Пришел как-то молодой визирь к султану и попросил разрешения слово молвить. И слово это было таково: «О, великий и прочая, взгляни на верного слугу твоего. Я молод, силен, быстр, предан тебе. Но я всего лишь пятый визирь. И посмотри на твоего первого визиря. Он стар, слаб, медлителен. И он первый визирь! Поменяй нас местами. Это будет справедливо». «Постой», — сказал султан. — «Я вижу, на горизонте что-то пылит. Ты бы поехал, разузнал, что там». Пятый визирь понял, что это испытание, бросился в седло и с гиканьем унесся за горизонт. Спустя время он прискакал обратно и доложил: «Это идет караван, мой господин». «Куда идет караван?» — полюбопытствовал султан. И снова молодой визирь отправился в путь. «В Бухару», — привез ответ он. «А откуда?» — поинтересовался султан. Еще один рейс. «Из Каира». «Что везет?»… Несколько часов провел визирь в седле, но у султана появлялись все новые и новые вопросы. И когда уже совсем готовы были упасть и пятый визирь, и его конь, к султану на старом муле подъехал старый подслеповатый первый визирь.
Началась долгая процедура приветствия. «Постой», — сказал султан. — «Я вижу, на горизонте что-то пылит. Ты бы поехал, разузнал, что там». Пятый визирь ухмыльнулся, ибо понял, что и это испытание. Нехотя и вяло первый визирь отправился в путь. Уже смеркалось, когда он вернулся и, отдышавшись, обратился к своему султану. «Идет караван», — сказал он. — «Из Каира в Бухару, везет шелка, тридцать шесть тюков. Планирует продать их в Бухаре по двадцать пять золотых за тюк. Караванщик Саад готов продать всю партию по двадцать. …но это еще не все, мой господин, я договорился в Бухаре, что у нас заберут всю партию по двадцать два». Мудрый султан посмотрел на пятого визиря и спросил: «Понятно?». «Понятно», — ответил молодой визирь, получивший один из самых полезных уроков своей жизни. Он станет первым визирем.
Р. Гандапас
Началась долгая процедура приветствия. «Постой», — сказал султан. — «Я вижу, на горизонте что-то пылит. Ты бы поехал, разузнал, что там». Пятый визирь ухмыльнулся, ибо понял, что и это испытание. Нехотя и вяло первый визирь отправился в путь. Уже смеркалось, когда он вернулся и, отдышавшись, обратился к своему султану. «Идет караван», — сказал он. — «Из Каира в Бухару, везет шелка, тридцать шесть тюков. Планирует продать их в Бухаре по двадцать пять золотых за тюк. Караванщик Саад готов продать всю партию по двадцать. …но это еще не все, мой господин, я договорился в Бухаре, что у нас заберут всю партию по двадцать два». Мудрый султан посмотрел на пятого визиря и спросил: «Понятно?». «Понятно», — ответил молодой визирь, получивший один из самых полезных уроков своей жизни. Он станет первым визирем.
Р. Гандапас
Once a young vizier came to the Sultan and asked permission to say the word. And this word was: “Oh, great and other, look at your faithful servant. I am young, strong, fast, loyal to you. But I'm just the fifth vizier. And look at your first vizier. He is old, weak, slow. And he is the first vizier! Swap us. This will be fair". “Wait,” the Sultan said. “I see something is gathering dust on the horizon. You should have gone to find out what’s there. ” The fifth vizier realized that this was a test, threw himself into the saddle and with a hiccup rushed off the horizon. After a while, he jumped back and reported: "This is a caravan, my lord." "Where is the caravan going?" - the sultan inquired. And again the young vizier hit the road. “To Bukhara,” he brought back the answer. “Where from?” The sultan asked. Another flight. "From Cairo." “What is lucky?” ... The vizier spent several hours in the saddle, but the Sultan had more and more questions. And when both the fifth vizier and his horse were ready to fall, an old, slightly-blind first vizier rode up to the sultan on an old mule.
The long welcome process began. “Wait,” the Sultan said. “I see something is gathering dust on the horizon. You should have gone to find out what’s there. ” The fifth vizier grinned, for he realized that this was also a test. Reluctantly and listlessly, the first vizier set off. It was already getting dark when he returned and, catching his breath, turned to his sultan. “There is a caravan,” he said. - “From Cairo to Bukhara, silk, thirty-six bales is carrying. He plans to sell them in Bukhara at twenty-five gold per bale. Caravan Saad is ready to sell the entire batch of twenty. ... but that’s not all, my lord, I agreed in Bukhara that they will take the whole batch of twenty-two from us. ” The wise sultan looked at the fifth vizier and asked: "I see?" “I see,” the young vizier replied, having received one of the most useful lessons of his life. He will be the first vizier.
R. Gandapas
The long welcome process began. “Wait,” the Sultan said. “I see something is gathering dust on the horizon. You should have gone to find out what’s there. ” The fifth vizier grinned, for he realized that this was also a test. Reluctantly and listlessly, the first vizier set off. It was already getting dark when he returned and, catching his breath, turned to his sultan. “There is a caravan,” he said. - “From Cairo to Bukhara, silk, thirty-six bales is carrying. He plans to sell them in Bukhara at twenty-five gold per bale. Caravan Saad is ready to sell the entire batch of twenty. ... but that’s not all, my lord, I agreed in Bukhara that they will take the whole batch of twenty-two from us. ” The wise sultan looked at the fifth vizier and asked: "I see?" “I see,” the young vizier replied, having received one of the most useful lessons of his life. He will be the first vizier.
R. Gandapas
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анатолий Побожев
