Катался я на велосипеде по округе Ораниенбаума-Ломоносова. Еду по Морской улице вдоль залива, никого не трогаю, вдруг звонит бабушка. Пока я говорил с ней, ко мне подошёл какой-то усатый дядька в растянутых трениках и майке. Объясняясь на ломаном русском, он поведал мне, что является французом (отсюда и акцент), что по этой стороне шоссе, за вот этим забором бегает «злая собакя́», которой мне стоит остерегаться. Более того, поведал мне он, во Франции велосипедистам положено ехать по левой полосе, навстречу автомобилям, чтоб шальная машина не подкралась сзади. Для пущей выразительности он хлопал меня по спине, видимо, изображая недружелюбный автомобиль, наносящий удар. Насилу отвязался.
I rode a bicycle in the Oranienbaum-Lomonosov district. I’m driving along Morskaya Street along the bay, I’m not touching anyone, my grandmother suddenly rings. While I was talking to her, a mustachioed uncle came up to me in stretched trainings and a T-shirt. Speaking in broken Russian, he told me that he was a Frenchman (hence the emphasis), that on this side of the highway, behind this fence, there ran an “angry dog”, which I should beware of. Moreover, he told me, in France cyclists are supposed to ride along the left lane, towards cars, so that a stray car does not creep up behind. For greater expressiveness, he clapped me on the back, apparently depicting an unfriendly car striking. I got rid of the force.
У записи 9 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Николай Шуйский
