Пару месяцев назад хотела посоветовать западным знакомым для понимания "загадочной русской души"(TM) фильм ДМБ, который даже нашёлся на ютубе с английскими субтитрами. Впрочем, проглядев пару сцен, я от идеи отказалась - уж больно тошнотворный был имеющийся перевод.
А на днях мы обсуждали явление цитирования этого фильма после органного концерта с человеком, который имеет степень кандидата наук.
В общем, у меня родилась потребность сделать вот что: напишите, пожалуйста, в комментариях те цитаты оттуда, которые больше всего любите/которыми больше всего пользуетесь. Если ваши любимые уже кто-то упомянул, просто поставьте лайк, если нет - дополняйте. Я пару заброшу для начала, потом сами :)
P.S. Мы с Д., например, можем в течение минут 5 точно поддерживать разговор только фразами оттуда.
А на днях мы обсуждали явление цитирования этого фильма после органного концерта с человеком, который имеет степень кандидата наук.
В общем, у меня родилась потребность сделать вот что: напишите, пожалуйста, в комментариях те цитаты оттуда, которые больше всего любите/которыми больше всего пользуетесь. Если ваши любимые уже кто-то упомянул, просто поставьте лайк, если нет - дополняйте. Я пару заброшу для начала, потом сами :)
P.S. Мы с Д., например, можем в течение минут 5 точно поддерживать разговор только фразами оттуда.
A couple of months ago I wanted to advise my Western friends to understand the “mysterious Russian soul” (TM) DMB film, which was even found on YouTube with English subtitles. However, after looking at a couple of scenes, I refused the idea - the translation was already too sickening.
And the other day we discussed the phenomenon of citing this film after an organ concert with a person who has a Ph.D.
In general, I had a need to do this: please write in the comments those quotes from there that you like most / which you use most. If your loved ones have already been mentioned by someone, just like, if not, add it. I’ll abandon a couple for a start, then myself :)
P.S. For example, D. and I can for exactly 5 minutes maintain a conversation only with phrases from there.
And the other day we discussed the phenomenon of citing this film after an organ concert with a person who has a Ph.D.
In general, I had a need to do this: please write in the comments those quotes from there that you like most / which you use most. If your loved ones have already been mentioned by someone, just like, if not, add it. I’ll abandon a couple for a start, then myself :)
P.S. For example, D. and I can for exactly 5 minutes maintain a conversation only with phrases from there.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Агейская
