Из "доктора Хауса":
"Хаус (зачитывает матери пациента отказ от лечения): - «…это не вина госпиталя, если мой сын отбросит коньки».
Мать пациента: - Отбросит коньки?
Хаус: - Я усилил выражение. В основном для ясности. «Я понимаю, что врачи расценивают моё решение как абсолютно идиотическое. Но я уверена, что знаю больше чем они - я ходила на уроки биологии в школе». Я предполагаю, что это так, да? «Кроме того, я наслаждаюсь контролем над каждым аспектом жизни своего сына, даже если это означает его смерть»."
"Хаус (зачитывает матери пациента отказ от лечения): - «…это не вина госпиталя, если мой сын отбросит коньки».
Мать пациента: - Отбросит коньки?
Хаус: - Я усилил выражение. В основном для ясности. «Я понимаю, что врачи расценивают моё решение как абсолютно идиотическое. Но я уверена, что знаю больше чем они - я ходила на уроки биологии в школе». Я предполагаю, что это так, да? «Кроме того, я наслаждаюсь контролем над каждым аспектом жизни своего сына, даже если это означает его смерть»."
From "Dr. House":
“House (reads the patient’s mother’s refusal of treatment):“ “... it’s not the hospital’s fault if my son throws off his skates.”
Patient's mother: - discard skates?
House: - I strengthened the expression. Mostly for clarity. “I understand that doctors regard my decision as absolutely idiotic. But I am sure that I know more than they - I went to biology classes at school. ” I guess so, huh? “In addition, I enjoy control over every aspect of my son’s life, even if it means his death.”
“House (reads the patient’s mother’s refusal of treatment):“ “... it’s not the hospital’s fault if my son throws off his skates.”
Patient's mother: - discard skates?
House: - I strengthened the expression. Mostly for clarity. “I understand that doctors regard my decision as absolutely idiotic. But I am sure that I know more than they - I went to biology classes at school. ” I guess so, huh? “In addition, I enjoy control over every aspect of my son’s life, even if it means his death.”
У записи 8 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Мартенцева
