуксовал. Я попыталась пойти от противного и вспомнить, как ходит транспорт по Невскому — и не смогла.
В общем вкупе с двухдневным недосыпом перевернутая реальность вызывает головокружение и дезориентацию в пространстве, чувствуешь себя как во сне: пытаешься осмыслить и не выходит! И не совсем уверен с какой стороны ты только что пришел. Уверена, что в Англии больше половины аварий и сбитых пешеходов приходится на иностранцев. Ладно хоть часы у них в нормальном направлении идут.
В общем вкупе с двухдневным недосыпом перевернутая реальность вызывает головокружение и дезориентацию в пространстве, чувствуешь себя как во сне: пытаешься осмыслить и не выходит! И не совсем уверен с какой стороны ты только что пришел. Уверена, что в Англии больше половины аварий и сбитых пешеходов приходится на иностранцев. Ладно хоть часы у них в нормальном направлении идут.
Once in this damned looking-glass, England, I mean, I realized that the direction of traffic is processed exclusively by the subconscious. In an attempt to create some kind of conscious rule, in order to remember where to look and which side to get on the bus, the brain simply stalled. I tried to go the opposite way and remember how vehicles travel along the Nevsky Prospekt — and I could not.
In general, coupled with a two-day lack of sleep, the inverted reality causes dizziness and disorientation in space, you feel as if in a dream: you try to comprehend and it does not work out! And not quite sure which side you just came from. I am sure that in England more than half of the accidents and downed pedestrians are accounted for by foreigners. Well, at least they have a clock in the normal direction.
In general, coupled with a two-day lack of sleep, the inverted reality causes dizziness and disorientation in space, you feel as if in a dream: you try to comprehend and it does not work out! And not quite sure which side you just came from. I am sure that in England more than half of the accidents and downed pedestrians are accounted for by foreigners. Well, at least they have a clock in the normal direction.
У записи 20 лайков,
0 репостов,
906 просмотров.
0 репостов,
906 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Белявская
