"Старый резчик по дереву. Учеником резал плохо, чаще ранился. Потом начались крепкие ученические работы. Дальше профессионализм бездушный. Слишком много отвлекался. Когда пришла любовь к делу и дело стало главным, центральным — начали получаться вещи яркие, мощные. Наступила старость. Стекла очков толстели. Руки дрожали. Суставы распухли от артрита, и резчик понял, что не может вырезать даже простой деревянной ложки. Он заплакал, взмолился Богу: «Господи, да как же!» и внезапно в остром прозрении понял, что резал он не дерево, а нечто более важное. Вырезал самого себя…"
"An old woodcarver. The apprentice cut poorly, wounded more often. Then began strong student work. Further professionalism was soulless. He was distracted too much. When love of business came and business became central, things began to turn out bright, powerful. Old age came. Glasses the glasses were thicker. The hands were trembling. The joints were swollen with arthritis, and the carver realized that he could not even cut a simple wooden spoon. He cried, prayed to God: "Lord, how come!" and suddenly in keen insight he realized that he was not carving a tree, but something more important. He was carving himself ... "
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катрин Крюгер
