Арсений Тарковский
В последний месяц осени,
На склоне
Горчайшей жизни,
Исполненный печали,
Я вошел
В безлиственный и безымянный лес.
Он был по край омыт
Молочно-белым
Стеклом тумана.
По седым ветвям
Стекали слезы чистые,
Какими
Одни деревья плачут накануне
Всеобесцвечивающей зимы.
И тут случилось чудо:
На закате
Забрезжила из тучи синева,
И яркий луч пробился, как в июне,
Из дней грядущих в прошлое мое.
И плакали деревья накануне
Благих трудов и праздничных щедрот
Счастливых бурь, клубящихся в лазури,
И повели синицы хоровод,
Как будто руки по клавиатуре
Шли от земли до самых верхних нот.
1978
В последний месяц осени,
На склоне
Горчайшей жизни,
Исполненный печали,
Я вошел
В безлиственный и безымянный лес.
Он был по край омыт
Молочно-белым
Стеклом тумана.
По седым ветвям
Стекали слезы чистые,
Какими
Одни деревья плачут накануне
Всеобесцвечивающей зимы.
И тут случилось чудо:
На закате
Забрезжила из тучи синева,
И яркий луч пробился, как в июне,
Из дней грядущих в прошлое мое.
И плакали деревья накануне
Благих трудов и праздничных щедрот
Счастливых бурь, клубящихся в лазури,
И повели синицы хоровод,
Как будто руки по клавиатуре
Шли от земли до самых верхних нот.
1978
Arseny Tarkovsky
In the last month of autumn,
On the slope
The most bitter life
Filled with sorrow
I entered
In a leafless and nameless forest.
He was washed on the edge
Milky white
Glass fog.
On the gray branches
Tears flowed clean,
What kind
Some trees cry the day before
All-bleaching winter.
And then a miracle happened:
On the Sunset
The blue of the cloud sprang up,
And the bright beam made its way, as in June,
From the days to come to the past is mine.
And the trees wept on the eve
Good works and holiday bounty
Happy storms swirling in the azure,
And tits dance round,
Like hands on the keyboard
Walked from the ground to the top notes.
1978
In the last month of autumn,
On the slope
The most bitter life
Filled with sorrow
I entered
In a leafless and nameless forest.
He was washed on the edge
Milky white
Glass fog.
On the gray branches
Tears flowed clean,
What kind
Some trees cry the day before
All-bleaching winter.
And then a miracle happened:
On the Sunset
The blue of the cloud sprang up,
And the bright beam made its way, as in June,
From the days to come to the past is mine.
And the trees wept on the eve
Good works and holiday bounty
Happy storms swirling in the azure,
And tits dance round,
Like hands on the keyboard
Walked from the ground to the top notes.
1978
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Соболева
