Веселая история с quora. Перевод вольный.
Мой друг никогда по–настоящему не учился в колледже. Был самым отстающим. И вот месяц назад, 20 лет после колледжа, мы случайно встретились. Узнали друг друга сразу. Только я выходил из БМВ, а он из новенькой Феррари.
Я: Смотрю ты не плохо живешь..чем занимаешься?
Он: Специализируюсь на покупке старых материалов у домов мод и их последующей продажей с 3% прибылью.
Я: 3%?? Не похоже, что это большая маржа, чтобы вести свой бизнес и ездить на такой тачке.
Он : О, я тебя уверяю, это много. Покупаешь за 1$ и продаешь за 3$. Вот тебе и 3% прибыли...
нашёл и перевёл vito_uk с d3
Мой друг никогда по–настоящему не учился в колледже. Был самым отстающим. И вот месяц назад, 20 лет после колледжа, мы случайно встретились. Узнали друг друга сразу. Только я выходил из БМВ, а он из новенькой Феррари.
Я: Смотрю ты не плохо живешь..чем занимаешься?
Он: Специализируюсь на покупке старых материалов у домов мод и их последующей продажей с 3% прибылью.
Я: 3%?? Не похоже, что это большая маржа, чтобы вести свой бизнес и ездить на такой тачке.
Он : О, я тебя уверяю, это много. Покупаешь за 1$ и продаешь за 3$. Вот тебе и 3% прибыли...
нашёл и перевёл vito_uk с d3
A fun story with quora. Free translation.
My friend never really went to college. He was the most lagging. And a month ago, 20 years after college, we met by chance. They recognized each other at once. As soon as I got out of BMW, he was from the brand new Ferrari.
Me: I see you do not live badly .. what are you doing?
He: I specialize in buying old materials from fashion houses and then selling them with 3% profit.
Me: 3% ?? It does not seem that this is a big margin to run your business and ride on such a car.
He: Oh, I assure you, that is a lot. You buy for $ 1 and sell for $ 3. So much for the 3% profit ...
found and translated vito_uk from d3
My friend never really went to college. He was the most lagging. And a month ago, 20 years after college, we met by chance. They recognized each other at once. As soon as I got out of BMW, he was from the brand new Ferrari.
Me: I see you do not live badly .. what are you doing?
He: I specialize in buying old materials from fashion houses and then selling them with 3% profit.
Me: 3% ?? It does not seem that this is a big margin to run your business and ride on such a car.
He: Oh, I assure you, that is a lot. You buy for $ 1 and sell for $ 3. So much for the 3% profit ...
found and translated vito_uk from d3
У записи 9 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Олег Княгинин
