Это был необыкновенный год. Он начался в Бангкоке, где мы всё ещё ошалевшие от публичного препарирования наших судеб в загсе наблюдали, как в ринге сражаются дети. Хотя за последние три года я посмотрела тучу боёв, меня вряд ли когда-то перестанет поражать и будоражить это кровавое действо и эта сумасшедшая профессия моего мужа. Потом мы влезали на скалы, прыгали в штормящий океан с лодки, бродили по античным развалинам Рима, летали на досках с гор, орали от холода и хлебали бальзам в мой день рождения в Риге, читали на камеру стихи, читали друг другу вслух Эдгара По, женили друзей, чудили, бегали вместе, ели какую-то дрянь, Сережа подавал мне воду на полумарафонах, я подавала воду его спортсменам в ринг, говорили, спорили, ржали до слёз. И хотя всё перечисленное не является чем-то новым, меня вряд ли когда-то перестанет поражать и будоражить то, как благодаря нему, я учусь жить и мыслить в команде, которая, на мой взгляд, есть главное приключение всей жизни. Путешествие навстречу другой душе сквозь самого себя. Это называется ситцевой свадьбой. А что такое ситец? Ситец - это тряпка. Выяснять, кто из нас бОльшая тряпка, и благодаря этому, бросить сиги, встать в 6 утра на тренировку, одолеть сложную трассу на скалодроме и ещё много много всего - важнейшая функция нашего универсума. А ещё - знать, что если сорвёшься, можно не бояться и падать раз за разом, сколько потребуется на пути к вершине, потому что ты в связке с лучшим человеком на свете, который всё про тебя понял!
It was an extraordinary year. It began in Bangkok, where we, still stunned by the public preparation of our fates in the registry office, watched the children fighting in the ring. Although over the past three years I have seen a cloud of battles, it is unlikely that I will ever cease to amaze and excite this bloody action and this crazy profession of my husband. Then we climbed the rocks, jumped into the stormy ocean from a boat, roamed the ancient ruins of Rome, flew on boards from the mountains, screamed from the cold and sipped balm on my birthday in Riga, read poems to the camera, read aloud to Edgar Allan Poe, married friends, weirded, ran together, ate some rubbish, Serezha gave me water in half marathons, I gave water to his athletes in the ring, they said, argued, neighing to tears. And although all of the above is not new, it is unlikely that I will ever cease to amaze and excite how, thanks to him, I learn to live and think in a team, which, in my opinion, is the main adventure of my whole life. A journey towards another soul through oneself. This is called a chintz wedding. And what is chintz? Chintz is a rag. Finding out which of us is the biggest rag, and thanks to this, toss the whitefish, get up at 6 in the morning for training, overcome the difficult track on the climbing wall and much more is the most important function of our universe. And also - to know that if you break down, you can not be afraid and fall over and over again, as it will take on the way to the top, because you are in conjunction with the best person in the world who understands everything about you!
У записи 48 лайков,
1 репостов,
897 просмотров.
1 репостов,
897 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Батурина
