Теперь разбавим Веру Диной
*** про питерцев
"И говорили питерцы на каком-то высушенном чопорном языке, многие нормальные русские слова заменяли своими местными: буханку называли «булкой», предлагая «булку» к борщу, бордюр звали «поребриком», прихожую – «передней»; подъезд именовали «парадным», и это парадное бывало всегда заколоченным, а жильцы пользовались черным ходом… И что совсем уже бесило в разговоре – все выражались безлично: «мне не взять»… «мне не съесть»… «мне не снять», – вместо внятного: «я не возьму», «я не съем»…
Питерцы настолько консервативны, как-то заметил при тетке Захар, что не меняют трусов. На что та моментально отозвалась: «Нет, меняют, когда истреплются», – будто сама себя ленинградкой не считала."
"Белая Голубка Кордовы"
*** про питерцев
"И говорили питерцы на каком-то высушенном чопорном языке, многие нормальные русские слова заменяли своими местными: буханку называли «булкой», предлагая «булку» к борщу, бордюр звали «поребриком», прихожую – «передней»; подъезд именовали «парадным», и это парадное бывало всегда заколоченным, а жильцы пользовались черным ходом… И что совсем уже бесило в разговоре – все выражались безлично: «мне не взять»… «мне не съесть»… «мне не снять», – вместо внятного: «я не возьму», «я не съем»…
Питерцы настолько консервативны, как-то заметил при тетке Захар, что не меняют трусов. На что та моментально отозвалась: «Нет, меняют, когда истреплются», – будто сама себя ленинградкой не считала."
"Белая Голубка Кордовы"
Now we will dilute Vera Dina
*** about Petersburgers
"And the Petersburgers spoke in some dried prim language, many normal Russian words were replaced by their local: a loaf was called a" loaf ", offering a" loaf "to the borsch, the border was called a" curb ", the hallway was called" front "; the entrance was called a" front door " , and this front door was always boarded up, and the residents used the back door ... And what absolutely infuriated the conversation - they all expressed impersonally: “I can’t take” ... “I can’t eat” ... “instead of the intelligible:” I I won’t take ”,“ I won’t eat ”...
Petersburgers are so conservative, once remarked at Aunt Zakhar that they do not change their underpants. To which she instantly responded: "No, they change when they are worn out," as if she herself did not consider herself a Leningrad. "
"The White Dove of Cordoba"
*** about Petersburgers
"And the Petersburgers spoke in some dried prim language, many normal Russian words were replaced by their local: a loaf was called a" loaf ", offering a" loaf "to the borsch, the border was called a" curb ", the hallway was called" front "; the entrance was called a" front door " , and this front door was always boarded up, and the residents used the back door ... And what absolutely infuriated the conversation - they all expressed impersonally: “I can’t take” ... “I can’t eat” ... “instead of the intelligible:” I I won’t take ”,“ I won’t eat ”...
Petersburgers are so conservative, once remarked at Aunt Zakhar that they do not change their underpants. To which she instantly responded: "No, they change when they are worn out," as if she herself did not consider herself a Leningrad. "
"The White Dove of Cordoba"
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Ника Эйнштейн оставил(а) запись на стене пользователя Lera Лысова
