Нам очень интересно узнать, как дочка говорит по-английски. С нами она отказывается говорить просто так и Федя придумал способ: забивает фразы-вопросы в гугл-транслейт и просит его их произносить.
Поболтав немного, Поля заинтересовалась личностью робота: есть ли семья, увлечения и знает ли он другие языки.
Выяснилось, что по-русски гугл-трансейт тоже говорит, но с большим акцентом. (это правда: там интонации вообще никакой и чувства ударений нет у голоса)
Дочка посоветовала ему то, что мы говорим ей постоянно: надо больше общаться на этом языке с носителями и акцент уйдет. :)
А совсем перед сном выяснилось, что дочка наша начала записывать свои идеи для фанфика по Хоббиту.
Мы вырастили гика. Йей!
Поболтав немного, Поля заинтересовалась личностью робота: есть ли семья, увлечения и знает ли он другие языки.
Выяснилось, что по-русски гугл-трансейт тоже говорит, но с большим акцентом. (это правда: там интонации вообще никакой и чувства ударений нет у голоса)
Дочка посоветовала ему то, что мы говорим ей постоянно: надо больше общаться на этом языке с носителями и акцент уйдет. :)
А совсем перед сном выяснилось, что дочка наша начала записывать свои идеи для фанфика по Хоббиту.
Мы вырастили гика. Йей!
We are very interested to know how the daughter speaks English. She refuses to speak with us just like that, and Fedya came up with a way: he scored phrases and questions in the Google translation and asked him to say them.
Having chatted a bit, Fields became interested in the robot personality: is there a family, hobbies and does he know other languages.
It turned out that Google Translate also speaks Russian, but with more emphasis. (this is true: there is no intonation at all and the voice has no sense of stress)
My daughter advised him that we constantly tell her: we need to communicate more in this language with the speakers and the accent will go away. :)
But quite before bedtime it turned out that our daughter began to write down her ideas for the Hobbit fanfic.
We raised a geek. Yay
Having chatted a bit, Fields became interested in the robot personality: is there a family, hobbies and does he know other languages.
It turned out that Google Translate also speaks Russian, but with more emphasis. (this is true: there is no intonation at all and the voice has no sense of stress)
My daughter advised him that we constantly tell her: we need to communicate more in this language with the speakers and the accent will go away. :)
But quite before bedtime it turned out that our daughter began to write down her ideas for the Hobbit fanfic.
We raised a geek. Yay
У записи 13 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Тюрина
