ИОСИФ БРОДСКИЙ
Пролитую слезу
из будущего привезу,
вставлю её в колечко.
Будешь гулять одна,
надевай его на
безымянный, конечно.
Ах, у других мужья,
перстеньки из рыжья,
серьги из перламутра.
А у меня — слеза,
жидкая бирюза,
просыхает под утро.
Носи перстенёк, пока
виден издалека;
потом другой подберётся.
А надоест хранить,
будет что уронить
ночью на дно колодца.
Пролитую слезу
из будущего привезу,
вставлю её в колечко.
Будешь гулять одна,
надевай его на
безымянный, конечно.
Ах, у других мужья,
перстеньки из рыжья,
серьги из перламутра.
А у меня — слеза,
жидкая бирюза,
просыхает под утро.
Носи перстенёк, пока
виден издалека;
потом другой подберётся.
А надоест хранить,
будет что уронить
ночью на дно колодца.
JOSEPH BRODSKY
Shed a tear
I’ll bring it from the future,
put it in the ring.
You will walk alone
put it on
nameless, of course.
Ah, others have husbands,
red rings,
pearl earrings.
And I have a tear
liquid turquoise
dries in the morning.
Wear the ring while
visible from afar;
then another one will pick up.
And get tired of storing,
there will be something to drop
at night to the bottom of the well.
Shed a tear
I’ll bring it from the future,
put it in the ring.
You will walk alone
put it on
nameless, of course.
Ah, others have husbands,
red rings,
pearl earrings.
And I have a tear
liquid turquoise
dries in the morning.
Wear the ring while
visible from afar;
then another one will pick up.
And get tired of storing,
there will be something to drop
at night to the bottom of the well.
У записи 3 лайков,
0 репостов,
93 просмотров.
0 репостов,
93 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталия Филимонова
