Творческие японские люди, которые создали преимущественно используемые в нашем домохозяйстве одноразовые подгузники, назвали их Goon. Избранные варианты перевода из мультитрана: "мордоворот", "бандюга", "отморозок". Я всё время думала, что это результат дисфункциональных отношений японской нации с английским языком, но нет. Это просто констатация факта.
В нашем доме поселился маленький панк. Валяешься в луже соплей возле стола - соберись, встань и сбрось с него всё, до чего дотянешься. Громко ори песни, в которых никто не понимает слов. Танцуй с голым задом под финскую польку.
Шатаешься? Становись на четвереньки и иди выдирать шерсть из кота и выбрасывать еду из его миски, а потом стучи пустой металлический миской об кафельный пол. Ещё лучше - об батарею.
Отбирай у всех еду, кроши её и измазывайся. Жуй провода, пытайся снюхать стиральный порошок, страстно оближи мусорное ведро. Жри землю. Пытайся сломать зубы, кусая камни.
Хватай своих фанатов за волосы, уши и носы. Попытайся покрыть своими физиологическими жидкостями как можно большую поверхность. Если поверхность живая - это победа вдвойне.
Борись с системой.
В нашем доме поселился маленький панк. Валяешься в луже соплей возле стола - соберись, встань и сбрось с него всё, до чего дотянешься. Громко ори песни, в которых никто не понимает слов. Танцуй с голым задом под финскую польку.
Шатаешься? Становись на четвереньки и иди выдирать шерсть из кота и выбрасывать еду из его миски, а потом стучи пустой металлический миской об кафельный пол. Ещё лучше - об батарею.
Отбирай у всех еду, кроши её и измазывайся. Жуй провода, пытайся снюхать стиральный порошок, страстно оближи мусорное ведро. Жри землю. Пытайся сломать зубы, кусая камни.
Хватай своих фанатов за волосы, уши и носы. Попытайся покрыть своими физиологическими жидкостями как можно большую поверхность. Если поверхность живая - это победа вдвойне.
Борись с системой.
Creative Japanese people who created disposable diapers primarily used in our households called them Goon. Selected translation options from multitran: "Mordovorot", "bandyuga", "scumbag." I always thought that this was the result of a dysfunctional relationship between the Japanese nation and the English language, but no. This is just a statement of fact.
A little punk has settled in our house. You’re wallowing in a pool of snot near the table - pack up, stand up and throw everything you reach from it. Loudly shout songs in which no one understands the words. Dance with your bare ass under the Finnish polka.
Are you wobbling? Get on all fours and go rip the wool from the cat and throw food out of its bowl, and then knock the empty metal bowl on the tiled floor. Even better - about the battery.
Take away food from everyone, crumble it and smear it. Chew the wires, try to sniff the laundry detergent, passionately lick the bin. Eat the earth. Try to break your teeth by biting stones.
Grab your fans by their hair, ears and noses. Try to cover as much surface as possible with your body fluids. If the surface is alive - this is a double victory.
Fight the system.
A little punk has settled in our house. You’re wallowing in a pool of snot near the table - pack up, stand up and throw everything you reach from it. Loudly shout songs in which no one understands the words. Dance with your bare ass under the Finnish polka.
Are you wobbling? Get on all fours and go rip the wool from the cat and throw food out of its bowl, and then knock the empty metal bowl on the tiled floor. Even better - about the battery.
Take away food from everyone, crumble it and smear it. Chew the wires, try to sniff the laundry detergent, passionately lick the bin. Eat the earth. Try to break your teeth by biting stones.
Grab your fans by their hair, ears and noses. Try to cover as much surface as possible with your body fluids. If the surface is alive - this is a double victory.
Fight the system.
У записи 24 лайков,
0 репостов,
459 просмотров.
0 репостов,
459 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Агейская
