МИД Турции, 7 октября 2015:
"The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey strongly protested the violations of the Turkish airspace by the Russian Federation on 3 and 4 October 2015 to the Embassy of the Russian Federation in Ankara, demanded that any such violation not be repeated, and affirmed that the Russian Federation would be responsible for the consequences in case of their recurrence.
In light of the statement issued following the security meeting chaired by Prime Minister H.E. Ahmet Davutoğlu on 5 October; these issues were reiterated to the Ambassador of the Russian Federation in Ankara yesterday (6 October), who was summoned to the Ministry. Furthermore, it has been stated that Turkish military authorities could hold meetings in Ankara with the military authorities of the Russian Federation, in order to hear their explanations as to the reasons of the airspace violations, as well as to be briefed on the measures they took to ensure that the recurrence of similar incidents is prevented. On the same occasion, the Ministry strongly emphasized to the Ambassador of the Russian Federation that the essence of the matter was to avoid the recurrence of violations of the Turkish airspace.
The issue of forming a working group was neither raised during the talks between the Turkish Foreign Ministry and the Russian authorities in Ankara, nor during the contacts between the military authorities of both countries."
"The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey strongly protested the violations of the Turkish airspace by the Russian Federation on 3 and 4 October 2015 to the Embassy of the Russian Federation in Ankara, demanded that any such violation not be repeated, and affirmed that the Russian Federation would be responsible for the consequences in case of their recurrence.
In light of the statement issued following the security meeting chaired by Prime Minister H.E. Ahmet Davutoğlu on 5 October; these issues were reiterated to the Ambassador of the Russian Federation in Ankara yesterday (6 October), who was summoned to the Ministry. Furthermore, it has been stated that Turkish military authorities could hold meetings in Ankara with the military authorities of the Russian Federation, in order to hear their explanations as to the reasons of the airspace violations, as well as to be briefed on the measures they took to ensure that the recurrence of similar incidents is prevented. On the same occasion, the Ministry strongly emphasized to the Ambassador of the Russian Federation that the essence of the matter was to avoid the recurrence of violations of the Turkish airspace.
The issue of forming a working group was neither raised during the talks between the Turkish Foreign Ministry and the Russian authorities in Ankara, nor during the contacts between the military authorities of both countries."
МИД Турции, 7 октября 2015:
«Министерство иностранных дел Турецкой Республики решительно выразило протест против нарушения воздушного пространства Турции со стороны Российской Федерации 3 и 4 октября 2015 года в посольстве Российской Федерации в Анкаре, потребовало, чтобы любое такое нарушение не повторялось, и подтвердило что Российская Федерация будет нести ответственность за последствия в случае их повторения.
В свете заявления, сделанного после заседания по безопасности под председательством премьер-министра Х.Е. Ахмет Давутоглу 5 октября; эти вопросы были повторены послу Российской Федерации в Анкаре вчера (6 октября), который был вызван в министерство. Кроме того, было заявлено, что турецкие военные власти могут проводить в Анкаре встречи с военными властями Российской Федерации, чтобы выслушать их объяснения причин нарушений воздушного пространства, а также получить информацию о принятых ими мерах. обеспечить предотвращение повторения подобных инцидентов. В то же время министерство решительно подчеркнуло посла Российской Федерации, что суть вопроса заключается в том, чтобы избежать повторения нарушений воздушного пространства Турции.
Вопрос о создании рабочей группы не поднимался ни в ходе переговоров между МИД Турции и российскими властями в Анкаре, ни в ходе контактов между военными властями обеих стран ».
«Министерство иностранных дел Турецкой Республики решительно выразило протест против нарушения воздушного пространства Турции со стороны Российской Федерации 3 и 4 октября 2015 года в посольстве Российской Федерации в Анкаре, потребовало, чтобы любое такое нарушение не повторялось, и подтвердило что Российская Федерация будет нести ответственность за последствия в случае их повторения.
В свете заявления, сделанного после заседания по безопасности под председательством премьер-министра Х.Е. Ахмет Давутоглу 5 октября; эти вопросы были повторены послу Российской Федерации в Анкаре вчера (6 октября), который был вызван в министерство. Кроме того, было заявлено, что турецкие военные власти могут проводить в Анкаре встречи с военными властями Российской Федерации, чтобы выслушать их объяснения причин нарушений воздушного пространства, а также получить информацию о принятых ими мерах. обеспечить предотвращение повторения подобных инцидентов. В то же время министерство решительно подчеркнуло посла Российской Федерации, что суть вопроса заключается в том, чтобы избежать повторения нарушений воздушного пространства Турции.
Вопрос о создании рабочей группы не поднимался ни в ходе переговоров между МИД Турции и российскими властями в Анкаре, ни в ходе контактов между военными властями обеих стран ».
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Шендерович
