История для тех, кому интересно "как оно прошло".
"Хорошо тебе отдохнуть", - пожелали мне коллеги вечером 3 ноября. Но я не особо распространялась о том, что отдыхать мне не придется. Все выходные и праздники и еще 7 число в придачу я провела за учебниками с примерами экзамена. Ночью же, перед экзаменом я легла спать не поздно. Однако мой организм совсем разнервничался и плохо спал. Мне было то холодно, то жарко, я постоянно просыпалась, мне снились какие-то страшные вещи, от которых я начинала часто и быстро дышать и снова просыпалась.. Наконец, наступило утро. Я позавтракала и поехала в Гёте-институт.
На экзамен пришло 6 человек: 1 парень, 3 молодые девушки, считая меня, одна женщина лет 50-ти и одна пожилая женщина. Нас проводили в маленькую аудиторию с отдельно стоящими партами. Мне казалось, что я потеряю сознание - уже было просто невозможно - чего вообще так нервничать? Я раньше сдавала разные экзамены.. Но хотелось то не просто сдать... амбиция. понимаешь ли проснулись... Я столько занималась.. Тут огромное спасибо трудам и стараниям моего репетитора [id2587617|Рита Вышинская], без которой конечно я бы не смогла так систематически пройти по всем азам немецкого языка и достигнуть таких высот. Если кому нужен личный репетитор по немецкому - то я рекомендую! Ну и конечно, мой любимый [id446359740|Artur Klippert] играл здесь немаловажную роль. Артур всегда внушал мне не только уверенность в моих силах, но и интерес к языку. Он разбавлял академические нудные темы своим юмором и поддерживал любой мой интерес к языку, будь то песенка про Шнаппи, статья или книга.. Ну и конечно он сидел со мной последние дни, проверяя мои сочинения))) Было так: "Зайчик, тебе бы даже Пушкин позавидовал. Ты пишешь такие сложные предложения, что немцы упадут со стула от удивления. Давай попробуем попроще - так и ошибок поменьше будет."
В общем, вернусь-ка я к экзамену. Первая часть была Hoeren. Наверное, я так перенервничала, что мне казалось, что я ничего не могу разобрать... Но что-то все-таки я разбирала))) Самое сложное. как обычно, оказалось однократное прослушивание историй, после которых надо было сказать "верное" или "неверное написанное в тесте утверждение. Там были тексты про время, куда прийти, кто и где встретиться и т.п.
После прослушивания мы приступили сразу к письму. Так сказал инструктор. Потому что за письмо дается много балов. Аш 10!. Надо было написать письмо с поздравлениями подруге Наташе, которая родила ребенка, спросить как его зовут и попроситься в гости (посетить ее). В общем, что-то я написала))) Похоже, не так плохо) С заполнением анкетного формуляра проблем не возникло)
Потом у меня оставалось еще 8 минут на письмо, но я уже приступила к части чтения. И хорошо. Потому что зависла на объявлениях. Но это задание поставило в ступор не только меня, но и других участниц. Вопрос: "Вы хотите пойти в магазин и вам нужны деньги, какое объявление вы выберете". Одно давало объявление про займы что-ли, а другое был банк. Я долго думала и выбрала банк)) Также был вопрос, где я буду искать выгодный стол. И дано два объявления. Одно предлагало стол со стулом что-ли, а другое просто мебель.. казалось можно и туда и туда. Но памятуя вечные подставы таких вопросов, я выбрала тот, где не было стула. Этот тест не только на знание языка. но и вообще на логику по ходу и тупо на внимательность, которую то и на родном языке не всегда испытываешь, читая объявления.
Потом был небольшой перерыв, после которого нас пригласили на устную часть. Все началось с небольшого рассказа о себе. Я так переволновалась, что забыла как в немецком алфавите читается буква "y"... ((( Остальное вышло вроде хорошо. В карточках с вопросами была тема жилье и отпуск. А в карточках на просьбу мне попался "1 евро" и книга. Вроде все получилось.
Больше всех нервничала пожилая женщина. даже переходила на русский, за что экзаменаторы не один раз делали ей замечания...
После экзамена пришлось подождать 2,5 часа, чтобы узнать результаты и получить вожделенный сертификат. Мое удивление не знало предела. 90 из 100, это 5-ка .. офигеть.. я в шоке...
http://www.de-online.ru/novosti/2015-5/A1soc.png
"Хорошо тебе отдохнуть", - пожелали мне коллеги вечером 3 ноября. Но я не особо распространялась о том, что отдыхать мне не придется. Все выходные и праздники и еще 7 число в придачу я провела за учебниками с примерами экзамена. Ночью же, перед экзаменом я легла спать не поздно. Однако мой организм совсем разнервничался и плохо спал. Мне было то холодно, то жарко, я постоянно просыпалась, мне снились какие-то страшные вещи, от которых я начинала часто и быстро дышать и снова просыпалась.. Наконец, наступило утро. Я позавтракала и поехала в Гёте-институт.
На экзамен пришло 6 человек: 1 парень, 3 молодые девушки, считая меня, одна женщина лет 50-ти и одна пожилая женщина. Нас проводили в маленькую аудиторию с отдельно стоящими партами. Мне казалось, что я потеряю сознание - уже было просто невозможно - чего вообще так нервничать? Я раньше сдавала разные экзамены.. Но хотелось то не просто сдать... амбиция. понимаешь ли проснулись... Я столько занималась.. Тут огромное спасибо трудам и стараниям моего репетитора [id2587617|Рита Вышинская], без которой конечно я бы не смогла так систематически пройти по всем азам немецкого языка и достигнуть таких высот. Если кому нужен личный репетитор по немецкому - то я рекомендую! Ну и конечно, мой любимый [id446359740|Artur Klippert] играл здесь немаловажную роль. Артур всегда внушал мне не только уверенность в моих силах, но и интерес к языку. Он разбавлял академические нудные темы своим юмором и поддерживал любой мой интерес к языку, будь то песенка про Шнаппи, статья или книга.. Ну и конечно он сидел со мной последние дни, проверяя мои сочинения))) Было так: "Зайчик, тебе бы даже Пушкин позавидовал. Ты пишешь такие сложные предложения, что немцы упадут со стула от удивления. Давай попробуем попроще - так и ошибок поменьше будет."
В общем, вернусь-ка я к экзамену. Первая часть была Hoeren. Наверное, я так перенервничала, что мне казалось, что я ничего не могу разобрать... Но что-то все-таки я разбирала))) Самое сложное. как обычно, оказалось однократное прослушивание историй, после которых надо было сказать "верное" или "неверное написанное в тесте утверждение. Там были тексты про время, куда прийти, кто и где встретиться и т.п.
После прослушивания мы приступили сразу к письму. Так сказал инструктор. Потому что за письмо дается много балов. Аш 10!. Надо было написать письмо с поздравлениями подруге Наташе, которая родила ребенка, спросить как его зовут и попроситься в гости (посетить ее). В общем, что-то я написала))) Похоже, не так плохо) С заполнением анкетного формуляра проблем не возникло)
Потом у меня оставалось еще 8 минут на письмо, но я уже приступила к части чтения. И хорошо. Потому что зависла на объявлениях. Но это задание поставило в ступор не только меня, но и других участниц. Вопрос: "Вы хотите пойти в магазин и вам нужны деньги, какое объявление вы выберете". Одно давало объявление про займы что-ли, а другое был банк. Я долго думала и выбрала банк)) Также был вопрос, где я буду искать выгодный стол. И дано два объявления. Одно предлагало стол со стулом что-ли, а другое просто мебель.. казалось можно и туда и туда. Но памятуя вечные подставы таких вопросов, я выбрала тот, где не было стула. Этот тест не только на знание языка. но и вообще на логику по ходу и тупо на внимательность, которую то и на родном языке не всегда испытываешь, читая объявления.
Потом был небольшой перерыв, после которого нас пригласили на устную часть. Все началось с небольшого рассказа о себе. Я так переволновалась, что забыла как в немецком алфавите читается буква "y"... ((( Остальное вышло вроде хорошо. В карточках с вопросами была тема жилье и отпуск. А в карточках на просьбу мне попался "1 евро" и книга. Вроде все получилось.
Больше всех нервничала пожилая женщина. даже переходила на русский, за что экзаменаторы не один раз делали ей замечания...
После экзамена пришлось подождать 2,5 часа, чтобы узнать результаты и получить вожделенный сертификат. Мое удивление не знало предела. 90 из 100, это 5-ка .. офигеть.. я в шоке...
http://www.de-online.ru/novosti/2015-5/A1soc.png
A story for those who are interested in "how it went."
“It’s good for you to relax,” my colleagues wished me on the evening of November 3. But I did not particularly spread that I would not have to rest. All weekends and holidays and another 7th in addition I spent on textbooks with exam examples. At night, before the exam, I went to bed late. However, my body was completely nervous and slept badly. I was either cold or hot, I woke up all the time, I dreamed of some terrible things that made me breathe quickly and often and woke up again .. Finally, morning came. I had breakfast and went to the Goethe Institute.
6 people came to the exam: 1 guy, 3 young girls, counting me, one woman of 50 years old and one elderly woman. We were led into a small audience with separate desks. It seemed to me that I would lose consciousness - it was already simply impossible - why was it so nervous at all? I used to take different exams .. But I wanted to not just pass ... ambition. you know, I woke up ... I’ve been doing so much .. Many thanks to the efforts and efforts of my tutor [id2587617 | Rita Vyshinskaya], without which of course I would not be able to go through all the basics of the German language so systematically and reach such heights. If anyone needs a personal tutor in German, then I recommend it! And of course, my favorite [id446359740 | Artur Klippert] played an important role here. Arthur always inspired me not only confidence in my abilities, but also an interest in the language. He diluted academic tedious topics with his humor and supported any interest in the language, whether it was a song about Schnappi, an article or a book .. Well, of course, he sat with me the last days, checking my essays))) It was like this: “Bunny, would you even Pushkin was jealous. You write such complicated sentences that the Germans will fall off their chairs in surprise. Let's try simpler - there will be less mistakes. "
In general, I'll be back for the exam. The first part was Hoeren. I guess I was so nervous that it seemed to me that I couldn’t make out anything ... But still, I sorted something out))) The most difficult thing. as usual, it turned out to be a one-time listening to stories, after which it was necessary to say “true” or “incorrect statement written in the test. There were texts about the time, where to come, who and where to meet, etc.
After listening, we immediately started writing. So said the instructor. Because a lot of points are given for the letter. Ash 10 !. I had to write a letter of congratulations to my friend Natasha, who gave birth to a child, to ask his name and ask for a visit (to visit her). In general, I wrote something))) It seems that it’s not so bad) There were no problems filling out the questionnaire form)
Then I had another 8 minutes to write, but I had already begun the reading part. And good. Because it hung on ads. But this task put into a stupor not only me, but also other participants. Question: "You want to go to the store and you need money, which ad you choose." One advertised about loans, or the other was a bank. I thought for a long time and chose a bank)) There was also a question where I would look for a profitable table. And two announcements are given. One offered a table with a chair or something, and the other was just furniture .. it seemed possible to go both ways. But remembering the eternal set-ups of such questions, I chose the one where there was no chair. This test is not only about language proficiency. but generally on the logic along the way and stupidly on attentiveness, which you sometimes do not always experience in your native language when reading announcements.
Then there was a short break, after which we were invited to the oral part. It all started with a short story about yourself. I was so worried that I forgot how the letter "y" is read in the German alphabet ... ((((The rest turned out to be fine. The question cards had the topic housing and vacation. And on the request, I came across "1 euro" and a book. It seems that everything worked out.
The older woman was most nervous. even switched to Russian, for which the examiners more than once made comments to her ...
After the exam, I had to wait 2.5 hours to find out the results and get the coveted certificate. My surprise knew no bounds. 90 out of 100, it's 5 .. go nuts .. I'm shocked ...
http://www.de-online.ru/novosti/2015-5/A1soc.png
“It’s good for you to relax,” my colleagues wished me on the evening of November 3. But I did not particularly spread that I would not have to rest. All weekends and holidays and another 7th in addition I spent on textbooks with exam examples. At night, before the exam, I went to bed late. However, my body was completely nervous and slept badly. I was either cold or hot, I woke up all the time, I dreamed of some terrible things that made me breathe quickly and often and woke up again .. Finally, morning came. I had breakfast and went to the Goethe Institute.
6 people came to the exam: 1 guy, 3 young girls, counting me, one woman of 50 years old and one elderly woman. We were led into a small audience with separate desks. It seemed to me that I would lose consciousness - it was already simply impossible - why was it so nervous at all? I used to take different exams .. But I wanted to not just pass ... ambition. you know, I woke up ... I’ve been doing so much .. Many thanks to the efforts and efforts of my tutor [id2587617 | Rita Vyshinskaya], without which of course I would not be able to go through all the basics of the German language so systematically and reach such heights. If anyone needs a personal tutor in German, then I recommend it! And of course, my favorite [id446359740 | Artur Klippert] played an important role here. Arthur always inspired me not only confidence in my abilities, but also an interest in the language. He diluted academic tedious topics with his humor and supported any interest in the language, whether it was a song about Schnappi, an article or a book .. Well, of course, he sat with me the last days, checking my essays))) It was like this: “Bunny, would you even Pushkin was jealous. You write such complicated sentences that the Germans will fall off their chairs in surprise. Let's try simpler - there will be less mistakes. "
In general, I'll be back for the exam. The first part was Hoeren. I guess I was so nervous that it seemed to me that I couldn’t make out anything ... But still, I sorted something out))) The most difficult thing. as usual, it turned out to be a one-time listening to stories, after which it was necessary to say “true” or “incorrect statement written in the test. There were texts about the time, where to come, who and where to meet, etc.
After listening, we immediately started writing. So said the instructor. Because a lot of points are given for the letter. Ash 10 !. I had to write a letter of congratulations to my friend Natasha, who gave birth to a child, to ask his name and ask for a visit (to visit her). In general, I wrote something))) It seems that it’s not so bad) There were no problems filling out the questionnaire form)
Then I had another 8 minutes to write, but I had already begun the reading part. And good. Because it hung on ads. But this task put into a stupor not only me, but also other participants. Question: "You want to go to the store and you need money, which ad you choose." One advertised about loans, or the other was a bank. I thought for a long time and chose a bank)) There was also a question where I would look for a profitable table. And two announcements are given. One offered a table with a chair or something, and the other was just furniture .. it seemed possible to go both ways. But remembering the eternal set-ups of such questions, I chose the one where there was no chair. This test is not only about language proficiency. but generally on the logic along the way and stupidly on attentiveness, which you sometimes do not always experience in your native language when reading announcements.
Then there was a short break, after which we were invited to the oral part. It all started with a short story about yourself. I was so worried that I forgot how the letter "y" is read in the German alphabet ... ((((The rest turned out to be fine. The question cards had the topic housing and vacation. And on the request, I came across "1 euro" and a book. It seems that everything worked out.
The older woman was most nervous. even switched to Russian, for which the examiners more than once made comments to her ...
After the exam, I had to wait 2.5 hours to find out the results and get the coveted certificate. My surprise knew no bounds. 90 out of 100, it's 5 .. go nuts .. I'm shocked ...
http://www.de-online.ru/novosti/2015-5/A1soc.png
У записи 11 лайков,
0 репостов,
432 просмотров.
0 репостов,
432 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марина Шомрина
