Читаем вечерами с дочкой Сказы П.П.Бажова.
Неожиданно они её завораживают, хотя на мой взгляд и сюжет и речь немного сложноваты для только-что-семилетки.
Пару раз ловила себя на том, что пытаюсь пояснить ей слова, значение которых она не спрашивает или заменяю сложные, вышедшие из обихода слова на более понятные.
Тут же ловлю себя на этом и стараюсь пресекать: речь сказов как песня, её надо чувствовать, впитывать постигая многогранность, богатство нашего языка.
Один только раз на словах:
"Пошел (Прокопьич) потихоньку в чулан, притащил оттуда подушку да большой овчинный тулуп. Подсунул подушку Данилушке под голову, тулупом накрыл".
Дочка встрепенулась и подняла на меня изумленные глаза ????
- Мама, а почему тулупом, это же элемент в фигурном катании?
#дочка_занимается_фигурным_катанием #говоритЛера #говорятдети
Неожиданно они её завораживают, хотя на мой взгляд и сюжет и речь немного сложноваты для только-что-семилетки.
Пару раз ловила себя на том, что пытаюсь пояснить ей слова, значение которых она не спрашивает или заменяю сложные, вышедшие из обихода слова на более понятные.
Тут же ловлю себя на этом и стараюсь пресекать: речь сказов как песня, её надо чувствовать, впитывать постигая многогранность, богатство нашего языка.
Один только раз на словах:
"Пошел (Прокопьич) потихоньку в чулан, притащил оттуда подушку да большой овчинный тулуп. Подсунул подушку Данилушке под голову, тулупом накрыл".
Дочка встрепенулась и подняла на меня изумленные глаза ????
- Мама, а почему тулупом, это же элемент в фигурном катании?
#дочка_занимается_фигурным_катанием #говоритЛера #говорятдети
We read in the evenings with my daughter Skazy P.P. Bazhov.
Suddenly, they fascinate her, although in my opinion both the plot and speech are a bit complicated for the just seven years old.
A couple of times I found myself trying to explain words to her, the meaning of which she does not ask, or replace complex, outdated words with more understandable ones.
Immediately I catch myself on this and try to stop: the speech of fairy tales is like a song, it must be felt, absorbed, comprehending the versatility, richness of our language.
Only once in words:
"He went (Prokopyich) slowly into the closet, dragged a pillow from there and a large sheepskin coat. He slipped a pillow under Danilushka’s head and covered it with a sheepskin coat."
My daughter started and raised her amazed eyes ????
- Mom, why is a sheepskin coat, is it an element in figure skating?
#daughter_working_figure_ rolling #saysLera #says children
Suddenly, they fascinate her, although in my opinion both the plot and speech are a bit complicated for the just seven years old.
A couple of times I found myself trying to explain words to her, the meaning of which she does not ask, or replace complex, outdated words with more understandable ones.
Immediately I catch myself on this and try to stop: the speech of fairy tales is like a song, it must be felt, absorbed, comprehending the versatility, richness of our language.
Only once in words:
"He went (Prokopyich) slowly into the closet, dragged a pillow from there and a large sheepskin coat. He slipped a pillow under Danilushka’s head and covered it with a sheepskin coat."
My daughter started and raised her amazed eyes ????
- Mom, why is a sheepskin coat, is it an element in figure skating?
#daughter_working_figure_ rolling #saysLera #says children
У записи 44 лайков,
2 репостов,
1171 просмотров.
2 репостов,
1171 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Людмила Машнина
