«...Потом он протянул руку к журнальной кипе и извлёк оттуда, если память мне не изменяет, обложку журнала «Лайф». На ней была изображена верхняя палуба авианосца, где-то посреди океана. Матросы в белых робах стояли на палубе, задрав головы, — наверное, глядели на самолёт или вертолёт, с которого их фотографировали. Они стояли в построении. С воздуха построение прочитывалось как Е=mc^2. «Мило, правда?» — сказал приятель. «Угу, — ответил я. — А где это снято?» «Где-то в Тихом океане, — ответил он. Какая разница?»
Когда я впервые читал эссе «Трофейное», ещё не было гугла, да и интернет был большой редкостью. Так что найти картинку и проверить Бродского не было никакой возможности. Сегодня почему-то подумал о нём, и за две минуты нашёл эту фотографию 1964 года (википедия, кстати, говорит, что это снято в Средиземном море, а не Тихом океане; но, действительно, какая разница).
Помню, что будучи подростком никак не мог взять в толк, зачем американским матросам понадобилось строиться на палубе в форме знаменитой физической формулы. Сейчас эта картинка даже не вызвала вопросов — командование таким образом решило отметить ввод в строй первого в мире ядерного авианосца.
Когда я впервые читал эссе «Трофейное», ещё не было гугла, да и интернет был большой редкостью. Так что найти картинку и проверить Бродского не было никакой возможности. Сегодня почему-то подумал о нём, и за две минуты нашёл эту фотографию 1964 года (википедия, кстати, говорит, что это снято в Средиземном море, а не Тихом океане; но, действительно, какая разница).
Помню, что будучи подростком никак не мог взять в толк, зачем американским матросам понадобилось строиться на палубе в форме знаменитой физической формулы. Сейчас эта картинка даже не вызвала вопросов — командование таким образом решило отметить ввод в строй первого в мире ядерного авианосца.
“... Then he extended his hand to the magazine pile and removed from there, if my memory serves me right, the cover of Life magazine. It depicted the upper deck of an aircraft carrier, somewhere in the middle of the ocean. Sailors in white robes stood on the deck with their heads up, probably looking at the plane or helicopter from which they were photographed. They stood in the building. From the air the construction was read as E = mc ^ 2. “Nice, right?” - said a friend. “Yeah,” I replied. “Where is it taken?” “Somewhere in the Pacific,” he replied. Who cares?"
When I first read the essay "Trophy", there was no google yet, and the Internet was very rare. So there was no way to find a picture and check Brodsky. Today, for some reason, I thought about it, and in two minutes I found this photo of 1964 (Wikipedia, by the way, says that it was shot in the Mediterranean Sea, not the Pacific Ocean; but, really, what difference does it make).
I remember that as a teenager I could not understand why the American sailors needed to be built on the deck in the form of the famous physical formula. Now this picture did not even raise questions - the command thus decided to mark the commissioning of the world's first nuclear aircraft carrier.
When I first read the essay "Trophy", there was no google yet, and the Internet was very rare. So there was no way to find a picture and check Brodsky. Today, for some reason, I thought about it, and in two minutes I found this photo of 1964 (Wikipedia, by the way, says that it was shot in the Mediterranean Sea, not the Pacific Ocean; but, really, what difference does it make).
I remember that as a teenager I could not understand why the American sailors needed to be built on the deck in the form of the famous physical formula. Now this picture did not even raise questions - the command thus decided to mark the commissioning of the world's first nuclear aircraft carrier.
У записи 41 лайков,
3 репостов,
1800 просмотров.
3 репостов,
1800 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Шендерович
