Итак, я взяла одну известную поговорку и перевела ее на...
- телугу
- чешский
- фризский
- руанда
- себуанский
- панджаби
- китайский
А потом снова на русский. Получилось вот что:
Две пары обуви - одна пара.
А теперь, внимание, загадка! Вам нужно определить, что же я такое переводила. Как звучит первоначальный вариант?
#Следуй_за_Штормом
- телугу
- чешский
- фризский
- руанда
- себуанский
- панджаби
- китайский
А потом снова на русский. Получилось вот что:
Две пары обуви - одна пара.
А теперь, внимание, загадка! Вам нужно определить, что же я такое переводила. Как звучит первоначальный вариант?
#Следуй_за_Штормом
So, I took one famous saying and translated it into ...
- telugu
- Czech
- Frisian
- rwanda
- sebuan
- punjabi
- Chinese
And then back to Russian. It turned out this:
Two pairs of shoes - one pair.
And now, attention, a riddle! You need to determine what I translated. What does the original version sound like?
#Follow_to_Storm
- telugu
- Czech
- Frisian
- rwanda
- sebuan
- punjabi
- Chinese
And then back to Russian. It turned out this:
Two pairs of shoes - one pair.
And now, attention, a riddle! You need to determine what I translated. What does the original version sound like?
#Follow_to_Storm
У записи 53 лайков,
0 репостов,
596 просмотров.
0 репостов,
596 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Булычева
