На днях Фельдфебель Сосисочка с упоением употреблял банку финского пюре, пока я раздумывала, почему запах этой еды напоминает мне кошачьи консервы. Поскольку консервы котам я покупаю редко и только очень пафосные, это сходство меня не насторожило, скорее позабавило.
По-фински я знаю полтора слова, perkele и что-то с тех же банок с едой, поэтому для заполнения заметок я переворачиваю упаковку и начинаю читать шведскую часть (английская там есть очень редко). Potatis - картошка, vatten - вода, morötter - морковь, griskött - свинина, renkött... что-то знакомое. Kött - это мясо, только вот чьё и почему у меня от него в голове играют песенки про Рождество? Ren, ren, ren... "Reindeer!" - услужливо подсказывает мозг.
Короче, Сосисыч, как и мои коты, ел северного оленя и был этим очень доволен (как и мои коты). Думаю, на очереди конина.
Кстати, если кому-то эта тема интересна, я по-прежнему ленивовато пишу вот сюда про детскую еду: https://vk.com/asya_ageyska?w=wall48529_4569
По-фински я знаю полтора слова, perkele и что-то с тех же банок с едой, поэтому для заполнения заметок я переворачиваю упаковку и начинаю читать шведскую часть (английская там есть очень редко). Potatis - картошка, vatten - вода, morötter - морковь, griskött - свинина, renkött... что-то знакомое. Kött - это мясо, только вот чьё и почему у меня от него в голове играют песенки про Рождество? Ren, ren, ren... "Reindeer!" - услужливо подсказывает мозг.
Короче, Сосисыч, как и мои коты, ел северного оленя и был этим очень доволен (как и мои коты). Думаю, на очереди конина.
Кстати, если кому-то эта тема интересна, я по-прежнему ленивовато пишу вот сюда про детскую еду: https://vk.com/asya_ageyska?w=wall48529_4569
The other day, Feldfebel Sausage enthusiastically used a jar of Finnish puree, while I wondered why the smell of this food reminds me of canned cat food. Since I rarely buy canned food for cats, and only very pathos, this similarity did not alert me, rather amused me.
In Finnish I know one and a half words, perkele and something from the same food cans, so to fill in the notes, I turn the packaging over and start reading the Swedish part (English is very rare there). Potatis - potatoes, vatten - water, morötter - carrots, griskött - pork, renkött ... something familiar. Kött is meat, but whose meat is it and why do I have Christmas songs in my head? Ren, ren, ren ... "Reindeer!" - Helpfully tells the brain.
In short, Sosisych, like my cats, ate reindeer and was very pleased with it (like my cats). I think horse meat is next in line.
By the way, if someone is interested in this topic, I still lazily write here about children's food: https://vk.com/asya_ageyska?w=wall48529_4569
In Finnish I know one and a half words, perkele and something from the same food cans, so to fill in the notes, I turn the packaging over and start reading the Swedish part (English is very rare there). Potatis - potatoes, vatten - water, morötter - carrots, griskött - pork, renkött ... something familiar. Kött is meat, but whose meat is it and why do I have Christmas songs in my head? Ren, ren, ren ... "Reindeer!" - Helpfully tells the brain.
In short, Sosisych, like my cats, ate reindeer and was very pleased with it (like my cats). I think horse meat is next in line.
By the way, if someone is interested in this topic, I still lazily write here about children's food: https://vk.com/asya_ageyska?w=wall48529_4569
У записи 7 лайков,
0 репостов,
361 просмотров.
0 репостов,
361 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Агейская
