«"Да" и "нет" весят одинаково
«Подвезти тебя до автовокзала?» — спросила Хайди, пожилая швейцарка, подруга нашей семьи. Я собиралась в город с ее дачи, идти пешком до остановки километра 3-4, а потом ещё неизвестно сколько ждать маршрутку, а от автовокзала ходит много транспорта в город, да и гулять мне не очень хотелось.
Я хотела сказать: «Да, подвези, пожалуйста», — но в этом случае Хайди придётся переодеваться из дачных штанов, открывать ворота, выгонять машину из сада, тратить время и везти меня. И мне от этого жутко неловко, поэтому я начинаю мямлить что-то вроде: «Да нет, не надо, я пройдусь наверно…» Хайди чувствует противоречие между тем, что я говорю, и тем, чего мне хочется, и, немного раздражаясь, спрашивает ещё раз: «Так, может, всё-таки подвезти?»
Я снова отнекиваюсь, пытаясь быть вежливой, мол, не хочу утруждать.
И тут Хайди преподаёт мне урок, который выручает меня вот уже 10 лет.
«Знаешь, у нас в Швейцарии говорят: «Да» и «нет» весят одинаково. Если я предлагаю тебя подвезти, то мне всё равно, скажешь ты «да» или «нет». Я готова к любому твоему ответу, мне не трудно прокатиться с тобой до автовокзала, так же, как легко — остаться дома. Но ты придумываешь, будто один из вариантов мне удобнее другого, и выбираешь его, хотя это не то, что удобно тебе. В России так часто делают. Но я хочу, чтобы ты понимала, если бы мне не хотелось тебя везти, я бы ничего не предложила. Если тебе дают выбор, один твой ответ равнозначен другому. Так тебя подвезти?»
И я сказала «Да!», просто и ясно. Потому что мне было куда удобнее и быстрее доехать до автовокзала на машине. И я была благодарна Хайди за то, что она подвезла меня, а ещё больше за то, что научила такому простому правилу.
«Да» и «нет» весят одинаково — вот, что я повторяю внутри себя, каждый раз, когда думаю, что мой ответ не понравится собеседнику.
«Да» и «нет» весят одинаково — это про то, что мы все равны и свободны.
«Да» и «нет» весят одинаково — не поверхностное правило этикета, а основа экологичных искренних отношений.
«Да» и «нет» весят одинаково — и не надо надеяться, что другой догадается, чего вам на самом деле хочется.
Когда разрешаешь себе быть прямым и открытым, даёшь эту свободу и другим.
На любой мой вопрос или предложение я готова услышать как положительный, так и отрицательный ответ. А если один из ответов для меня предпочтительнее, то я сообщу об этом своему собеседнику и сформулирую по-другому.
Например, вместо нейтрально-вежливого «Зайдёшь в гости?», в зависимости от того, чего я хочу, можно сказать: «Заходи, я буду рада с тобой попить чая и поболтать!» (предполагая, что наши желания могут и не совпасть) или «Я бы пригласила тебя в гости, но сегодня устала и хочу побыть одна».
Помню, как мои отношения с подругой вышли на новый уровень близости. Она спросила:
— Ты же поучаствуешь в организации нашего фестиваля?
— Честно говоря, нет, я себя в этом не вижу. Не хочу ничего организовывать. — ответила я, внутренне готовясь к последующему сопротивлению уговорам.
— О, знаешь, как приятно — спросил — получил ответ — пошёл дальше.
Знаю. Это сила определённости.
Сложнее, когда человек не привык, что «да» и «нет» весят одинаково. Тогда вместо простого односложного ответа на каждое «Поедешь с нами?» и «Сможешь помочь?» начинаются рассказы, какой сложный там намечается день, сколько всего нужно успеть, и как человек будет стараться всем угодить, везде и всё успеть, никого не разочаровать. Мне обычно тоскливо такое слушать.
А начинается оно в детстве. Мы учимся угадывать, какой ответ хотят от нас услышать, вместо того, чтобы прислушаться к себе. Мы рано узнаём, что на вопросы: «Тебе нравится в садике?» и «Хочешь супчик?» — есть только один желанный ответ для нашей бабушки. Узнаём, что отказ от скучного подарка или неинтересного похода в музей, видите ли, огорчит наших дальних родственников. Узнаём, что надо быть вежливым и идти другим навстречу. Узнаём, что и вопросы-то нам задают просто по привычке и из вежливости, а до реальных наших ответов никому нет дела.
Хорошо, что мы выросли и можем больше не играть в это дерьмо. И не учить этому вранью своих детей.
У каждого из нас есть право просто просить и с благодарностью принимать подарки, предложения, помощь и любовь других, равно как и право отказываться, не соглашаться, закрываться и отстаивать свои границы без чувства вины.
«Да» и «нет» весят одинаково, вы согласны? (и задавая этот вопрос таким образом, я имею в виду, что любые ваши ответы мне равнозначно интересны!)»
(с) Анна Черных
«Подвезти тебя до автовокзала?» — спросила Хайди, пожилая швейцарка, подруга нашей семьи. Я собиралась в город с ее дачи, идти пешком до остановки километра 3-4, а потом ещё неизвестно сколько ждать маршрутку, а от автовокзала ходит много транспорта в город, да и гулять мне не очень хотелось.
Я хотела сказать: «Да, подвези, пожалуйста», — но в этом случае Хайди придётся переодеваться из дачных штанов, открывать ворота, выгонять машину из сада, тратить время и везти меня. И мне от этого жутко неловко, поэтому я начинаю мямлить что-то вроде: «Да нет, не надо, я пройдусь наверно…» Хайди чувствует противоречие между тем, что я говорю, и тем, чего мне хочется, и, немного раздражаясь, спрашивает ещё раз: «Так, может, всё-таки подвезти?»
Я снова отнекиваюсь, пытаясь быть вежливой, мол, не хочу утруждать.
И тут Хайди преподаёт мне урок, который выручает меня вот уже 10 лет.
«Знаешь, у нас в Швейцарии говорят: «Да» и «нет» весят одинаково. Если я предлагаю тебя подвезти, то мне всё равно, скажешь ты «да» или «нет». Я готова к любому твоему ответу, мне не трудно прокатиться с тобой до автовокзала, так же, как легко — остаться дома. Но ты придумываешь, будто один из вариантов мне удобнее другого, и выбираешь его, хотя это не то, что удобно тебе. В России так часто делают. Но я хочу, чтобы ты понимала, если бы мне не хотелось тебя везти, я бы ничего не предложила. Если тебе дают выбор, один твой ответ равнозначен другому. Так тебя подвезти?»
И я сказала «Да!», просто и ясно. Потому что мне было куда удобнее и быстрее доехать до автовокзала на машине. И я была благодарна Хайди за то, что она подвезла меня, а ещё больше за то, что научила такому простому правилу.
«Да» и «нет» весят одинаково — вот, что я повторяю внутри себя, каждый раз, когда думаю, что мой ответ не понравится собеседнику.
«Да» и «нет» весят одинаково — это про то, что мы все равны и свободны.
«Да» и «нет» весят одинаково — не поверхностное правило этикета, а основа экологичных искренних отношений.
«Да» и «нет» весят одинаково — и не надо надеяться, что другой догадается, чего вам на самом деле хочется.
Когда разрешаешь себе быть прямым и открытым, даёшь эту свободу и другим.
На любой мой вопрос или предложение я готова услышать как положительный, так и отрицательный ответ. А если один из ответов для меня предпочтительнее, то я сообщу об этом своему собеседнику и сформулирую по-другому.
Например, вместо нейтрально-вежливого «Зайдёшь в гости?», в зависимости от того, чего я хочу, можно сказать: «Заходи, я буду рада с тобой попить чая и поболтать!» (предполагая, что наши желания могут и не совпасть) или «Я бы пригласила тебя в гости, но сегодня устала и хочу побыть одна».
Помню, как мои отношения с подругой вышли на новый уровень близости. Она спросила:
— Ты же поучаствуешь в организации нашего фестиваля?
— Честно говоря, нет, я себя в этом не вижу. Не хочу ничего организовывать. — ответила я, внутренне готовясь к последующему сопротивлению уговорам.
— О, знаешь, как приятно — спросил — получил ответ — пошёл дальше.
Знаю. Это сила определённости.
Сложнее, когда человек не привык, что «да» и «нет» весят одинаково. Тогда вместо простого односложного ответа на каждое «Поедешь с нами?» и «Сможешь помочь?» начинаются рассказы, какой сложный там намечается день, сколько всего нужно успеть, и как человек будет стараться всем угодить, везде и всё успеть, никого не разочаровать. Мне обычно тоскливо такое слушать.
А начинается оно в детстве. Мы учимся угадывать, какой ответ хотят от нас услышать, вместо того, чтобы прислушаться к себе. Мы рано узнаём, что на вопросы: «Тебе нравится в садике?» и «Хочешь супчик?» — есть только один желанный ответ для нашей бабушки. Узнаём, что отказ от скучного подарка или неинтересного похода в музей, видите ли, огорчит наших дальних родственников. Узнаём, что надо быть вежливым и идти другим навстречу. Узнаём, что и вопросы-то нам задают просто по привычке и из вежливости, а до реальных наших ответов никому нет дела.
Хорошо, что мы выросли и можем больше не играть в это дерьмо. И не учить этому вранью своих детей.
У каждого из нас есть право просто просить и с благодарностью принимать подарки, предложения, помощь и любовь других, равно как и право отказываться, не соглашаться, закрываться и отстаивать свои границы без чувства вины.
«Да» и «нет» весят одинаково, вы согласны? (и задавая этот вопрос таким образом, я имею в виду, что любые ваши ответы мне равнозначно интересны!)»
(с) Анна Черных
“Yes and no weigh the same
"Give you a ride to the bus station?" Asked Heidi, an elderly Swiss friend of our family. I was going to the city from her summer house, walking on foot to the stop of a kilometer 3-4, and then I still do not know how long to wait for the minibus, and there is a lot of transport to the city from the bus station, and I didn’t really want to go for a walk.
I wanted to say: “Yes, please give me a lift,” but in this case Heidi will have to change clothes from his summer cottages, open the gates, drive the car out of the garden, spend time and drive me. And I feel terribly embarrassed by this, so I'm starting to mumble something like: “No, don’t, I’ll walk for sure ...” Heidi feels a contradiction between what I say and what I want and, a little annoyed, he asks again: “So, maybe a ride after all?”
I again deny, trying to be polite, they say, I do not want to bother.
And then Heidi teaches me a lesson that has been helping me out for 10 years.
“You know, in Switzerland they say:“ Yes ”and“ No ”weigh the same. If I offer you a ride, then I don’t care if you say yes or no. I am ready for any of your answers, it’s not difficult for me to ride with you to the bus station, just as easy as staying at home. But you come up with the idea that one of the options is more convenient for me than the other, and you choose it, although this is not what is convenient for you. In Russia they often do this. But I want you to understand, if I didn’t want to take you, I would not offer anything. If you are given a choice, one of your answers is equivalent to another. So give you a ride? "
And I said, “Yes!”, Simply and clearly. Because it was much more convenient and faster to get to the bus station by car. And I was grateful to Heidi for giving me a lift, and even more for teaching me such a simple rule.
“Yes” and “no” weigh the same - that’s what I repeat inside myself, every time I think that my interlocutor will not like my answer.
“Yes” and “no” weigh the same - this is about the fact that we are all equal and free.
“Yes” and “no” weigh the same - not a superficial etiquette rule, but the basis of environmentally friendly sincere relationships.
“Yes” and “no” weigh the same - and you should not hope that the other will guess what you really want.
When you allow yourself to be direct and open, you give this freedom to others.
To any of my questions or suggestions, I am ready to hear both a positive and a negative answer. And if one of the answers is preferable for me, then I will inform my interlocutor about it and formulate it differently.
For example, instead of the neutral-polite “Will you come to visit?”, Depending on what I want, you can say: “Come in, I will be glad to drink tea and chat with you!” (assuming that our desires may not coincide) or "I would invite you to visit, but today I’m tired and want to be alone."
I remember how my relationship with my girlfriend reached a new level of intimacy. She asked:
“Will you participate in organizing our festival?”
- Honestly, no, I don’t see myself in this. I don’t want to organize anything. - I answered, internally preparing for the subsequent resistance to persuasion.
- Oh, you know how nice it was - asked - got an answer - went on.
I know. This is the power of certainty.
It is more difficult when a person is not used to the fact that “yes” and “no” weigh the same. Then instead of a simple monosyllabic answer to each "Will you come with us?" and “Can you help?” stories begin, what a difficult day is planned there, how much everything needs to be done, and how a person will try to please everyone, everywhere and everything to be done, not to disappoint anyone. It’s usually sad to listen to me.
And it begins in childhood. We learn to guess what answer they want from us, instead of listening to ourselves. We learn early that when asked: “Do you like it in the kindergarten?” and "Do you want soup?" - There is only one welcome answer for our grandmother. We learn that refusing a boring gift or an uninteresting trip to the museum, you see, will upset our distant relatives. We learn that we must be polite and go towards others. We learn that we are asked questions simply out of habit and out of politeness, and nobody cares about our real answers.
It's good that we grew up and can no longer play this shit. And do not teach this a lie to your children.
Each of us has the right to simply ask and gratefully accept gifts, offers, help and love of others, as well as the right to refuse, disagree, close and defend our borders without guilty feelings.
Yes and no weigh the same, do you agree? (and asking this question this way, I mean that any of your answers are equally interesting to me!) "
(c) Anna Chernykh
"Give you a ride to the bus station?" Asked Heidi, an elderly Swiss friend of our family. I was going to the city from her summer house, walking on foot to the stop of a kilometer 3-4, and then I still do not know how long to wait for the minibus, and there is a lot of transport to the city from the bus station, and I didn’t really want to go for a walk.
I wanted to say: “Yes, please give me a lift,” but in this case Heidi will have to change clothes from his summer cottages, open the gates, drive the car out of the garden, spend time and drive me. And I feel terribly embarrassed by this, so I'm starting to mumble something like: “No, don’t, I’ll walk for sure ...” Heidi feels a contradiction between what I say and what I want and, a little annoyed, he asks again: “So, maybe a ride after all?”
I again deny, trying to be polite, they say, I do not want to bother.
And then Heidi teaches me a lesson that has been helping me out for 10 years.
“You know, in Switzerland they say:“ Yes ”and“ No ”weigh the same. If I offer you a ride, then I don’t care if you say yes or no. I am ready for any of your answers, it’s not difficult for me to ride with you to the bus station, just as easy as staying at home. But you come up with the idea that one of the options is more convenient for me than the other, and you choose it, although this is not what is convenient for you. In Russia they often do this. But I want you to understand, if I didn’t want to take you, I would not offer anything. If you are given a choice, one of your answers is equivalent to another. So give you a ride? "
And I said, “Yes!”, Simply and clearly. Because it was much more convenient and faster to get to the bus station by car. And I was grateful to Heidi for giving me a lift, and even more for teaching me such a simple rule.
“Yes” and “no” weigh the same - that’s what I repeat inside myself, every time I think that my interlocutor will not like my answer.
“Yes” and “no” weigh the same - this is about the fact that we are all equal and free.
“Yes” and “no” weigh the same - not a superficial etiquette rule, but the basis of environmentally friendly sincere relationships.
“Yes” and “no” weigh the same - and you should not hope that the other will guess what you really want.
When you allow yourself to be direct and open, you give this freedom to others.
To any of my questions or suggestions, I am ready to hear both a positive and a negative answer. And if one of the answers is preferable for me, then I will inform my interlocutor about it and formulate it differently.
For example, instead of the neutral-polite “Will you come to visit?”, Depending on what I want, you can say: “Come in, I will be glad to drink tea and chat with you!” (assuming that our desires may not coincide) or "I would invite you to visit, but today I’m tired and want to be alone."
I remember how my relationship with my girlfriend reached a new level of intimacy. She asked:
“Will you participate in organizing our festival?”
- Honestly, no, I don’t see myself in this. I don’t want to organize anything. - I answered, internally preparing for the subsequent resistance to persuasion.
- Oh, you know how nice it was - asked - got an answer - went on.
I know. This is the power of certainty.
It is more difficult when a person is not used to the fact that “yes” and “no” weigh the same. Then instead of a simple monosyllabic answer to each "Will you come with us?" and “Can you help?” stories begin, what a difficult day is planned there, how much everything needs to be done, and how a person will try to please everyone, everywhere and everything to be done, not to disappoint anyone. It’s usually sad to listen to me.
And it begins in childhood. We learn to guess what answer they want from us, instead of listening to ourselves. We learn early that when asked: “Do you like it in the kindergarten?” and "Do you want soup?" - There is only one welcome answer for our grandmother. We learn that refusing a boring gift or an uninteresting trip to the museum, you see, will upset our distant relatives. We learn that we must be polite and go towards others. We learn that we are asked questions simply out of habit and out of politeness, and nobody cares about our real answers.
It's good that we grew up and can no longer play this shit. And do not teach this a lie to your children.
Each of us has the right to simply ask and gratefully accept gifts, offers, help and love of others, as well as the right to refuse, disagree, close and defend our borders without guilty feelings.
Yes and no weigh the same, do you agree? (and asking this question this way, I mean that any of your answers are equally interesting to me!) "
(c) Anna Chernykh
У записи 17 лайков,
3 репостов,
610 просмотров.
3 репостов,
610 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Пантелеева
