Из прекрасной книжки А. Шеня «Космография» узнал, как была сфотографирована обратная сторона Луны в 1959 году.
«Помимо запуска аппарата, нужно было произвести съёмку на плёнку, эту плёнку прямо в космосе проявить, затем передать по радио информацию о изображении и восстановить изображение на Земле. Это замечательное достижение стало примером успешного — хотя и не очень обычного — международного сотрудничества в исследованиях космоса: подходящую фотоплёнку советская промышленность не выпускала, и была использована плёнка со сбитых американских воздушных шаров, запускавшихся над СССР с разведывательными целями».
Вспоминается цитата из довлатовского «Компромисса»:
«— Надо бы плёнку купить, — сказал Жбанков. Зашли в уютный канцелярский магазин. Продавец заваривал кофе на электроплитке. Его типично эстонский вязаный жилет был украшен металлическими пуговицами.
— Микрат-четыре есть? — спросил Жбанков.
Эстонец покачал головой. Я поинтересовался:
— А где ближайший магазин, в котором есть четвёртый номер?
— В Хельсинки, — ответил продавец без улыбки».
«Помимо запуска аппарата, нужно было произвести съёмку на плёнку, эту плёнку прямо в космосе проявить, затем передать по радио информацию о изображении и восстановить изображение на Земле. Это замечательное достижение стало примером успешного — хотя и не очень обычного — международного сотрудничества в исследованиях космоса: подходящую фотоплёнку советская промышленность не выпускала, и была использована плёнка со сбитых американских воздушных шаров, запускавшихся над СССР с разведывательными целями».
Вспоминается цитата из довлатовского «Компромисса»:
«— Надо бы плёнку купить, — сказал Жбанков. Зашли в уютный канцелярский магазин. Продавец заваривал кофе на электроплитке. Его типично эстонский вязаный жилет был украшен металлическими пуговицами.
— Микрат-четыре есть? — спросил Жбанков.
Эстонец покачал головой. Я поинтересовался:
— А где ближайший магазин, в котором есть четвёртый номер?
— В Хельсинки, — ответил продавец без улыбки».
From the beautiful book of A. Shen “Cosmography” I learned how the reverse side of the moon was photographed in 1959.
“In addition to launching the device, it was necessary to shoot on film, show this film directly in space, then transmit information about the image on the radio and restore the image on Earth. This remarkable achievement was an example of successful - albeit not very ordinary - international cooperation in space exploration: the Soviet industry did not produce suitable film, and the film was used from shot down American balloons launched over the USSR for reconnaissance purposes. ”
I recall a quote from the Dovlatovsky Compromise:
““ I should buy a film, ”said Zhbankov. We went into a cozy stationery store. The seller made coffee on an electric stove. His typically Estonian knitted vest was decorated with metal buttons.
- Do you have Mikrat Four? - asked Zhbankov.
The Estonian shook his head. I asked:
“And where is the nearest store that has a fourth number?”
“In Helsinki,” the seller answered without a smile. ”
“In addition to launching the device, it was necessary to shoot on film, show this film directly in space, then transmit information about the image on the radio and restore the image on Earth. This remarkable achievement was an example of successful - albeit not very ordinary - international cooperation in space exploration: the Soviet industry did not produce suitable film, and the film was used from shot down American balloons launched over the USSR for reconnaissance purposes. ”
I recall a quote from the Dovlatovsky Compromise:
““ I should buy a film, ”said Zhbankov. We went into a cozy stationery store. The seller made coffee on an electric stove. His typically Estonian knitted vest was decorated with metal buttons.
- Do you have Mikrat Four? - asked Zhbankov.
The Estonian shook his head. I asked:
“And where is the nearest store that has a fourth number?”
“In Helsinki,” the seller answered without a smile. ”
У записи 15 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Шендерович
