ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ
Давно-давно Господь оставил
Народам мира десять правил.
Хороший каждый человек
Их помнить должен весь свой век.
Господь избрал народ еврейский,
Чтоб в суете земной житейской
Законы людям принести
И души грешные спасти.
До новой христианской эры,
До нашей православной веры
Жил Моисей, святой пророк.
Тогда евреи долгий срок
В плену в Египте пребывали.
Там их младенцев избивали,
И весь народ стонал тогда
От непосильного труда.
Послушайте, как это было.
Мать Моисея так любила,
Что от злодеев укрывать
Старалась долго эта мать.
Но только стало невозможно,
Она в корзинке осторожно
Снесла младенчика к реке
И положила в тростнике.
А Моисеева сестренка
В тот час устроилась в сторонке,
Все наблюдала издали.
Тут мыться к берегу пришли
Служанки с дочкой фараона.
Вдруг видят, в тростнике ребенок
Один в корзиночке лежит
И комариный рой жужжит.
Царевне жаль, ребенок плакал.
И вот велит она за плату
Скорей кормилицу сыскать,
Вскормить дитя да воспитать.
И Моисеева сестренка
Нашла кормилицу ребенку,
Призвав на помощь мать свою.
Так Моисей в чужом краю
Рос при дворце и не был мучен,
Но был премудростям научен.
Он рос, не зная правды всей.
Как только вырос Моисей,
Увидел свой народ в страданьях,
Тяжелом гнете и рыданьях.
В другую землю он тогда
Пасти отправился стада.
Однажды в полдень той порою
Пас под высокою горою
Овец своих он жарким днем.
И вдруг увидел, как огнем
Терновый куст горит, пылает
И чудно-дивно не сгорает.
И ангел Божий над кустом,
И голос слышится при том:
Я твой Господь и Я есть Сущий,
Непостижимый, Всемогущий,
Я все могу, Мне нет препон.
В Египте Я увидел стон,
Жестокий гнет, беду, стенанья
И материнские рыданья
Народа вашего и вот,
Пойди и выведи народ
Из угнетенья на свободу,
Я дам свидетельство народу,
Как на земле по правде жить
И чем на свете дорожить.
Иди теперь в Египет смело
И делай божеское дело.
Не бойся, буду Я с тобой
При трудной участи любой.
Я даровал народам время
И нахожусь Я рядом с теми,
Кто сам идет всегда со Мной
По жизни маленькой земной.
Ты людям обо Мне расскажешь
И чудеса Мои покажешь.
Так Моисея Бог избрал,
А фараона покарал,
Наслав в Египет Своей властью
Болезни, казни да несчастья.
Но царь Египта фараон
Еще сильней со всех сторон
Добавил пленникам заботы
И тяжелей давал работы.
Трудом рабов царь богател
И отпускать их не хотел.
Как только ангелом в Египте
Все были первенцы избиты,
Свое упорство царь сломил
Народ из плена отпустил.
Тогда евреев очень много
В пустыню вышло на дорогу.
Сам Бог указывал им путь,
Куда идти, где повернуть.
В столпе из облаков шел днями
И в огненном столпе ночами.
Дорога трудная была,
Но с Божьей помощью скала
Чудесно источала воду.
Во время голода народу
Перепелов Господь давал
И манну с неба изливал.
Пройдя дорожные невзгоды,
На третьем месяце похода
Тот многолюдный пеший строй
Остановился под горой.
Синай – у той горы названье.
И вот Господь дает заданье
Черту проделать у горы
По сторонам и до поры
Чтоб за черту не наступали.
На третье утро засверкали
Удары молний в вышине
И Сам Господь сошел в огне.
Гремели громы, все дымилось,
Как будто печка распалилась.
Затрепетал народ вокруг.
Раздался сильный трубный звук
И становился все сильнее.
И говорил Бог с Моисеем.
Бог десять заповедей дал,
Чтоб Моисей их передал
Евреям, под горою ждущим
И всем когда-либо живущим.
Мы все должны их выполнять,
И вот что Бог велел принять:
Давно-давно Господь оставил
Народам мира десять правил.
Хороший каждый человек
Их помнить должен весь свой век.
Господь избрал народ еврейский,
Чтоб в суете земной житейской
Законы людям принести
И души грешные спасти.
До новой христианской эры,
До нашей православной веры
Жил Моисей, святой пророк.
Тогда евреи долгий срок
В плену в Египте пребывали.
Там их младенцев избивали,
И весь народ стонал тогда
От непосильного труда.
Послушайте, как это было.
Мать Моисея так любила,
Что от злодеев укрывать
Старалась долго эта мать.
Но только стало невозможно,
Она в корзинке осторожно
Снесла младенчика к реке
И положила в тростнике.
А Моисеева сестренка
В тот час устроилась в сторонке,
Все наблюдала издали.
Тут мыться к берегу пришли
Служанки с дочкой фараона.
Вдруг видят, в тростнике ребенок
Один в корзиночке лежит
И комариный рой жужжит.
Царевне жаль, ребенок плакал.
И вот велит она за плату
Скорей кормилицу сыскать,
Вскормить дитя да воспитать.
И Моисеева сестренка
Нашла кормилицу ребенку,
Призвав на помощь мать свою.
Так Моисей в чужом краю
Рос при дворце и не был мучен,
Но был премудростям научен.
Он рос, не зная правды всей.
Как только вырос Моисей,
Увидел свой народ в страданьях,
Тяжелом гнете и рыданьях.
В другую землю он тогда
Пасти отправился стада.
Однажды в полдень той порою
Пас под высокою горою
Овец своих он жарким днем.
И вдруг увидел, как огнем
Терновый куст горит, пылает
И чудно-дивно не сгорает.
И ангел Божий над кустом,
И голос слышится при том:
Я твой Господь и Я есть Сущий,
Непостижимый, Всемогущий,
Я все могу, Мне нет препон.
В Египте Я увидел стон,
Жестокий гнет, беду, стенанья
И материнские рыданья
Народа вашего и вот,
Пойди и выведи народ
Из угнетенья на свободу,
Я дам свидетельство народу,
Как на земле по правде жить
И чем на свете дорожить.
Иди теперь в Египет смело
И делай божеское дело.
Не бойся, буду Я с тобой
При трудной участи любой.
Я даровал народам время
И нахожусь Я рядом с теми,
Кто сам идет всегда со Мной
По жизни маленькой земной.
Ты людям обо Мне расскажешь
И чудеса Мои покажешь.
Так Моисея Бог избрал,
А фараона покарал,
Наслав в Египет Своей властью
Болезни, казни да несчастья.
Но царь Египта фараон
Еще сильней со всех сторон
Добавил пленникам заботы
И тяжелей давал работы.
Трудом рабов царь богател
И отпускать их не хотел.
Как только ангелом в Египте
Все были первенцы избиты,
Свое упорство царь сломил
Народ из плена отпустил.
Тогда евреев очень много
В пустыню вышло на дорогу.
Сам Бог указывал им путь,
Куда идти, где повернуть.
В столпе из облаков шел днями
И в огненном столпе ночами.
Дорога трудная была,
Но с Божьей помощью скала
Чудесно источала воду.
Во время голода народу
Перепелов Господь давал
И манну с неба изливал.
Пройдя дорожные невзгоды,
На третьем месяце похода
Тот многолюдный пеший строй
Остановился под горой.
Синай – у той горы названье.
И вот Господь дает заданье
Черту проделать у горы
По сторонам и до поры
Чтоб за черту не наступали.
На третье утро засверкали
Удары молний в вышине
И Сам Господь сошел в огне.
Гремели громы, все дымилось,
Как будто печка распалилась.
Затрепетал народ вокруг.
Раздался сильный трубный звук
И становился все сильнее.
И говорил Бог с Моисеем.
Бог десять заповедей дал,
Чтоб Моисей их передал
Евреям, под горою ждущим
И всем когда-либо живущим.
Мы все должны их выполнять,
И вот что Бог велел принять:
TEN COMMANDMENTS
Long ago the Lord left
The nations of the world have ten rules.
Good everyone
They must be remembered throughout their lifetime.
The Lord chose the Jewish people,
So that in the bustle of earthly life
Laws to bring people
And sinful souls to save.
Until the new Christian era,
Before our Orthodox faith
Moses lived, holy prophet.
Then the Jews long term
They were in captivity in Egypt.
They beat their babies there,
And all the people moaned then
From overwork.
Listen to how it was.
Moses mother loved so much
What to hide from villains
This mother tried for a long time.
But it only became impossible
She is in the basket carefully
Took the baby to the river
And put it in the reed.
And Moisey's sister
At that hour I settled aside,
All watched from afar.
Then came to wash ashore
Handmaids with Pharaoh's daughter.
Suddenly they see a reed in a child
One in a basket lies
And the mosquito swarm buzzes.
The princess is sorry, the child was crying.
And so she orders for a fee
More likely to find a nurse
To feed the child and bring up.
And the Moses sister
Found a nurse for a child
Calling for help his mother.
So Moses in a foreign land
Grew up at the palace and was not tormented,
But he was taught wisdom.
He grew up, not knowing the truth of everything.
As soon as Moses grew up,
I saw my people in misery
Severe oppression and sobs.
To another land he then
Herds went to herd.
Once at noon that time
Pass under the high mountain
He has his sheep on a hot day.
And suddenly I saw fire
The thorn bush burns, burns
And wonderfully marvelous it does not burn.
And the angel of God over the bush
And a voice is heard at that:
I am your Lord and I am Jehovah
Incomprehensible, Almighty
I can do everything, I have no obstacles.
In Egypt, I saw a moan
Cruel oppression, trouble, moaning
And maternal sobs
Your people and behold
Go out and get the people out
From oppression to freedom
I will give a testimony to the people
How to live the truth on earth
And what to cherish in the world.
Go to Egypt now boldly
And do the divine work.
Do not be afraid, I will be with you
With a difficult fate, anyone.
I gave the nations time
And I'm near those
Who himself always goes with Me
In the life of a little earthly.
You will tell people about Me
And you will show My wonders.
So God chose Moses,
And Pharaoh punished
Sending to Egypt by His authority
Diseases, executions and misfortunes.
But the king of Egypt is Pharaoh
Even stronger on all sides
Added to the captives care
And harder to give work.
The king was rich in labor of slaves
And did not want to let them go.
Once an angel in Egypt
All the first-born were beaten
The king broke his tenacity
The people released from captivity.
Then there are a lot of Jews
In the desert, he took to the road.
God Himself showed them the way
Where to go, where to turn.
In a pillar of clouds walked for days
And in the pillar of fire at night.
The road was hard
But with God's help the rock
Wonderfully exuded water.
During the famine of the people
Quail Lord gave
And he poured manna from heaven.
Passing the road of adversity
In the third month of the campaign
That crowded foot system
Stopped under the mountain.
Sinai is a name by that mountain.
And so the Lord gives the task
Draw a line by the mountain
On the sides and for the time being
So that they don’t step over the line.
On the third morning flashed
Lightning strikes above
And the Lord Himself came down on fire.
Thunders rattled, everything smoked
As if the stove was burning.
The people around fluttered.
There was a strong trumpet sound
And getting stronger.
And God spoke to Moses.
God gave the Ten Commandments
So that Moses gives them
Hebrews waiting under the mountain
And everyone ever living.
We all have to fulfill them,
And this is what God told us to accept:
Long ago the Lord left
The nations of the world have ten rules.
Good everyone
They must be remembered throughout their lifetime.
The Lord chose the Jewish people,
So that in the bustle of earthly life
Laws to bring people
And sinful souls to save.
Until the new Christian era,
Before our Orthodox faith
Moses lived, holy prophet.
Then the Jews long term
They were in captivity in Egypt.
They beat their babies there,
And all the people moaned then
From overwork.
Listen to how it was.
Moses mother loved so much
What to hide from villains
This mother tried for a long time.
But it only became impossible
She is in the basket carefully
Took the baby to the river
And put it in the reed.
And Moisey's sister
At that hour I settled aside,
All watched from afar.
Then came to wash ashore
Handmaids with Pharaoh's daughter.
Suddenly they see a reed in a child
One in a basket lies
And the mosquito swarm buzzes.
The princess is sorry, the child was crying.
And so she orders for a fee
More likely to find a nurse
To feed the child and bring up.
And the Moses sister
Found a nurse for a child
Calling for help his mother.
So Moses in a foreign land
Grew up at the palace and was not tormented,
But he was taught wisdom.
He grew up, not knowing the truth of everything.
As soon as Moses grew up,
I saw my people in misery
Severe oppression and sobs.
To another land he then
Herds went to herd.
Once at noon that time
Pass under the high mountain
He has his sheep on a hot day.
And suddenly I saw fire
The thorn bush burns, burns
And wonderfully marvelous it does not burn.
And the angel of God over the bush
And a voice is heard at that:
I am your Lord and I am Jehovah
Incomprehensible, Almighty
I can do everything, I have no obstacles.
In Egypt, I saw a moan
Cruel oppression, trouble, moaning
And maternal sobs
Your people and behold
Go out and get the people out
From oppression to freedom
I will give a testimony to the people
How to live the truth on earth
And what to cherish in the world.
Go to Egypt now boldly
And do the divine work.
Do not be afraid, I will be with you
With a difficult fate, anyone.
I gave the nations time
And I'm near those
Who himself always goes with Me
In the life of a little earthly.
You will tell people about Me
And you will show My wonders.
So God chose Moses,
And Pharaoh punished
Sending to Egypt by His authority
Diseases, executions and misfortunes.
But the king of Egypt is Pharaoh
Even stronger on all sides
Added to the captives care
And harder to give work.
The king was rich in labor of slaves
And did not want to let them go.
Once an angel in Egypt
All the first-born were beaten
The king broke his tenacity
The people released from captivity.
Then there are a lot of Jews
In the desert, he took to the road.
God Himself showed them the way
Where to go, where to turn.
In a pillar of clouds walked for days
And in the pillar of fire at night.
The road was hard
But with God's help the rock
Wonderfully exuded water.
During the famine of the people
Quail Lord gave
And he poured manna from heaven.
Passing the road of adversity
In the third month of the campaign
That crowded foot system
Stopped under the mountain.
Sinai is a name by that mountain.
And so the Lord gives the task
Draw a line by the mountain
On the sides and for the time being
So that they don’t step over the line.
On the third morning flashed
Lightning strikes above
And the Lord Himself came down on fire.
Thunders rattled, everything smoked
As if the stove was burning.
The people around fluttered.
There was a strong trumpet sound
And getting stronger.
And God spoke to Moses.
God gave the Ten Commandments
So that Moses gives them
Hebrews waiting under the mountain
And everyone ever living.
We all have to fulfill them,
And this is what God told us to accept:
У записи 3 лайков,
0 репостов,
397 просмотров.
0 репостов,
397 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Света Ковальчук
