Сейчас модно из жизни устраивать реалити-шоу с голосованием и я не хочу отставать от тренда.
Внимание! Глубоко верующих читателей сразу попрошу прокрутить мою запись, опросник не читать и вообще, зажмуриться. >_<
Как все уже поняли, мы живем в Польше, стране, в которой от звона колоколов по воскресеньям не спрятаться, а от созерцаний вертепов с малышами-Иисусами не скрыться (в отличие от сообщений в интернете).
А еще все, наверняка, знают, что моя дочка - пятилетка, пребывает в том чудесном возрасте, когда среднее количество вопросов о мироздании составляет две сотни в день.
Иными словами, надо что-то ребенку обо всем этом говорить. "Пусть лучше от меня, чем кто-то на улице" - такой вот принцип.
Собственно, проблема.
Ситуация начала обостряться перед Рождеством. Сперва Поля принесла из сада благую весть, что давным-давно родился очень добрый малыш и все ждали его рождения, так как знали, что он будет самым добрым из всех.
Неделю спустя дочка рассказала нам сумбурную историю про какую-то тетеньку, которая гуляла по саду и рвала без спросу яблоки, а после этого ела их не мытыми! На вопросы о местонахождении сада и степени одетости тетеньки Полина затруднилась ответить.
В прошлую субботу мы проходили мимо соседского костела и Пи задержалась около картинки, говоря, что вот же он, тот самый Добрый Малыш. И спросила, что вообще все это значит и почему это его все рисуют как хотят.
Я и начала говорить про то, что есть такая о-о-очень популярная сказка, которую перевели на многие языки мира, а люди в нее поверили. "И мы с папой, например, не верим в нее, но вам с Ти навязывать ничего не хотим. Вот вырастите, сами выберете".
Разницу в изображениях я пояснила отличием в иллюстрациях к одним и тем же сказкам. "Например, Дюймовочку то блондинкой, то шатенкой рисуют, так как автор точно не указал цвет ее волос," - сказала я, и покосилась на небеса. Молний не было.
Короче говоря, пока концепция сказки вполне себе прокатывает.
Но есть другая сторона вопроса. Мне очень хочется вырастить интеллигентную барышню, а все-таки текст Библии дает о себе знать постоянно и о канонические историях оттуда надо иметь представление обязательно.
Как подавать их? Нейтральных детских книг с простыми библейскими рассказами-то нет. Во всех про любовь и спасение (или может выпустили уже что-то как "Мифы Друвней Греции" Н.Кима?).
Например, вот я рассказала Поле про Вавилонскую башню. Переспрашиваю: "помнишь легенду?" - а она начинает не со слов о разных людях и одной цели, но про того самого, который всемогущ. И меня клинит, не слишком ли много подробностей и громких слов произнесла дочь?
Итак, что делать?
UPD: Книжка нашлась: https://vk.com/wall274_4696?reply=4731
Внимание! Глубоко верующих читателей сразу попрошу прокрутить мою запись, опросник не читать и вообще, зажмуриться. >_<
Как все уже поняли, мы живем в Польше, стране, в которой от звона колоколов по воскресеньям не спрятаться, а от созерцаний вертепов с малышами-Иисусами не скрыться (в отличие от сообщений в интернете).
А еще все, наверняка, знают, что моя дочка - пятилетка, пребывает в том чудесном возрасте, когда среднее количество вопросов о мироздании составляет две сотни в день.
Иными словами, надо что-то ребенку обо всем этом говорить. "Пусть лучше от меня, чем кто-то на улице" - такой вот принцип.
Собственно, проблема.
Ситуация начала обостряться перед Рождеством. Сперва Поля принесла из сада благую весть, что давным-давно родился очень добрый малыш и все ждали его рождения, так как знали, что он будет самым добрым из всех.
Неделю спустя дочка рассказала нам сумбурную историю про какую-то тетеньку, которая гуляла по саду и рвала без спросу яблоки, а после этого ела их не мытыми! На вопросы о местонахождении сада и степени одетости тетеньки Полина затруднилась ответить.
В прошлую субботу мы проходили мимо соседского костела и Пи задержалась около картинки, говоря, что вот же он, тот самый Добрый Малыш. И спросила, что вообще все это значит и почему это его все рисуют как хотят.
Я и начала говорить про то, что есть такая о-о-очень популярная сказка, которую перевели на многие языки мира, а люди в нее поверили. "И мы с папой, например, не верим в нее, но вам с Ти навязывать ничего не хотим. Вот вырастите, сами выберете".
Разницу в изображениях я пояснила отличием в иллюстрациях к одним и тем же сказкам. "Например, Дюймовочку то блондинкой, то шатенкой рисуют, так как автор точно не указал цвет ее волос," - сказала я, и покосилась на небеса. Молний не было.
Короче говоря, пока концепция сказки вполне себе прокатывает.
Но есть другая сторона вопроса. Мне очень хочется вырастить интеллигентную барышню, а все-таки текст Библии дает о себе знать постоянно и о канонические историях оттуда надо иметь представление обязательно.
Как подавать их? Нейтральных детских книг с простыми библейскими рассказами-то нет. Во всех про любовь и спасение (или может выпустили уже что-то как "Мифы Друвней Греции" Н.Кима?).
Например, вот я рассказала Поле про Вавилонскую башню. Переспрашиваю: "помнишь легенду?" - а она начинает не со слов о разных людях и одной цели, но про того самого, который всемогущ. И меня клинит, не слишком ли много подробностей и громких слов произнесла дочь?
Итак, что делать?
UPD: Книжка нашлась: https://vk.com/wall274_4696?reply=4731
Now it is fashionable to arrange a reality show with a vote from life and I don’t want to keep up with the trend.
Attention! Deeply religious readers immediately ask to scroll through my post, do not read the questionnaire and close my eyes in general. > _ <
As everyone already understood, we live in Poland, a country in which we can’t hide from the ringing of bells on Sundays, and we don’t hide from the contemplation of the nativity scenes with the little Jesus, Jesus (unlike on the Internet).
And everyone, for sure, knows that my daughter is a five-year plan, stays at that wonderful age, when the average number of questions about the universe is two hundred per day.
In other words, it is necessary for the child to talk about all this. “Let it be better from me than someone on the street” is such a principle.
Actually, the problem.
The situation began to escalate before Christmas. At first, Fields brought the good news from the garden that a very good baby had been born a long time ago and everyone was waiting for his birth, because they knew that he would be the kindest of all.
A week later, my daughter told us a confused story about some aunt who was walking around the garden and tearing apples without asking, and after that she ate them unwashed! Polina found it difficult to answer questions about the location of the garden and the degree of dressing of the aunt.
Last Saturday, we passed by the neighboring church and Pi lingered around the picture, saying that here he was, that same Good Kid. She asked what it all means and why it is all they draw as they want.
I began to talk about the fact that there is such an oh-oh-very popular fairy tale that was translated into many languages of the world, and people believed in it. "And we with the dad, for example, do not believe in it, but you and Ti do not want to impose anything. Here you grow, you choose."
I explained the difference in the images by the difference in the illustrations for the same fairy tales. "For example, Thumbelina is painted with a blonde, then with a brown hair, because the author did not exactly indicate the color of her hair," I said, and glanced at the heavens. There was no lightning.
In short, while the concept of a fairy tale is quite a roll.
But there is another side to the question. I really want to raise an intelligent lady, but still the text of the Bible makes itself felt constantly and canonical stories from there must have an idea necessarily.
How to serve them? There are no neutral children's books with simple bible stories. In all about love and salvation (or maybe something has already been released as N. Kim's "Myths of Other Greece"?).
For example, here I told Paul about the Tower of Babel. I ask again: "remember the legend?" - and she starts not with words about different people and one goal, but about the very one who is all-powerful. And I go crazy, did not my daughter give too many details and loud words?
So what to do?
UPD: The book was found: https://vk.com/wall274_4696?reply=4731
Attention! Deeply religious readers immediately ask to scroll through my post, do not read the questionnaire and close my eyes in general. > _ <
As everyone already understood, we live in Poland, a country in which we can’t hide from the ringing of bells on Sundays, and we don’t hide from the contemplation of the nativity scenes with the little Jesus, Jesus (unlike on the Internet).
And everyone, for sure, knows that my daughter is a five-year plan, stays at that wonderful age, when the average number of questions about the universe is two hundred per day.
In other words, it is necessary for the child to talk about all this. “Let it be better from me than someone on the street” is such a principle.
Actually, the problem.
The situation began to escalate before Christmas. At first, Fields brought the good news from the garden that a very good baby had been born a long time ago and everyone was waiting for his birth, because they knew that he would be the kindest of all.
A week later, my daughter told us a confused story about some aunt who was walking around the garden and tearing apples without asking, and after that she ate them unwashed! Polina found it difficult to answer questions about the location of the garden and the degree of dressing of the aunt.
Last Saturday, we passed by the neighboring church and Pi lingered around the picture, saying that here he was, that same Good Kid. She asked what it all means and why it is all they draw as they want.
I began to talk about the fact that there is such an oh-oh-very popular fairy tale that was translated into many languages of the world, and people believed in it. "And we with the dad, for example, do not believe in it, but you and Ti do not want to impose anything. Here you grow, you choose."
I explained the difference in the images by the difference in the illustrations for the same fairy tales. "For example, Thumbelina is painted with a blonde, then with a brown hair, because the author did not exactly indicate the color of her hair," I said, and glanced at the heavens. There was no lightning.
In short, while the concept of a fairy tale is quite a roll.
But there is another side to the question. I really want to raise an intelligent lady, but still the text of the Bible makes itself felt constantly and canonical stories from there must have an idea necessarily.
How to serve them? There are no neutral children's books with simple bible stories. In all about love and salvation (or maybe something has already been released as N. Kim's "Myths of Other Greece"?).
For example, here I told Paul about the Tower of Babel. I ask again: "remember the legend?" - and she starts not with words about different people and one goal, but about the very one who is all-powerful. And I go crazy, did not my daughter give too many details and loud words?
So what to do?
UPD: The book was found: https://vk.com/wall274_4696?reply=4731
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Тюрина
