Настало время красивых мужчин и дерзких женщин. Куда бы мы ни посмотрели, везде можно увидеть обаятельных мужчин. В нашем обществе принято считать, что мужчина должен быть тактичным. Он должен быть любимцем публики. Он никогда не должен быть резким. Поэтому мужчины в наше время руководствуются компромиссами и исповедуют дух примирения. Их души -- это души холодных приспособленцев. "Хагакурэ" называет таких мужчин женственными. Красота мужчины -- это сила, которая сокрушает все на своем пути и никогда не теряет своего лица. Но мужчина, который пытается быть красивым для того, чтобы его любили, развивает в себе женственность. Такое поведение может быть названо "использованием душевной косметики". В наше время, когда даже горькое лекарство покрывают сладкой оболочкой, люди едят только то, что приятно на вкус и легко жуется. Однако необходимость оказывать сопротивление нравам эпохи теперь такая же, как и триста лет назад.
The time has come for handsome men and daring women. Wherever we look, you can see charming men everywhere. In our society, it is generally accepted that a man should be considerate. He must be a favorite of the public. It should never be harsh. Therefore, men in our time are guided by compromises and profess the spirit of reconciliation. Their souls are the souls of cold opportunists. Hagakure calls such men feminine. The beauty of a man is a force that crushes everything in its path and never loses its face. But a man who is trying to be handsome so that he is loved, develops femininity in himself. This behavior may be called "use of soul cosmetics." Nowadays, when even a bitter medicine is covered with a sweet shell, people eat only what tastes good and chews easily. However, the need to resist the morals of the era is now the same as three hundred years ago.
У записи 1 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Олег Рождественский
