В какой-нибудь скрытый заливчик,
Дождешься здесь солнца заката.
Когда же покажутся звезды,
Опустишься тут на колени,
И в воду ладони погрузишь —
Лазурную, теплую воду.
Тогда тебе явится Чудо:
Любимый мой брат Анатолий
(Тебе же он — дедушка тоже),
Который навек превратился
Вот в эту соленую воду,
Пошлет тебе знак свой оттуда:
Мерцающих искр ярко-красных
Созвездье такое; фигуру
Его ты запомни. Жди дальше,
И снова появятся искры,
В другом только расположеньи,
Которое тоже запомнишь.
Раз пять или шесть то виденье
В глубинах появится синих.
Оставив в блокноте наброски
Фигур, что составили искры
(Рисуй только красные вспышки!),
Потом, на досуге, подумай,
Что значили эти фигуры:
Ведь это же — явные знаки,
Быть может — какая-то тайна,
Быть может — какая-то просьба,
Иль что-то иное — не знаю,
Но ясно одно лишь: сигналы
Вещают о чем-то серьезном.
Ты их расшифруешь, мой мальчик.
Виктор Гребенников
Письма внуку
Дождешься здесь солнца заката.
Когда же покажутся звезды,
Опустишься тут на колени,
И в воду ладони погрузишь —
Лазурную, теплую воду.
Тогда тебе явится Чудо:
Любимый мой брат Анатолий
(Тебе же он — дедушка тоже),
Который навек превратился
Вот в эту соленую воду,
Пошлет тебе знак свой оттуда:
Мерцающих искр ярко-красных
Созвездье такое; фигуру
Его ты запомни. Жди дальше,
И снова появятся искры,
В другом только расположеньи,
Которое тоже запомнишь.
Раз пять или шесть то виденье
В глубинах появится синих.
Оставив в блокноте наброски
Фигур, что составили искры
(Рисуй только красные вспышки!),
Потом, на досуге, подумай,
Что значили эти фигуры:
Ведь это же — явные знаки,
Быть может — какая-то тайна,
Быть может — какая-то просьба,
Иль что-то иное — не знаю,
Но ясно одно лишь: сигналы
Вещают о чем-то серьезном.
Ты их расшифруешь, мой мальчик.
Виктор Гребенников
Письма внуку
In some hidden creek,
You will find here the sunset sun.
When the stars appear
Kneel down here
And immerse your palms in the water -
Azure, warm water.
Then the Miracle will appear to you:
My beloved brother Anatoly
(He’s your grandfather too)
Which has evolved forever
Here in this salt water
He will send you his sign from there:
Flickering sparks bright red
Constellation is; figure
You remember him. Wait further
And sparks will appear again
In another only location
Which you will also remember.
Five or six times that vision
In the depths will appear blue.
Leaving in a notebook outline
Shapes that made up the sparks
(Draw only red flashes!),
Then, at your leisure, think
What did these figures mean:
After all, these are clear signs,
Maybe it's some kind of secret
Maybe some kind of request,
Or something else - I don’t know
But only one thing is clear: signals
They are broadcasting something serious.
You will decode them, my boy.
Victor Grebennikov
Letters to grandson
You will find here the sunset sun.
When the stars appear
Kneel down here
And immerse your palms in the water -
Azure, warm water.
Then the Miracle will appear to you:
My beloved brother Anatoly
(He’s your grandfather too)
Which has evolved forever
Here in this salt water
He will send you his sign from there:
Flickering sparks bright red
Constellation is; figure
You remember him. Wait further
And sparks will appear again
In another only location
Which you will also remember.
Five or six times that vision
In the depths will appear blue.
Leaving in a notebook outline
Shapes that made up the sparks
(Draw only red flashes!),
Then, at your leisure, think
What did these figures mean:
After all, these are clear signs,
Maybe it's some kind of secret
Maybe some kind of request,
Or something else - I don’t know
But only one thing is clear: signals
They are broadcasting something serious.
You will decode them, my boy.
Victor Grebennikov
Letters to grandson
У записи 3 лайков,
0 репостов,
548 просмотров.
0 репостов,
548 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Горшков
