Одевание ребенка (Белла Ахмадулина)
Ребенка одевают. Он стоит
и сносит – недвижимый, величавый –
угодливость приспешников своих,
наскучив лестью челяди и славой.
У вешалки, где церемониал
свершается, мы вместе провисаем,
отсутствуем. Зеницы минерал
до-первобытен, свеж, непроницаем.
Он смотрит вдаль, поверх услуг людских.
В разъятый пух продеты кисти, локти.
Побыть бы им. Недолго погостить
в обители его лилейной плоти.
Предаться воле и опеке сил
лелеющих. Их укачаться зыбкой.
Сокрыться в нем. Перемешаться с ним.
Стать крапинкой под рисовой присыпкой.
Эй няньки, мамки, кумушки, вы что
разнюнились? Быстрее одевайте!
Не дайте, чтоб измыслие вошло
поганым войском в млечный мир дитяти.....
Ребенка одевают. Он стоит
и сносит – недвижимый, величавый –
угодливость приспешников своих,
наскучив лестью челяди и славой.
У вешалки, где церемониал
свершается, мы вместе провисаем,
отсутствуем. Зеницы минерал
до-первобытен, свеж, непроницаем.
Он смотрит вдаль, поверх услуг людских.
В разъятый пух продеты кисти, локти.
Побыть бы им. Недолго погостить
в обители его лилейной плоти.
Предаться воле и опеке сил
лелеющих. Их укачаться зыбкой.
Сокрыться в нем. Перемешаться с ним.
Стать крапинкой под рисовой присыпкой.
Эй няньки, мамки, кумушки, вы что
разнюнились? Быстрее одевайте!
Не дайте, чтоб измыслие вошло
поганым войском в млечный мир дитяти.....
Dressing a child (Bella Akhmadulina)
The child is dressed. It costs
and demolishes - immovable, stately -
the companionship of his minions,
bored with servility flattery and glory.
At the hanger, where the ceremonial
done, we sag together
are absent. Zenica mineral
primitive, fresh, impenetrable.
He looks into the distance, on top of human services.
Brushes, elbows are threaded into the open fluff.
Be them. Not stay long
in the cloister of his lily flesh.
Surrender to the will and guardianship of forces
cherished. Their tumble unsteady.
Hiding in it. Mix with him.
Become speckled under rice powder.
Hey nannies, moms, gums, what are you
got out of touch? Get dressed faster!
Do not let the thought enter
filthy army in the milky world of a child .....
The child is dressed. It costs
and demolishes - immovable, stately -
the companionship of his minions,
bored with servility flattery and glory.
At the hanger, where the ceremonial
done, we sag together
are absent. Zenica mineral
primitive, fresh, impenetrable.
He looks into the distance, on top of human services.
Brushes, elbows are threaded into the open fluff.
Be them. Not stay long
in the cloister of his lily flesh.
Surrender to the will and guardianship of forces
cherished. Their tumble unsteady.
Hiding in it. Mix with him.
Become speckled under rice powder.
Hey nannies, moms, gums, what are you
got out of touch? Get dressed faster!
Do not let the thought enter
filthy army in the milky world of a child .....
У записи 8 лайков,
0 репостов,
335 просмотров.
0 репостов,
335 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Валерия Мацкевич
