"...Знаете, как это бывает?
Настя молча кивнула. Еще бы ей не знать! Маша любит Ваню, а вот Ваня Машу совсем не любит, хотя и встречается с ней. А бедная Маша об этом даже не догадывается и считает, что Ванечка относится к ней так же нежно и страстно, как и она к нему. В любви такое встречается сплошь и рядом. А в дружбе? Да точно так же. Чем любовь отличается от дружбы? А ничем. Те же самые глубоко личностные отношения двух людей. И один из них видит эти отношения так, а другой - вовсе даже эдак.И одному эти отношения в радость, а другому - в тягость. Обычное дело."
Настя молча кивнула. Еще бы ей не знать! Маша любит Ваню, а вот Ваня Машу совсем не любит, хотя и встречается с ней. А бедная Маша об этом даже не догадывается и считает, что Ванечка относится к ней так же нежно и страстно, как и она к нему. В любви такое встречается сплошь и рядом. А в дружбе? Да точно так же. Чем любовь отличается от дружбы? А ничем. Те же самые глубоко личностные отношения двух людей. И один из них видит эти отношения так, а другой - вовсе даже эдак.И одному эти отношения в радость, а другому - в тягость. Обычное дело."
"... Do you know how this happens?
Nastya silently nodded. She won’t know! Masha loves Vanya, but Vanya does not like Masha at all, although she meets her. And poor Masha doesn’t even know about it and believes that Vanechka treats her as gently and passionately as she does to him. In love, this happens all the time. And in friendship? Yes, exactly the same. How is love different from friendship? But nothing. The same deeply personal relationships of two people. And one of them sees this relationship like this, and the other sees it at all. And one of them is a joy, and the other a burden. The usual thing."
Nastya silently nodded. She won’t know! Masha loves Vanya, but Vanya does not like Masha at all, although she meets her. And poor Masha doesn’t even know about it and believes that Vanechka treats her as gently and passionately as she does to him. In love, this happens all the time. And in friendship? Yes, exactly the same. How is love different from friendship? But nothing. The same deeply personal relationships of two people. And one of them sees this relationship like this, and the other sees it at all. And one of them is a joy, and the other a burden. The usual thing."
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталия Филимонова
