"Осознав двойственность человеческой природы, вовсе не следует рыскать по темным погребам собственной души в поисках "мистера Хайда".
Скрытая половина не обязательно «темная». Не всякая Элизабет Кри выходит на прогулку в мужском костюме, вооружившись "аптечкой маньяка". Не всякий странник приходит в восторг, когда настает время сменить рубище пастуха на одеяние царя Итаки.
Двойственность наша — не повод талдычить о вечной борьбе добра и зла (разве что злобра и дла: эти категории, подобно некоторым химическим элементам, могут существовать только в соединениях, а не в чистом виде).
Итак, злобро и дло в обнимку выходят на прогулку, Джекил и Хайд братаются в пивной, Адам возвращается в Эдем в кокетливом костюме Евы, а Гамлет удирает с бродячим театром, оставив вместо себя лицедея, мечтавшего быть похороненным на королевском кладбище… Так и надо. Одна жизнь — это слишком мало. Непростительно, преступно мало, вот что я вам скажу."
2000 г. Макс Фрай
#джекиллихайд #максфрай
Скрытая половина не обязательно «темная». Не всякая Элизабет Кри выходит на прогулку в мужском костюме, вооружившись "аптечкой маньяка". Не всякий странник приходит в восторг, когда настает время сменить рубище пастуха на одеяние царя Итаки.
Двойственность наша — не повод талдычить о вечной борьбе добра и зла (разве что злобра и дла: эти категории, подобно некоторым химическим элементам, могут существовать только в соединениях, а не в чистом виде).
Итак, злобро и дло в обнимку выходят на прогулку, Джекил и Хайд братаются в пивной, Адам возвращается в Эдем в кокетливом костюме Евы, а Гамлет удирает с бродячим театром, оставив вместо себя лицедея, мечтавшего быть похороненным на королевском кладбище… Так и надо. Одна жизнь — это слишком мало. Непростительно, преступно мало, вот что я вам скажу."
2000 г. Макс Фрай
#джекиллихайд #максфрай
“Having realized the duality of human nature, one should not at all scour the dark cellars of one’s own soul in search of“ Mr. Hyde ”.
The hidden half is not necessarily "dark." Not every Elizabeth Cree goes for a walk in a man's suit, armed with a "maniac first aid kit." Not every wanderer is delighted when it is time to change the shepherd’s rag to the attire of King Ithaca.
Our duality is not a reason to talk about the eternal struggle between good and evil (except malice and evil: these categories, like some chemical elements, can exist only in compounds, and not in their pure form).
So, wickedly and deliberately go out for a walk, Jekyll and Hyde fraternize in the pub, Adam returns to Eden in a flirty Eve's costume, and Hamlet flees with a wandering theater, leaving instead of himself a pretender who dreamed of being buried in the royal cemetery ... And so it should be. One life is too little. Unforgivable, criminally small, I tell you what. "
2000 Max Fry
# jackleyhide # maxfray
The hidden half is not necessarily "dark." Not every Elizabeth Cree goes for a walk in a man's suit, armed with a "maniac first aid kit." Not every wanderer is delighted when it is time to change the shepherd’s rag to the attire of King Ithaca.
Our duality is not a reason to talk about the eternal struggle between good and evil (except malice and evil: these categories, like some chemical elements, can exist only in compounds, and not in their pure form).
So, wickedly and deliberately go out for a walk, Jekyll and Hyde fraternize in the pub, Adam returns to Eden in a flirty Eve's costume, and Hamlet flees with a wandering theater, leaving instead of himself a pretender who dreamed of being buried in the royal cemetery ... And so it should be. One life is too little. Unforgivable, criminally small, I tell you what. "
2000 Max Fry
# jackleyhide # maxfray
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Олеся Акимова
