Вчера был день отдыха от отдыха, поэтому мы валялись на диване, попивали сангию и ходили только до ближайшей открытой кафешки. (Все закрыто по воскресеньям, опять же Федя с интернетом напару утверждают, что по воскресеньям законом запрещено заставлять работать наемников, поэтому если что-то и открыто, то там впахивает хозяин с отпрысками)
Вооот, Но написать-то надо что-то. Поэтому я сейчас попробую рассказать про каталонцев и испанцев. Для меня самой это было откровением.
Начну с того, что я учу польский язык в крайне интернациональной компании. Есть американцы, итальянец и египтянин. Даже монашка с миссией с Мадагаскара приехала в католическую Польшу за сиротками ухаживать. А еще у нас есть молодой эразмус-стьюдент из Мадрида и умудренный опытом мужчина из Барселоны.
И ... это была нелюбовь с первых ответов на вопрос: "Сконт пан ест?" (Откуда, мол, приехал, чувак?)
Они буквально садятся в противоположные углы аудитории, когда речь заходит о традициях стран, отвечают прямо противоположно. Например, обсуждали тему именин, прогрессивный студент-мадридец сказал, что это вопиющий архаизм. На это барселонец заявил, что именины - дань католической традиции, надо держаться корней и помнить истоки.
Или вот. Каталонца зовут Жаума, мадридец очень невежливо (на мой взгляд) трижды переспросил: "Как-как? У нас, в Испании, таких имен давно нет! Повторите!"
Дело вот в чем.
Часть Испании давно хочет отделиться. Они уже добились автономии, признания каталонского как языка, а не диалекта испанского, избрали столицу (Барсу). Даже флаг у них давным-давно есть. Красные полосы на желтом фоне - знак Каталонии, если добавить белую звезду в синем треугольнике, будет - независимая Каталония.
Вот так вот.
Даже референдум об официальном отделении планировали на 13 апреля, но Испания запретила. А всему виной, по утверждению нашего Эразмус-студента, финансовые политики. Кстати, ассимилировавшийся в Барселоне дублинец-экскурсовод тоже про финансы говорил. Только каждый из них бил тапком в свою грудь и утверждал, что его сторона больше экономики делает.
Со стороны туриста-наблюдателя доходит до смешного. Заходишь в ресторан, там меню на двух "языках". Все названия одинаковы, но верхняя надпись сделана на каталонском, нижняя - на испанском.
Где можно и нельзя из окон свисают флаги Каталонии.
Сегодня мне уже даже показалось, что на детской площадке была игра-пазл "Сложи флаг независимой Каталонии".
Мне эта тема очень интересна, если кто что по теме знает (кроме ссылок на википедию), напишите, пожалуйста.
Вооот, Но написать-то надо что-то. Поэтому я сейчас попробую рассказать про каталонцев и испанцев. Для меня самой это было откровением.
Начну с того, что я учу польский язык в крайне интернациональной компании. Есть американцы, итальянец и египтянин. Даже монашка с миссией с Мадагаскара приехала в католическую Польшу за сиротками ухаживать. А еще у нас есть молодой эразмус-стьюдент из Мадрида и умудренный опытом мужчина из Барселоны.
И ... это была нелюбовь с первых ответов на вопрос: "Сконт пан ест?" (Откуда, мол, приехал, чувак?)
Они буквально садятся в противоположные углы аудитории, когда речь заходит о традициях стран, отвечают прямо противоположно. Например, обсуждали тему именин, прогрессивный студент-мадридец сказал, что это вопиющий архаизм. На это барселонец заявил, что именины - дань католической традиции, надо держаться корней и помнить истоки.
Или вот. Каталонца зовут Жаума, мадридец очень невежливо (на мой взгляд) трижды переспросил: "Как-как? У нас, в Испании, таких имен давно нет! Повторите!"
Дело вот в чем.
Часть Испании давно хочет отделиться. Они уже добились автономии, признания каталонского как языка, а не диалекта испанского, избрали столицу (Барсу). Даже флаг у них давным-давно есть. Красные полосы на желтом фоне - знак Каталонии, если добавить белую звезду в синем треугольнике, будет - независимая Каталония.
Вот так вот.
Даже референдум об официальном отделении планировали на 13 апреля, но Испания запретила. А всему виной, по утверждению нашего Эразмус-студента, финансовые политики. Кстати, ассимилировавшийся в Барселоне дублинец-экскурсовод тоже про финансы говорил. Только каждый из них бил тапком в свою грудь и утверждал, что его сторона больше экономики делает.
Со стороны туриста-наблюдателя доходит до смешного. Заходишь в ресторан, там меню на двух "языках". Все названия одинаковы, но верхняя надпись сделана на каталонском, нижняя - на испанском.
Где можно и нельзя из окон свисают флаги Каталонии.
Сегодня мне уже даже показалось, что на детской площадке была игра-пазл "Сложи флаг независимой Каталонии".
Мне эта тема очень интересна, если кто что по теме знает (кроме ссылок на википедию), напишите, пожалуйста.
Yesterday was a day of rest from rest, so we lay on the sofa, sang sang and only went to the nearest open-air cafe. (Everything is closed on Sundays, again Fedya with the Internet Naparu states that on Sundays it is forbidden by law to force mercenaries to work, so if something is open, then the master shoots back with offsprings)
Vooot, But you need to write something. Therefore, I will now try to tell about the Catalans and the Spaniards. It was a revelation to me.
To begin with, I learn Polish in an extremely international company. There are Americans, Italian and Egyptian. Even a nun with a mission from Madagascar came to Catholic Poland to take care of orphans. We also have a young erasmus student from Madrid and a sophisticated man from Barcelona.
And ... it was a dislike from the first answers to the question: "Skont pan eat?" (Where did they come from, dude?)
They literally sit in opposite corners of the audience, when it comes to the traditions of countries, they answer the exact opposite. For example, they discussed the topic of a birthday party, a progressive student in Madrid said that this was a blatant archaism. To this, the Barcelona citizen declared that the name day is a tribute to the Catholic tradition, one must keep to the roots and remember the sources.
Or here. The Catalan name is Jauma, the Madrid is very impolite (in my opinion) asked three times: "How-how? We, in Spain, have no such names for a long time! Repeat!"
The point is this.
Part of Spain has long wanted to separate. They have already achieved autonomy, recognition of Catalan as a language, not a dialect of Spanish, they have chosen the capital (Barça). Even they have a flag a long time ago. Red stripes on a yellow background - the sign of Catalonia, if you add a white star in the blue triangle, will be - independent Catalonia.
This is how it is.
Even a referendum on the official separation was planned for April 13, but Spain banned. And all the fault, according to our Erasmus student, financial policies. By the way, the Dublin tour guide assimilated in Barcelona also talked about finances. Only each of them sneaked into his chest and claimed that his side was doing more economics.
From the tourist-observer comes to ridiculous. You go to a restaurant, there is a menu in two "languages." All the names are the same, but the upper inscription is in Catalan, the lower one is in Spanish.
Where possible and impossible from the windows hang the flags of Catalonia.
Today, I even thought that the playground was a puzzle game "Lay down the flag of an independent Catalonia."
This topic is very interesting to me, if anyone knows anything about the topic (except for links to Wikipedia), please write.
Vooot, But you need to write something. Therefore, I will now try to tell about the Catalans and the Spaniards. It was a revelation to me.
To begin with, I learn Polish in an extremely international company. There are Americans, Italian and Egyptian. Even a nun with a mission from Madagascar came to Catholic Poland to take care of orphans. We also have a young erasmus student from Madrid and a sophisticated man from Barcelona.
And ... it was a dislike from the first answers to the question: "Skont pan eat?" (Where did they come from, dude?)
They literally sit in opposite corners of the audience, when it comes to the traditions of countries, they answer the exact opposite. For example, they discussed the topic of a birthday party, a progressive student in Madrid said that this was a blatant archaism. To this, the Barcelona citizen declared that the name day is a tribute to the Catholic tradition, one must keep to the roots and remember the sources.
Or here. The Catalan name is Jauma, the Madrid is very impolite (in my opinion) asked three times: "How-how? We, in Spain, have no such names for a long time! Repeat!"
The point is this.
Part of Spain has long wanted to separate. They have already achieved autonomy, recognition of Catalan as a language, not a dialect of Spanish, they have chosen the capital (Barça). Even they have a flag a long time ago. Red stripes on a yellow background - the sign of Catalonia, if you add a white star in the blue triangle, will be - independent Catalonia.
This is how it is.
Even a referendum on the official separation was planned for April 13, but Spain banned. And all the fault, according to our Erasmus student, financial policies. By the way, the Dublin tour guide assimilated in Barcelona also talked about finances. Only each of them sneaked into his chest and claimed that his side was doing more economics.
From the tourist-observer comes to ridiculous. You go to a restaurant, there is a menu in two "languages." All the names are the same, but the upper inscription is in Catalan, the lower one is in Spanish.
Where possible and impossible from the windows hang the flags of Catalonia.
Today, I even thought that the playground was a puzzle game "Lay down the flag of an independent Catalonia."
This topic is very interesting to me, if anyone knows anything about the topic (except for links to Wikipedia), please write.
У записи 6 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Тюрина
