Подлец и мерзавец
От сегодняшней жары мы с ребятами укрывались, обедая холодным борщом в кафешке недалеко от офиса. Андреев Алик и Сиб как всегда подтрунивали друг над другом. Сиб гоготал так, что люди с соседних столиков оглядывались на нас. Андреев со своей котовьей ухмылкой не упускал шанс поддеть Алика. Среди этой веселой белиберды и прозвучало над столом брошенное кем-то из ребят невзначай слово «подлец».
- А знаете, кстати, происхождение слов «подлец» и «мерзавец»? – поинтересовался Сиб.
И рассказал любопытную легенду о происхождении этих злодейских эпитетов. В Древней Руси, мол, казнили изысканным зимним методом. В лютый мороз виновника привязывали к столбу и обливали его холодной водой. Тело постепенно покрывалось толстым слоем льда, превращая узника в исполинскую замороженную куколку со смертью внутри. Так вот того, кто лил воду, называли подлецом, а того, кто замерзал – мерзавцем!
После ледяной байки в столь знойный день, признаться честно, немного захотелось оказаться на месте мерзавца:)
А еще сегодня день рождения у тёти Иры, которая с детства обильно потчевала нас с Вовиком миллионами страшилок и необычных легенд, привив во мне любовь к их собирательству, а также интерес к истории, исследованию загадочного и веру в волшебство, за что всегда буду благодарна и снимаю шляпу перед любимой тётей!
От сегодняшней жары мы с ребятами укрывались, обедая холодным борщом в кафешке недалеко от офиса. Андреев Алик и Сиб как всегда подтрунивали друг над другом. Сиб гоготал так, что люди с соседних столиков оглядывались на нас. Андреев со своей котовьей ухмылкой не упускал шанс поддеть Алика. Среди этой веселой белиберды и прозвучало над столом брошенное кем-то из ребят невзначай слово «подлец».
- А знаете, кстати, происхождение слов «подлец» и «мерзавец»? – поинтересовался Сиб.
И рассказал любопытную легенду о происхождении этих злодейских эпитетов. В Древней Руси, мол, казнили изысканным зимним методом. В лютый мороз виновника привязывали к столбу и обливали его холодной водой. Тело постепенно покрывалось толстым слоем льда, превращая узника в исполинскую замороженную куколку со смертью внутри. Так вот того, кто лил воду, называли подлецом, а того, кто замерзал – мерзавцем!
После ледяной байки в столь знойный день, признаться честно, немного захотелось оказаться на месте мерзавца:)
А еще сегодня день рождения у тёти Иры, которая с детства обильно потчевала нас с Вовиком миллионами страшилок и необычных легенд, привив во мне любовь к их собирательству, а также интерес к истории, исследованию загадочного и веру в волшебство, за что всегда буду благодарна и снимаю шляпу перед любимой тётей!
Scoundrel and bastard
The guys and I hid from the heat of the day, dining with cold borsch in a cafe near the office. Andreev Alik and Sib, as always, teased each other. Sib gaggled so that people from the neighboring tables looked back at us. Andreev, with his cat-like grin, did not miss the chance to pry Alik. In the midst of this funny rubbish, the word “scoundrel”, abandoned by one of the guys, sounded over the table.
“Do you know, by the way, the origin of the words“ scoundrel ”and“ bastard ”? - asked Sib.
And he told a curious legend about the origin of these villainous epithets. In ancient Russia, they say, executed by the exquisite winter method. In severe frost, the culprit was tied to a pole and doused with cold water. The body was gradually covered with a thick layer of ice, turning the prisoner into a gigantic frozen chrysalis with death inside. So the one who poured water was called a scoundrel, and the one who froze was called a bastard!
Frankly, after an ice bike on such a sultry day, I wanted to be a little bit in the place of a bastard :)
And today is Aunt Ira’s birthday, which since childhood abundantly treated Vovik and I with millions of horror stories and unusual legends, instilling in me a love for their gathering, as well as interest in history, the study of the mysterious and faith in magic, for which I will always be grateful and hats off to my beloved aunt!
The guys and I hid from the heat of the day, dining with cold borsch in a cafe near the office. Andreev Alik and Sib, as always, teased each other. Sib gaggled so that people from the neighboring tables looked back at us. Andreev, with his cat-like grin, did not miss the chance to pry Alik. In the midst of this funny rubbish, the word “scoundrel”, abandoned by one of the guys, sounded over the table.
“Do you know, by the way, the origin of the words“ scoundrel ”and“ bastard ”? - asked Sib.
And he told a curious legend about the origin of these villainous epithets. In ancient Russia, they say, executed by the exquisite winter method. In severe frost, the culprit was tied to a pole and doused with cold water. The body was gradually covered with a thick layer of ice, turning the prisoner into a gigantic frozen chrysalis with death inside. So the one who poured water was called a scoundrel, and the one who froze was called a bastard!
Frankly, after an ice bike on such a sultry day, I wanted to be a little bit in the place of a bastard :)
And today is Aunt Ira’s birthday, which since childhood abundantly treated Vovik and I with millions of horror stories and unusual legends, instilling in me a love for their gathering, as well as interest in history, the study of the mysterious and faith in magic, for which I will always be grateful and hats off to my beloved aunt!
У записи 14 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Батурина
