Послание Апостола Иакова (литургия 03.01.19)
Возлюбленные, покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.
Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очистите руки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.
Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость – в печаль.
Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.
Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, того злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья.
Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого? Теперь послушайте вы, говорящие: "сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год, и будем торговать и получать прибыль"; вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.
Вместо того, чтобы вам говорить: "если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", – вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.
Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.
Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас.
Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.
Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни.
Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.
Вы роскошествовали на земле и наслаждались; напитали сердца ваши, как бы на день заклания.
Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.
Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.
Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается.
Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей.
Возлюбленные, покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.
Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очистите руки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.
Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость – в печаль.
Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.
Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, того злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья.
Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого? Теперь послушайте вы, говорящие: "сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год, и будем торговать и получать прибыль"; вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.
Вместо того, чтобы вам говорить: "если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", – вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.
Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.
Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас.
Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.
Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни.
Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.
Вы роскошествовали на земле и наслаждались; напитали сердца ваши, как бы на день заклания.
Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.
Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.
Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается.
Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей.
Message of the Apostle James (liturgy 03/01/19)
Beloved, submit to God; Resist the devil, and he will flee from you.
Draw near to God, and draw near to you; cleanse your hands, sinners, correct hearts, double-minded.
Lament, cry and weep; let your laughter turn into weeping, and joy into sadness.
Humble yourself before the Lord, and he will exalt you.
Do not slander one another, brethren: whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against the law and judges the law; and if you judge the law, then you are not the performer of the law, but the judge.
There is one Lawgiver and Judge who can save and destroy; and who are you, who judge the other? Now listen to you, saying: "today or tomorrow we will go to such and such a city, and we will live there for one year, and we will trade and make profits"; you who do not know what will happen tomorrow: for what is your life? steam, appearing for a short time, and then disappearing.
Instead of saying to you: “If it is pleasing to the Lord and we will be alive, then we will do one or the other,” you, in your arrogance, are conceited: all such vanity is evil.
So whoever knows to do good and does not do so, that is a sin.
Listen, you rich: cry and weep for your calamities that are upon you.
Your wealth has decayed, and your garments are corrupted by moths.
Your gold and silver have rusted, and their rust will be a testimony against you and will eat your flesh like fire: you have gathered your treasure in the last days.
Behold, the pay deducted by you from the workers who shook your fields cries, and the cries of the reapers came to the ears of the Lord of hosts.
You have lavished on the earth and enjoyed; Your hearts have filled, as it were on the day of the slaughter.
You have condemned, killed the Righteous; He did not oppose you.
So, brethren, be patient with the coming of the Lord. Now, the farmer expects a precious fruit from the earth and suffers for him for a long time until he receives early and late rain.
Be patient too, strengthen your hearts, because the coming of the Lord is drawing near.
Do not complain, brethren, against each other, so as not to be condemned: behold, the Judge is standing at the door.
Beloved, submit to God; Resist the devil, and he will flee from you.
Draw near to God, and draw near to you; cleanse your hands, sinners, correct hearts, double-minded.
Lament, cry and weep; let your laughter turn into weeping, and joy into sadness.
Humble yourself before the Lord, and he will exalt you.
Do not slander one another, brethren: whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against the law and judges the law; and if you judge the law, then you are not the performer of the law, but the judge.
There is one Lawgiver and Judge who can save and destroy; and who are you, who judge the other? Now listen to you, saying: "today or tomorrow we will go to such and such a city, and we will live there for one year, and we will trade and make profits"; you who do not know what will happen tomorrow: for what is your life? steam, appearing for a short time, and then disappearing.
Instead of saying to you: “If it is pleasing to the Lord and we will be alive, then we will do one or the other,” you, in your arrogance, are conceited: all such vanity is evil.
So whoever knows to do good and does not do so, that is a sin.
Listen, you rich: cry and weep for your calamities that are upon you.
Your wealth has decayed, and your garments are corrupted by moths.
Your gold and silver have rusted, and their rust will be a testimony against you and will eat your flesh like fire: you have gathered your treasure in the last days.
Behold, the pay deducted by you from the workers who shook your fields cries, and the cries of the reapers came to the ears of the Lord of hosts.
You have lavished on the earth and enjoyed; Your hearts have filled, as it were on the day of the slaughter.
You have condemned, killed the Righteous; He did not oppose you.
So, brethren, be patient with the coming of the Lord. Now, the farmer expects a precious fruit from the earth and suffers for him for a long time until he receives early and late rain.
Be patient too, strengthen your hearts, because the coming of the Lord is drawing near.
Do not complain, brethren, against each other, so as not to be condemned: behold, the Judge is standing at the door.
У записи 2 лайков,
0 репостов,
237 просмотров.
0 репостов,
237 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Габова
